What is the translation of " WHEN YOU EXPLAIN " in Hebrew?

• כאשר אתה מסביר
• כשמסבירים את

Examples of using When you explain in English and their translations into Hebrew

When you explain it like that.
כשאת מסבירה את זה ככה.

People understand when you explain.
הם מבינים כשמסבירים.

When you explain it like that… it still sounds boring.
כשאתה מסביר את זה ככה… זה עדיין נשמע משעמם.

I will calm down when you explain yourself!
אני אירגע כשתסביר את עצמך!

When you explain it with modern science it's like that.
כשמסבירים את זה מנקודת המבט של המדע המודרני זה כך.

It only gets funnier when you explain it, Sheldon.
זה רק מקבל יותר מצחיק כאשר אתה מסביר את זה, שלדון.

When you explain things to them they refuse to listen.
כאשר אתה מסביר להם דברים הם מסרבים להקשיב.

I want to be there when you explain the job in hand.
אני רוצה להיות שם כאשר אתה להסביר את העבודה ביד.

When you explain it to them, it is kind of a revelation.”.
כשהן מגיעות לפה, זה סוג של גילוי עבורן".

The risks of craniotomy… when you explained, they're not very appealing.
הסיכונים שבפתיחת גולגולת… ברגע שתיארת אותם, הם לא ממש עשו לי את זה.

What a moving and heartfelt performance. I'm certain the Fire Lord will understand when you explain why you betrayed him.
איזה הצגה עמוקה, אני בטוח ששליט אומת האש יבין כשתסביר לו למה בגדת בו.

I get it when you explain shit to me.
אני מבין כשאת מסבירה לי את החרא הזה.

It means I'm a curious child, and that I love when you explain things to me Why is it important?
סימן שאני ילד סקרן וגם סומך עליכם שתסבירו לי דברים. למה זה חשוב? שאילת שאלות מעידה…?

Yes, well, when you explain it like that, uh… it's not funny at all.
כן… כשאתה מסביר את זה כך… זה לא מצחיק בכלל.

Look at me, Nathan. Cause I want to see your face when you explain to me why you didn't run the play I told you to?
כי אני רוצה לראות את הפרצוף שלך בזמן שאתה מסביר לי למה לא ביצעת את מה שאמרתי לך?

Moreover, when you explain the material to someone, you necessarily learn it better.
מעבר לכך, כאשר אתם מסבירים למישהו את החומר, אתם לומדים אותו טוב יותר.

Even scientists have a hard time understanding when you explain that a table is also a desire and that everything we see around us are desires.
אפילו למדענים קשה להבין כאשר אתה מסביר, ששולחן זה גם רצון וכל מה שאנחנו רואים סביבנו אלה רצונות.

When you explain the truth, you cannot speak at too high a level if you want to save people; otherwise it will have a negative effect.
כשאתם מסבירים את האמת, אם אתם רוצים להציל אנשים, אתם לא יכולים לדבר ברמה גבוהה מדי, אחרת תהיה לזה השפעה שלילית.

I don't think the superintendant will go to bat when you explain you're attempting to get a payment for your mother who's got a sheet all her own.
אני לא חושב שהמפכ"ל יעזור לך כשתסבירי שאת מנסה לקבל תשלום עבור אמא שלך שיש לה עבר פלילי משל עצמה.

When you explain change-- for example, economic growth; economic growth is about change-- when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
כאשר מסבירים שינוי כלשהו-- לדוגמא, צמיחה כלכלית; צמיחה כלכלית היא אודות שינוי-- כאשר מסבירים שינוי, משתמשים בדברים אחרים שהשתנו כדי להסביר שינוי, יותר מאשר שימוש בדברים קבועים כדי להסביר שינוי.

I just thought that I'd-- ahem--we would have more time, when you explained to me that my ascension to Ra's would include the destruction of Starling.
אני רק חשבתי שI'd-- יש לי אנחנו יותר זמן,- אהם כאשר אתה הסביר לי שהעלייה שלי לרא של יכלול את ההרס של סטרלינג.

Because when you explain them to people-- some of them are more complicated, but not all-- when you explain this to people, it's not like rocket science, right?
כי כשמסבירים אותן לאנשים- חלקן יותר מסובכות, אבל לא כולן, כשמסבירים את זה לאנשים, זה לא כמו הנדסת טילים, נכון?

I know. But even when you explained it, it still wasn't funny.
אני יודעת, אבל אפילו כשהסברת את הבדיחה, היא לא הצחיקה.

Okay, well, when you explain it like that, it's a lot more interesting.
או קיי, כשאתה מסביר את זה כך. זה הרבה יותר מעניין.

Now really, how much can a man say when you explain how shitty your day has been, especially when you elaborate on it for half an hour?
עכשיו באמת, כמה יכול אדם לומר כאשר אתה מסביר כמה חרא היום שלך, במיוחד כאשר אתה לפרט על זה במשך חצי שעה?

First of all, when you explain the problem to someone, you understand the problem better yourself.
היתרון הוא שכשאתה מסביר את הבעיה, אתה מבין אותה בעצמך יותר טוב.

Yes, it makes sense when you explain it, but as soon as I see the test, I go blank?
כן, זה נשמע הגיוני שכשאתה מסביר את זה, אבל ברגע שאני רואה את המבחן, הכול נשכח. אז הרגשת השכחה הזאת… זה מרגיש כמו עצבים?

Record a conversation when you explain something to someone and you transcribe it to your computer.
להקליט שיחה כאשר להסביר משהו למישהו, לתעתק את זה למחשב שלך.

You can tell him I said so when you explain to him that I want him on his beat and you in your corner where I put you..
אתה יכול להגיד לו שאני אמרתי לכן כאשר אתה מסביר לו שאני רוצה אותו בקצב שלו ואתה בפינה שלך שבו אני שם אותך.

So in this situation, you have found that when you explain the truth about the persecution to people again, they're not as indifferent as before and they're happy to accept it, as if they would never heard about the persecution of Dafa disciples.
אז במצב כזה, כולם מגלים שכששוב מסבירים את האמת על הרדיפה עכשיו לאנשי העולם, הם לא כל-כך אדישים כמו קודם והם שמחים לקבל את זה, כאילו הם אף פעם לא שמעו על עניין הרדיפה של תלמידי הדאפא.