What is the translation of " WHEN WE SHOULD " in Hebrew?

• כשאנחנו צריכים

Examples of using When we should in English and their translations into Hebrew

We're thinkin' Iran when we should be thinking Google.
אנחנו חושבים על איראן, כשבעצם צריך לחשוב על גוגל.

When we should be pausing to hear the joyful melody of life itself.
כשאנחנו צריכים לעצור כדי לשמוע את המנגינה השמחה של החיים עצמם.

We're always right there, when we should be over there.
אנחנו תמיד שם, כאשר אנחנו צריכים להיות שם.

In addition to advising us on when we should introduce solids and how many hours of sleep kids need, we have learned the AAP has thoughts on how old our kids should be before they try out some independence, like walking to school on their own or even crossing the street solo.
בנוסף לייעוץ מתי צריכים להתחיל עם מוצקים לתינוק וכמה שעות הילדים צריכים לישון, בהתאם לאקדמיה, יש דעות לגבי הגיל שבו הילדים שלנו צריכים להיות, בטרם הם מתנסים קצת בעצמאות, כמו הליכה לבית הספר בעצמם או אפילו חציית הכביש בגפם.

Our scientists want to know when we should send our antidote.
המדענים שלנו רוצים לדעת מתי אנחנו צריכים לשלוח את התרופה שלנו.

In the lab when we should be home, waiting in comfort.
ב ה מעבדה… כשאנחנו צריכים להיות בבית, ממתינים בנוחות.

How do we know when behaviors are normal or when we should be concerned?
כיצד נדע מתי מדובר בהתנהגות טבעית ומתי נדרשת התערבות?

So… we do things… when we should have left well enough alone.
אנחנו עושים דברים… כשהיינו צריכים להניח להם.

We have been looking at them as letters, when we should be looking.
אנחנו הסתכלנו עליהם כאל אותיות, כשבעצם אנחנו צריכים לפרש אותם.

To sin by silence when we should protest makes… cowards of men.".
לחטוא על ידי שתיקה כאשראנחנוצריכיםלמחות, עושה… גברים מוגי לב".

So now we're wasting valuable time ordering scan after scan when we should be treating him.
אז עכשיו אנחנו מבזבזים זמן יקר הזמנת הסריקה לאחר סריקה מתי אנחנו צריך לטפל בו.

We were taught to feel guilt, when we should have been taught that wrongdoing is the work of the wrongdoer.
לימדו אותנו לחוש אשמה, בעוד שהיו צריכים ללמד אותנו שלמעשי עוולה אחראים עושיהם.

But our great-grandchildren will be appalled at how we locked up millions of people when we should instead have been helping them.
אבל הנינים שלנו יתחלחלו מכך שכלאנו מיליוני אנשים כשבעצם היינו אמורים לעזור להם.

We sometimes are silent when we should speak, or speak when we should be silent.
לעתים קרובות אנו מדברים בעיקר כאשר אנחנו צריכים לשתוק, ונשארים שקטים כאשר אנו חייבים לדבר.

And who has the most to gain from both of us sitting in this room, wasting our time, when we should be out trying to catch this person?
ולמי יש הכי הרבה להרוויח משנינו יושב בחדר הזה, מבזבזים את הזמן שלנו, כשאנחנו צריכים להיות מחוץ מנסה לתפוס אדם זה?

Today's action targets America's allies when we should be working with them to address the unfair trading practices of countries like China,” he said.
ההחלטה שמה מטרה על ידידותיה של ארה"ב בזמן שאנו צריכים לעבוד יחד איתם על מנת לפעול נגד מדינות הפועלות באופן לא הוגן כמו סין", אמר ראיין.

Too often we get so busy trying to make our business fit a product when we should make the product fit our business.
לעיתים קרובות אנחנו מקבלים כל כך עסוקים בניסיון להפוך את העסק שלנו להתאים מוצר בעת צריך להפוך את המוצר לצרכי העסק שלנו.

The whole way down we fought over directions, where and when we should get gas, how i was driving, how he was driving, etc etc. We finally got to his parents and we were doing fine, the occasional argument here and there and his family was great!
כל הדרך למטה אנו נלחמים על כיוונים, היכן ומתי שאנחנו צריכים לקבל גז, איך אני נוהג, איך הוא נוהג, וכו 'וכו' סוף סוף יש לנו להוריו ואנחנו היו בסדר גמור, את הטענה מזדמנת פה ושם ו המשפחה הייתה נהדרת!

I could do without your bitch-ass whining when we should be out nut gathering.
אני אוכל להסתדר ללא הייללות שלך כשאנחנו אמורים להיות בחוץ אוספים בוטנים.

Let's not give that man a second thought, not at a time when we should be honoring the life and work and sacrifices that Coop made for our nation and the legacy he left us.
בואו לא לתת לאדם ש מחשבה שנייה, לא בכל פעם כאשר אנו צריכים להיות כיבודהחיים והעבודה וקורבנותשקופ עשיתילעם שלנו והמורשת שהשאירה לנו.

She was wellto-do, lived in a big house on Montenotte, wore a black cloak and bonnet, and came every day to school at three o clock when we should have been going home, and talked to us of hell.
היא הייתה מבוססת, חיה בבית גדול במונטֶנוטה, לבשה גלימה שחורה וכובע שנקשר מתחת לסנטר, באה כל יום לבית הספר בשעה שלוש כשהיינו צריכים ללכת הביתה, ודיברה אתנו על הגיהינום.

Our trouble is that we often speak when we should be silent, and are silent when we ought to speak.
לעתים קרובות אנו מדברים בעיקר כאשר אנחנו צריכים לשתוק, ונשארים שקטים כאשר אנו חייבים לדבר.

You're forcing us to miss school when we should be, like, in school!
ובגללך אנחנו מפסידות לימודים כשאנו צריכות, כאילו… ללמוד?!

Mom, you got us here doing a"Free Lucious" concert when we should be performing for the brothers and sisters that are innocent.
אמא, את מכריחה אותנו להופיע במופע"שחררו את לושס", כשאנחנו צריכים להופיע למען האחים והאחיות החפים מפשע.

This is ridiculous. You're wasting all this time down here, when we should be dealing with the heart problem directly.
זה מגוחך. אתה מבזבז את כל הזמן כאן למטה, כשאנחנו צריכים לטפל ישירות בבעית הלב.

We have only been discussing and consumed with high-level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going.
אנחנו מדברים וממוקדים בעיסוקים גבוהים על גודל הכוחות, עיתוי של נסיגה הסלמה ומבצעים ממוקדים, כאשר אנחנו צריכים להתמקד ברקמה החברתית הקרועה ביותר מקומות בהם הקהילה אילתרה ושרדה והפגינה איתנות ואומץ רב רק כדי להמשיך את החיים.

But in education, as in other domains, we're often seduced by appealing names when we should be demanding to know exactly what lies behind them.
אבל בחינוך, כמו בתחומים אחרים, מפתים אותנו עם שמות מושכים כשאנחנו צריכים לדרוש לדעת מה בדיוק מסתתר מאחוריהם.

Why are we open and selling to no one, when we should be closed and taking a floor nap?
למה אנחנו פתוחות ומוכרות לאף אחד, כשאנחנו אמורות להיות סגורות ולנמנם על הרצפה?

I think we're treating Alicia like an enemy when we should be treating her like a free agent.
אני חושב שאנחנו מתייחסים אלישיה כמו אויב כאשר אנו צריכים להיות טיפול כמו סוכן חופשי.