Examples of using Which activates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which activates the alarm by way of a relay system.".
You can only make plans for the next year, which activates the career issue.
It is a“code” which activates various duties of proper behavior.
This is an energy center, known as a“chakra,” which activates clairvoyance.
זה מרכז אנרגיה הידוע כ"צ'אקרה", המפעיל את הראייה העל-חושית.They attached an“alarm mechanism” to the system, which activates the immune system and infiltrates the system with virus vectors for a mouse with cancerous growths.
הם הצמידו למערכת"מנגנון אזעקה" שמפעיל את מערכת החיסון והחדירו את המערכת בעזרת וירוסים לעכבר עם גידול סרטני.Then wait ten seconds and flip the third switch, which activates the timer.
אז חכה 10שניות לפני שאתה לוחץ על המתג השלישי שמפעיל את שעון העצר.But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
אך זה אינו מספיק, משום שהחמלה, אשר מעוררת את קליפת המוח המוטורית, משמעותה כי אנו שואפים, אנחנו למעשה שואפים לשנות את הסבל.After entering a target date,the operator accelerates the car to 88 miles per hour, which activates the flux capacitor.
לאחר הזנת תאריך היעד הבא,הנהג מאיץ את המכונית למהירות של 88 מייל לשעה(141.6 קמ"ש), האצה אשר מפעילה את קבל השטף.Brussels sprouts are particularly rich in sulfur, which activates the enzymes in the liver responsible for cleaning and invigorating this important organ.
כרוב הניצנים הוא ירק עשיר במיוחד בגופרית, המפעילה את האנזימים שבכבד האחראים לניקוי וריענון של האיבר החשוב הזה.This combined two essential elements- crystals, giving the whole house flow of positive energy,and bright light, which activates the crystals.
זה בשילוב שני האלמנטים החיוניים- גבישים, נותן את הבית זרימת אנרגיה חיובית,אור בהיר, אשר מפעיל את הגבישים.Dry eye syndrome causes eye pain, which activates the production of tears.
תסמונת העין היבשה גורמת אי נוחות בעין, אשר מפעילה את הייצור של דמעות.We knew also that this outer region is what identifies the molecules on the surface of the foreign cell,and that the binding action arouses the inner region, which activates the killer mechanism.
ידענו גם שהאזור החיצוני הוא זה שמזהה את המולקולות שעל פני התא הזר,והקישור אליהן מעורר את האזור הפנימי שמפעיל את מנגנון ההרג.It does so via something called“Turbo Scan,” which activates after the first official scan.
So as, number of supported services already exceeded 15,for quick access to services and their sections of the sidebar is used, which activates a gesture from left to right.
אז, מספר שירותים נתמכים כבר חריגה 15,עבור גישה מהירה אל שירותי והמקטעים שלהם של הסרגל הצידי של משמש, אשר מפעילה מחווה משמאל לימין.For example, during childbirth,the body releases a huge amount of oxytocin, which activates oxytocin receptors located on the mother's uterus(an organ located in the abdomen where the baby develops before birth).
לדוגמה, בזמן לידה הגוףמשחרר כמויות עצומות של אוקסיטוצין, מה שמפעיל את קולטני האוקסיטוצין שממוקמים על גבי הרחם של האם(האיבר שבּו הָעֻבָּר מתפתח לפני הלידה, אשר ממוקם בחלל הבטן).A long history, which bore out theUniversity as a reference point for education and research in Italy and in Europe, a Research University ofinternational level which attracts students from more than 100 countries and which activates about 800collaborations per year with industries, public institutions and local organizations.
היסטוריה ארוכה, שיצאה את האוניברסיטה כנקודת ייחוס לחינוך ולמחקר ב באיטליה ובאירופה, אוניברסיטת מחקר ברמה הבינלאומית שמושכת אליה סטודנטים ממעל למאה מדינות ואשר מפעילה כ 800 שיתופי פעולה בשנה עם תעשיות, מוסדות ציבור וארגונים מקומיים.The sensors dialogue with a 2-channel hydraulic control unit which activates the ABS system if one of the two wheels decelerates abruptly with respect to the vehicle, avoiding locking and ensuring stability and efficient braking even on road surfaces with a low friction coefficient.
דיאלוג החיישנים, עם יחידת בקרה הידראולית דו-ערוצית המפעילה את מערכת ה-ABS אם אחד מהגלגלים מאט בפתאומיות ביחס לקטנוע, מונע נעילה ומבטיח יציבות ובלימה יעילה אפילו על קרקע עם מקדם חיכוך נמוך.Even young babies imitate their parents' emotional style, which activates specific neural pathways.
אפילו תינוקות קטנים מחקים את הסגנון הרגשי של הוריהם, שלמעשה מפעיל אצלם נתיבים עצביים.Additional functions andflash mode can be set via a camera menu, which activates automatically when the SB-500 is attached to the camera.
ניתן להגדיר פונקציות נוספות ומצבי מבזק דרך תפריט במצלמה, המופעל באופן אוטומטי בעת חיבור של SB-500 למצלמה.The fight or flight response starts in the hypothalamus, which activates the adrenal gland in two different ways.
תגובת"הילחם או ברח" מתחילה בהיפותלמוס, שמפעיל את בלוטת יותרת הכליה בשתי דרכים שונות.Even young babies imitate their parents' emotional style, which activates specific neural pathways in the brain.
The stimulus for FMD involves the production of shear stress, which activates specific endothelial receptors to release NO 29.
הגירוי לFMD כרוךזה ייצור לחץ גזירה, אשר מפעיל קולטנים ספציפיים האנדותל לשחרר NO 29.The stimulation to the sympatheticnerves must set off a hormonal reaction, which activates glandular activity in the tissues of the tongue.
הגירוי למערכת העצביםהסימפתטית לבטח הפעיל תגובה הורמונאלית, אשר הפעילה את פעילות הבלוטות ברקמות הלשון.Phyllotaxis is controlled by proteins thatmanipulate the concentration of the plant hormone auxin, which activates meristem growth, alongside other mechanisms to control the relative angle of buds around the stem.
הפילוטקסיס מבוקר על ידי חלבונים אשרשולטים בריכוז של ההורמון הצמחי אוקסין, שמפעיל את הגדילה של רקמה יוצרת(meristem), נוסף על מנגנונים נוספים לשליטה בזווית היחסית של הניצנים סביב הגבעול.The need-knower from the Blythedale Children's Hospital staff worked with her team to create a wireless,two-button device which activates a toy's on-off functions, and can also activate an additional device which triggers the various features of a toy.
היודעת של צוות בית החולים לילדים Blythedale עבדה עם הצוות שלה כדי ליצור מכשיר אלחוטי,בעל שני לחצנים, המפעיל פונקציות הפעלה של צעצוע, ויכול גם להפעיל מכשיר נוסף שמפעיל את התכונות השונות של צעצוע.It contains high amounts of polyphenols which activate the enzyme that is responsible for dissolving excess triglyceride.
הוא מכיל כמויות גבוהות של פוליפנולים אשר להפעיל את האנזים שאחראי על המסת הטריגליצרידים עודף.If the person who owed the money was no longer in Brody,the debt fell upon the Judenrat, which activated a special department to handle these demands of the Germans.
They looked closely at cannabinoid receptors CB1 and CB2- proteins to which cannabinoids bind, allowing theireffects to be felt- and atmicroglia, which activate the brain s immune response.
הם הסתכלו מקרוב על קולטני הקנבינואידים CB1 ו CB2- חלבונים אליהם הקנבינואידים נקשרים וגורמיםלהשפעתם להיות מורגשת ושל atmicroglia אשר מפעיל את התגובה החיסונית של המוח.
