What is the translation of " WHICH BASICALLY MEANS " in Hebrew?

• מה שבעצם אומר
• אשר בעצם אומר

Examples of using Which basically means in English and their translations into Hebrew

Which basically means I killed them.
אשר בעצם אומר Iהרגהאותם.

Leonidas reportedly replied“Molon Labe,” which basically means“Come and take them.”.
ליאונידס השיב" מולון לייב", שפירושו "בואי לקחת אותם.".

Which basically means killing other agents.
מה שבעצם אומר הרג של סוכנים אחרים.

I have been on a diet every day since I was 19, which basically means I have been hungry for a decade.
אני בדיאטה כל יום מאז גיל 19. מה שבעקרון אומר שאני רעבה כבר עשור.

Which basically means he chose work over you.
וזה בעצם אומר שהוא בחר לעבוד עליך.

And since then, he's been in post production, which basically means he's away in Paris with his lead actress.
ומאז הוא בהפצה מוקדמת של הסרט בעיקרון שזה אומר, שהוא בפריס עם השחקנית הראשית שלו.

Which basically means you hold up a flashlight while adults do things.
אשר בעצם אומר לך להחזיק עד פנס בעוד שמבוגרים עושים דברים.

John of God is considered a full-trance medium, which basically means he can talk to dead people.
יוחנן של אלוהים נחשב למדיום בעל יכולת לטראנס מושלם, מה שאומר בעצם, שהוא יכול לדבר עם מתים.

Henry helped me, which basically means that I bought the wood and he did all the work.
הנרי עזר לי, מה שבעצם אומר שאני קניתי את העץ והוא עשה את כל העבודה.

But my spine was severely compressed in the car accident, which basically means I can't move my feet or legs.
אבל עמוד השדרה שלי נדחס מאוד בתאונות הדרכים שעברתי, וזה בעצם אומר שאני לא יכולה להזיז את הרגליים.

Which basically means you get nothing- No split, no diamonds, no payoff, no nothing.
מה שבעצם אומר שאתה לא מקבל דבר… שום חלק, שום יהלומים, שום תשלום, שום דבר.

We built an application-programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
בנינו ממשק למתכנת, שזה בעצם אומר שמתכנתים אחרים יכולים לפתח תוכנה שמתקשרת עם טוויטר.

Which basically means certain nonlinear, dynamical systems, extremely sensitive to initial conditions.
מה שבאופן בסיסי אומר שמערכות דינמיות לא-ליניאריות מסויימות הן רגישות במיוחד לתנאי התחלה.

Dress modestly when visiting the Grand Palace, which basically means covering your arms and legs and avoiding any sloppy attire.
השמלה בצניעות בעת ביקור גרנד פאלאס, אשר בעצם פירושו כיסוי הזרועות והרגליים הימנעות כל הלבוש מרושל.

As a fuel source, hydrogen's energy conversion rate is two to three times more efficient than conventional engines- which basically means you can go further on less fuel.
כמקור דלק, רמת ההמרה של אנרגיית מימן יעילה פעמיים עד שלוש פעמים יותר ממנועים קונבנציונאליים- מה שבעצם אומר שאפשר להגיע איתו רחוק יותר בפחות דלק.

And then he takes a pill, which basically means that the helicopter… I'm not going to tell anyone.
ואז הוא לוקח את הגלולה, אשר בעצם אומר שהמסוק… אני לא מתכוון לספר לאף אחד.

My research is currently looking at ways of doing this through a series of UV, or ultraviolet, pretreatments, which basically means we blast PET plastic with sunlight.
המחקר שלי מחפש כרגע דרכים לעשות את זה באמצעות טיפול מקדים של סדרות UV, או אולטרא סגול, שמשמעו בעצם שאנו מפוצצים את הPET פלסטיק בעזרת אור השמש.

My orders were to have some probationers, which basically means, you have 12 months to fit inside the regiment, if you don't, it's goodbye.
ההוראות שלי היו שתהיינה לי כמה probationers, אשר בעצם אומר, יש לך 12 חודשים כדי להתאים בתוך הגדוד, אם לא, זה שלום.

She's saying that our perfectly healthy daughter started the day sharing three kidneys and now she only has one which isn't even working… which basically means, she has none.
היא אומרת… שהבת הבריאה לחלוטין שלנו התחילה את היום כשהיא חולקת שלוש כליות, ועכשיו יש לה רק אחת שאפילו לא עובדת. מה שבעיקרון אומר, שאין לה אף כליה.

The truth is, I head up a federal task force for Homeland Security, which basically means I'm here to help you guys catch the bad guys.
האמת היא, שאני עומד בראש כוח משימה פדרלי מטעם בטחון הפנים, מה שבעצם אומר שאני כאן כדי לסייע לכם ללכוד את הרעים.

Caloric restriction, which basically means eating less, without malnutrition can slow down human metabolism and help us stay young longer.
הגבלה קלורית, שזה בעצם אומר לאכול פחות, האטה בתזונה יכולה להאט את חילוף החומרים האנושי ולעזור לנו להישאר צעירים יותר.

As more carbon dioxide has entered the ocean, the seawater pH has gone down, which basically means there has been an increase in ocean acidity.
ככל שיותר פחמן דו-חמצני נכנס לאוקיינוס, רמת ה-pH של מי-הים יורדת, מה שבעצם אומר שהייתה עליה ברמת החומציות של האוקיינוס.

We had an ingestion O.D., which basically means a guy ate a whole bunch of crack, and it was… suddenly I'm realizing you don't want to hear any of this.
היו לנו OD בליעה, אשר בעצם אומר בחור אכל חבורה של סדק כל, וזה היה… פתאום אני מבין אתה לא רוצה לשמוע את כל זה.

Both kinds of freedom imply the need for self-management, responsibility, and independence, which basically means that people have a say in the decisions that affect their lives.
שני סוגי החופש מרמזים על הצורך בניהול עצמי, אחריות, ועצמאות, מה שבעצם אומר שיש לרצונות-האנשים משקל בהחלטות שמשפיעות על החיים שלהם.

There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
ישנה יוריסטיקת הנגישות, שאומרת, בעיקרון, שאנחנו מעריכים את ההסתברות של משהו לפי המידה בה קל לחשוב על מקרים דומים.

Basically, when our forefathers founded this country, yeah, they made rules, like if you're younger than 16, you're classified as a young offender which basically means you can't get in trouble.
בעיקרון, כשארבעת האבות שלנו ייסדו את המדינה שלנו, כן? הם קבעו חוקים, כאילו. אם אתה צעיר יותר מ-16, אז אתה מוגדר כעבריין צעיר, שבעיקרון הכוונה שאתה לא יכול להסתבך.

I am both a magician and a New York Times crossword puzzle constructor, which basically means I have taken the world's two nerdiest hobbies and combined them into one career.
אני גם קוסם וגם בונה תשבצים עבור ה'ניו יורק טיימס', מה שאומר למעשה שאני לקחתי על עצמי את שני התחביבים הכי חנוניים בעולם ושילבתי אותם לכדי קריירה אחת.

Under the Freedom of Observation Act, it is a government offense to tamper with, disable, or otherwise interfere with the operation of an official observation device, which basically means you're screwed,'cause you're going to pay for that Eyeborg you shot.
תחת חופש חוק תצפית, זו עבירה הממשלה לחבל, לנטרל, או אחרת להפריע פעולת פקיד תצפית המכשיר, אשר בעצם כלומר אתה דפוק, כי אתה הולך לשלם כי Eyeborg שירית.

The second assumption is that the price of something is always equal to its value, which basically means that if you earn 50,000 dollars a year and I earn 50 million dollars a year, that's because I produce a thousand times as much value as you.
ההנחה השניה היא שמחירו של משהו תמיד שווה לערכו, מה שבעצם אומר שאם אתם מרוויחים 50 אלף דולר בשנה ואני מרוויח 50 מיליון דולר לשנה, זה בגלל שאני מייצר ערך בכמות גדולה פי אלף יותר מכם.

One of the many advantages of Type-C over other existing variants is that it allows for‘reverse plug orientation', which basically means that you can plug in your USB cable correctly every time on the very first try!
אחד היתרונות הרבים של סוג C על פני גרסאות קיימות אחרות הוא שהוא מאפשר"כיוון כיוון הפוך", אשר בעצם אומר שאתה יכול לחבר את כבל ה- USB שלך כראוי בכל פעם בניסיון הראשון!