What is the translation of " WHEN WE DESIGN " in Slovak?

• keď navrhujeme
• pri navrhovaní
• pri projektovaní

Examples of using When we design in English and their translations into Slovak

We had this in mind when we designed IKEA 365+.
Pri navrhovaní série IKEA 365+ sme na to mysleli.

When we design for disability, we all benefit.
Keď navrhujeme pre osoby so zdravotným postihnutím, máme z toho všetci výhodu.

And it's a principle consideration when we design any Volvo truck.
Je naším hlavným kritériom pri navrhovaní akéhokoľvek nákladného vozidla Volvo.

Elise Roy When we design for disability, we all benefit.
Elise Roy Keď navrhujeme pre osoby so zdravotným postihnutím, máme z toho všetci výhodu.

To prevent shots from flying out of the chamber, much attention is given to the sealing structure of the chamber and door when we design the shot blast machine.
Zabrániť lietania z komory zábery, toľko pozornosť je venovaná štruktúre tesnenie a dverí pri projektovaní shot výbuch stroj.

When we designed the MacBook Pro with Retina display, we started with a blank slate.
Keď sme navrhovali MacBook Pro s displejom Retina, začínali sme úplne od nuly.

When we develop our Bike Wear products we approach them as meticulous and precise as when we design our Bike Parts and Accessories.
Keď vyvíjame našu cyklistickú výstroj, pristupujem k nej rovnako starostlivo a precízne, ako keď navrhujeme naše cyklo diely a príslušenstvo.

That's because when we designed the software, we followed your trusty way of working.
To preto, lebo pri navrhovaní softvéru, sme sa riadili vašimi osvedčenými pracovnými postupmi.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
Za účelom údržby a opravy to ľahké, snažíme sa znížiť množstvo príloh časť pri navrhujeme ho, ktoré znižujú zlyhania a potom znížiť na opravu.

When we designed the pool, we wanted an uninterrupted view, both above and below the water.
Keď sme navrhli bazén, chceli sme neprerušovaný výhľad ako nad, tak aj pod vodou.

Comfort, flexibility, efficiency, safety, design, and ease of use are aspects that are given top priority when we design our wall systems.
Komfort, flexibilita, efektivita, bezpečnosť, design a jednoduché použitie- to sú oblasti, ktorým je pri konštrukcií naších stenových posuvných systémov venovaná najvyššia pozornosť.

When we designed the pool, we wanted an uninterrupted view, both above and below the water.
Keď sme navrhli bazén, chceli sme neprerušený pohľad, ako nad, tak aj pod vodou.".

But for some reason when it comes to the mental world, when we design things like healthcare and retirement and stockmarkets, we somehow forget the idea that we are limited.
Ale z akéhosi dôvodu, keď príde na mentálny svet, keď navrhujeme zdravotný systém, penziu alebo akciové trhy, akosi zabudneme, že sme limitovaní.

When we design a new product, you are our secret weapon, helping us make all products perfect.
Pri navrhovaní nových produktov ste našou tajnou prísadou, ktorá všetky výrobky dotiahne k dokonalosti.

When it comes to the mental world, when we design things like health care and retirement and stock markets, we somehow forget the idea that we are limited.
Ale z akéhosi dôvodu, keď príde na mentálny svet, keď navrhujeme zdravotný systém, penziu alebo akciové trhy, akosi zabudneme, že sme limitovaní.

When we designed the pool, we wanted an uninterrupted view, both above and below the water," he continued.
Keď sme navrhovali dizajn bazéna, jasnou prioritou bol nerušený výhľad nad, ako aj pod vodu,“ dodáva.

We exceeded älska cider's expectations recently when we designed a pack that would help the Swedish cider producer establish its products in several markets as well as provide protection and manage risk through the supply chain.
Prednedávnom sme prekonali očakávania spoločnosti Älska cider, keď sme navrhli balenie, ktoré pomohlo švédskemu výrobcovi nápoja cider presadiť svoj produkt na rôznych trhoch, ako aj poskytli ochranu a riadenie rizík v rámci dodávateľskej siete.

When we designed the glasses for IKEA 365+ we were inspired by our own everyday lives, but we also looked at global trends.
Inšpiráciu pri navrhovaní kuchynského riadu IKEA 365+ sme našli v našom každodennom živote i v živote ľudí okolo nás.

For example, we did trial run when we design for the bean sprout machine, we found that the roots of bean sprout was too long, the length of bean sprout are different between machine upper and lower layer… etc.
Napríklad sme vyskúšali pokus, keď sme navrhovali stroj na klíčenie fazule, zistili sme, že korene klíčku fazule boli príliš dlhé, dĺžka klíčku fazule je rozdielna medzi hornou a dolnou vrstvou stroja… atď.

So when we designed the new 1 WTC tower, we basically had to cantilever and design around existing conditions.
Takže, keď sme navrhovali budovu 1 WTC, v podstate sme ju museli celu navrhnúť okolo existujúcich základov.

When we designed the 556, I thought that the American customer would want to use their AR magazines in this rifle, so I enabled the rifle to do so.”.
Keď sme navrhli model 556, myslel som si, že americký zákazník by chcel používať v tejto puške svoje AR časopisy, a tak som umožnil puške tak urobiť.

When we designed our new generation of seats, we put great effort into making the front seat backrests as slim and yet as comfortable as possible.
Keď sme tvorili novú generáciu našich sedadiel, veľa úsilia sme vložili do toho, aby boli operadlá predných sedadiel čo najtenšie a zároveň čo najpohodlnejšie.

As you see, when we design for disability first, we often stumble upon solutions that are not only inclusive, but also are often better than when we design for the norm.
Ako vidíte, keď navrhujeme pre zdravotne postihnutých, často prídeme na riešenia, ktoré neslúžia len na ich začlenenie, ale sú ešte lepšie ako tie, navrhnuté pre bežných používateľov.

When we design spaces with the needs of people in mind and with a holistic perspective of technology and space, we can help people achieve more while having a much better experience at work.
Keď navrhujeme priestory s dôrazom na potreby ľudí a s ucelenou perspektívou technológie a priestoru, môžeme pomôcť ľuďom dosiahnuť viac a mať oveľa lepšie skúsenosti v práci.

When we design the feed mill, generally first choose the boiler according to standard of 75 kilos steam per ton feed capacity, and the real pelleting steam consumption can be calculated at 50 kilos per ton.
Pri projektovaní kŕmenie mlyn, spravidla najprv vybrať kotol podľa štandardu 75 kg pary za tonu krmiva kapacity a skutočné peletizované parný spotreba sa môže vypočítať v 50 kg na tonu.

When we design a wireless network which is to work in a very spacious hall or warehouse, the most difficult thing will be to provide covering of the whole location, especially if machines or racks will attenuate radio signal.
Keď projektujeme bezdrôtovú sieť, ktorá má pracovať vo veľmi priestornej hale alebo skladovej budove, najkomplikovanejšou záležitosťou bude poskytnutie pokrytia celého priestoru, zvlášť pokiaľ budú stroje alebo regáli rádiový signál zoslabovať.

When we designed the tunnel the focus was not only on creating a nice design, but also to ensure that cup-holders can be used as cup-holders and that the design itself provides areas for coins, cards or charging cables.
Keď sme navrhli tunel, naším cieľom bolo nielen vytvoriť pekný dizajn, ale zároveň zabezpečiť, aby sa držiaky nápojov mohli používať ako držiaky nápojov, a aby samotný dizajn poskytoval priestory pre mince, karty a napájacie káble.