What is the translation of " WHICH INCREASE " in Hebrew?

• אשר מגדילות
• אשר מגבירים
• מה שמגדיל
• אשר להגדיל
• אשר מגדילים

Examples of using Which increase in English and their translations into Hebrew

Which increase the quality of the course.
מה שמגביר את יעילות ההדרכה.

Through this, the carbon develops pores on its surface, which increase the surface area of the carbon.
תהליך זה גורם להיווצרותן של נקבוביות בפחם, מה שמגדיל את פני השטח של הפחם.

Other factors which increase the risk of developing an SCC or BCC include the following.
גורמים נוספים אשר מגבירים את הסיכון לפתח SCC או BCC כוללים את הפעולות הבאות.

Bacteria can enter the breast through cracked nipples, which increase the risk of mastitis.
חיידקים עלולים להיכנס לחזה דרך הפטמות הסדוקות, אשר מגדילים את הסיכון של מסטיטיס(דלקת בשד).

LDL cholesterol levels, which increase the risk for heart disease, can also be elevated by testosterone.
רמות כולסטרול LDL, אשר מגדילות את הסיכון למחלות לב, יכול גם להיות מורם על ידי טסטוסטרון.

The doctor may recommend taking medicines for anxiety and depression, which increase well-being for a certain period of time.
הרופא עשוי להמליץ על נטילת תרופות לחרדה ודיכאון, מה שמגדיל את הרווחה למשך תקופה מסוימת.

We cannot comment on the cause, but there is certainly an association between a sedentary lifestyle and factors which increase glaucoma risk.".
אנחנו לא יכולים להגיב על הסיבה, אבל יש בהחלט קשר בין אורח חיים בישיבה לבין גורמים אשר מגדילים את הסיכון גלאוקומה.".

The second way to get a positive effect is not investments, which increase the volume of income, but in saving costs of production.
הדרך השנייה להשיג השפעה חיובית היא לא השקעות, אשר להגדיל את היקף ההכנסה, אלא חיסכון בעלויות הייצור.

We can not discuss the cause, however there is definitely an association in between an inactive lifestyle and factors which increase glaucoma risk.”.
אנחנו לא יכולים להגיב על הסיבה, אבל יש בהחלט קשר בין אורח חיים בישיבה לבין גורמים אשר מגדילים את הסיכון גלאוקומה.".

Tribulus terrestris is a herb with aphrodisiac properties, which increase testosterone synthesis and speeds up the maturation of the ovum.
דבורי הבומבוס קוטב הוא תבלין עם מאפייני מעורר תשוקה, אשר להגדיל סינתזה טסטוסטרון, מזרז התבגרותם של הביצית.

If there are type 2 diabetes mellitus among concomitant diseases, sugar-reducing tablets are prescribed- these are sulfonamides, which stimulate insulin production in the pancreas, and biguanides, which increase utilization of excess glucose through muscle tissue.
אם יש סוכרת מסוג 2 בין מחלות מקבילות, טבליות להורדת הסוכר נקבעות- אלו הן סולפונאמידות, הממריצות את ייצור האינסולין בלבלב, וביגנואידים, אשר מגדילים את ניצול הגלוקוז העודף באמצעות רקמת שריר.

Breastfeeding gives you a higher level of maternal hormones, which increase your intuition and perseverance to meet the needs of your special baby.
הנקה מעניק לך רמה גבוהה יותר של הורמונים אימהית, אשר מגבירים את האינטואיציה והתמדה כדי לענות על הצרכים של התינוק המיוחד שלך.

Hydraulic high speed guillotine shearing machine reduces the edge of blade impaction and abrasion time by high speed cutting, which increase the blade working life accordingly.
הידראולי במהירות גבוהה הגיליוטינה מכונת גז מפחית את קצה להב ההשפעה ואת שחיקה זמן על ידי חיתוך מהיר, אשר להגביר את החיים עובד להב בהתאם.

It lists a series of benefits related to gamification, which increase productivity and create a more enriching environment, through different game mechanics.
הוא מפרט שורה של הטבות הקשורות gamification, אשר להגביר את הפרודוקטיביות וליצור סביבה מעשירה יותר, באמצעות מכניקת משחקים שונים.

Closure of the umbilical artery by vasoconstriction consists of multiple constrictions which increase in number and degree with time.
הסגר של עורק הטבור על ידי התכווצות כלי הדם מכיל מספר רב של כיווצים אשר גדלים במספר עם הזמן.

On account of these and other serious matters, and because of the gravity of their crimes which increase day to day more and more, We order that, within 90 days, all Jews in our entire earthly realm of justice-- in all towns, districts, and places-- must depart these regions.".
בשל עניין זה ובשל נושאים קשים אחרים, ובשל חומרת פשעיהם אשר גדלה יום יום עוד ועוד, אנו מצווים, שבתוך 90 ימים, כל היהודים שבכל ממלכת הצדק הארצית שלנו- בכל הערים, המחוזות והמקומות- חייבים לעזוב אזורים אלו".

It will help get rid of the unpleasant smell, as well as help to normalize the humidity and temperature, which increase in the process of vital activity of poultry.
זה יעזור להיפטר ריח לא נעים, כמו גם לעזור לנרמל את הלחות והטמפרטורה, אשר להגדיל את תהליך של פעילות חיונית של עופות.

Outbreaks of the disease have only occurred in Africa and Arabia.[1] Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.[1] The disease was first reported among livestock in Rift Valley of Kenya in the early 1900s,[2] and the virus was first isolated in 1931.[1].
התפרצויות של המחלה התרחשו רק באפריקה ובחצי האי ערב.[1]התפרצויות מתרחשות בדרך כלל בתקופות של גשם מוגבר, אשר מגדילות את מספר היתושים.[1] המחלה דווחה לראשונה בקרב בעלי חיים בקעת השבר של קניה בתחילת 1900,[2] והווירוס בודד לראשונה בשנת 1931.[1].

This is because coconut oil is nature's richest source of medium-chain triglycerides(MCTs), which increase metabolic rates and lead to weight loss.
זה מפני ששמן הקוקוס הוא המקור העשיר ביותר ל MCT(שרשרת חומצות שומן בינוניות) אשר מגבירה את שיעור חילוף החומרים ומוביל לירידה במשקל.

Soil erosion, combined with water shortages and higher temperatures which increase evaporation, increases the risk of desertification.
שחיקת הקרקע, בשילוב עם מחסור במים וטמפרטורות גבוהות יותר אשר מגדילות את האידוי, מגדילה עוד יותר את הסיכון למדבור.

As well as other storage technologies, Li-Ion batteries currently dominate the battery market, and this trend will be further strengthened in light of the current large investments in manufacturing plants in China, the US, Thailand, and other countries, which increase the incentive to improve the existing technology instead of adopting new technologies.
לצד טכנולוגיות אגירה נוספות, סוללות ליתיום-יון הינן הדומיננטיות היום בשוק הסוללות והמגמה רק תתחזק לאור השקעות גדולות שמבוצעות בשנים אלו במפעלי ייצור בסין, ארה"ב, תאילנד ועוד, מה שמגדיל את התמריץ לשיפור הטכנולוגיה הקיימת ולא לאימוץ טכנולוגיות חדשות.

This weak reception might increase the exposure to radiation emitted from cellphones and devices using Wi-Fi, which increase their strength(or transmit for a prolonged time) in order to overcome the reception difficulty.
קליטה חלשה זו עלולה לגרום להגדלת החשיפה לקרינה של טלפונים סלולריים והתקנים המשתמשים ב-Wi-Fi, אשר מגבירים את עוצמתם(או משדרים למשך זמן ארוך יותר), כדי להתגבר על הקושי בקליטה.

Although bowel cancer can develop for no apparent reason, there are certain risk factors which increase the chance that bowel cancer will develop.
למרות סרטן המעי הגס יכול להתפתח ללא סיבה נראית לעין, ישנם גורמי סיכון מסוימים אשר להגדיל את הסיכון כי סרטן המעי יתפתח.

All clinical tasks are presented as fun interactive games which increase motivation, particularly in children.
כל המטלות הקליניות הקוגנטיביות מוצגות כמשחקים אינטראקטיבים כיפיים אשר מגבירים את המוטיבציה, במיוחד בילדים.

Already the black color, despite having less risk, contains toxic substances such as carbon black, petroleum-based, tar and rubber, which increase the toxins in the body, facilitating the emergence of diseases.
צבע שחור, למרות שיש פחות סיכונים, מכיל חומרים רעילים כגון פחמן שחור, על בסיס נפט, זפת וגומי, אשר מגדילים את הרעלים בגוף, להקל על תחילת מחלות.

For purposes of this part, renunciation of criminal purpose is not voluntary if it is motivated, in whole or in part, by circumstances, not present or apparent at the inception of the actor's course of conduct, which increase the probability of detection or apprehension or which make more difficult the accomplishment of the criminal purpose.
הסעיף ממשיך ומבהיר כי חזרה מהכוונה הפלילית היא לא חופשית אם המניע לה, כולו או חלקו, הוא נסיבות אשר לא היו קיימות או ידועות בתחילת הביצוע של העושה אשר מגדילות את ההסתברות של גילוי או תפיסה או אשר מקשות על השלמת הכוונה הפלילית.

Within the meaning of this subsection, renunciation of criminal purpose is not voluntary if it is motivated, in whole or in part, by circumstances, not present or apparent at the inception of the person's course of conduct, which increase the probability of detection or apprehension or which make more difficult the accomplishment of the criminal intention.
הסעיף ממשיך ומבהיר כי חזרה מהכוונה הפלילית היא לא חופשית אם המניע לה, כולו או חלקו, הוא נסיבות אשר לא היו קיימות או ידועות בתחילת הביצוע של העושה אשר מגדילות את ההסתברות של גילוי או תפיסה או אשר מקשות על השלמת הכוונה הפלילית.