Examples of using Which may explain why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which may explain why she's here.
מה שכנראה יכול להסביר למה היא פה.I just realised that I haven't eaten all day, which may explain why I'm in such a foul mood.
אני בדיוק מבינה שלא אכלתי כל היום, מה שיכול להסביר למה אני במצב רוח כזה קרבי.Which may explain why he had the heart attack.
מה שאולי יסביר מדוע היה לו התקף לב.The medical examiner had the most intense and prolonged exposure, which may explain why he succumbed first.
היה הבוחן הרפואי החשיפה האינטנסיבית והממושכת ביותר, מה שעשוי להסביר מדוע הוא נכנע ראשון.Which may explain why they wanna come here.
מה שעשוי להסביר מדוע הם רוצים לבוא לכאן.
I also have a certain percentage of Neanderthal, which may explain why I have such strong intuitions, and I'm also 3% Jewish.
יש בי גם אחוז מסוים של ניאנדרטליות, מה שמסביר אולי למה יש לי אינטואיציות חזקות, ואני גם שלושה אחוזים יהודייה.Which may explain why the machine has sent us his social.
מה שעשוי להסביר מדוע המכונה נתנה לנו את מספר הביטוח הלאומי שלו.-.Anxiety anddepression are believed to stem from the same biological vulnerability, which may explain why they so often go hand-in-hand.
חרדה ודיכאון נובעים מאותה רמת פגיעות ביולוגית, מה שעשוי להסביר למה הם לעיתים כל כך קרובות מופיעים יחד.Which may explain why each department was seemingly designed in isolation.
מה שאולי מסביר מדוע כל עיסוק אחר נדמה היה טפל בעיניו.A cornerstone of Marston's belief systemwas women's inherent superiority to men, which may explain why he liked to see them get tied up so much.
אבן יסוד במערכת האמונות של מרסטוןהייתה העליונות הטבועה בנשים על גברים, מה שעשוי להסביר מדוע הוא אהב לראות אותם נקשרים כל כך הרבה.But not in the Linux world- which may explain why the average quality of software originated in the Linux community is so high.
אבל לא בעולם הלינוקס- מה שעשוי להסביר מדוע האיכות הממוצעת של תוכנה שמקורה בקהילת הלינוקס היא כה גבוהה.In addition, the transplanted cells also induced an unanticipatedreorganization of host nerve fibers within the brain, which may explain why the rats regained function, Low said.
בנוסף, התאים המושתלים השרו בצורה בלתי צפויה ארגוןמחדש של סיבי עצב במוח של המארח, דבר שיכול להסביר מדוע העכברים חזרו לתפקד, אמר לאו.Babies typically prefer a female voice over a male voice, which may explain why people raise the pitch of their voice when talking to babies.
תינוקות בדרך כלל מעדיפים קול נשי על פני קול גברי, מה שעשוי להסביר מדוע אנשים נוטים להעלות את גובה הצליל של הקול שלהם כשהם מדברים עם תינוקות.For higher-income Americans, dental coverage can still be expensive,with limited coverage and high co-pays(which may explain why 36 percent of these higher-income adults also forgo dental coverage).
עבור אמריקאים בעלי הכנסה גבוהה יותר, כיסוי השיניים עדיין יכול להיותיקר, עם כיסוי מוגבל ושיתוף גבוה משתלם(אשר עשוי להסביר מדוע 36 אחוזים של אלה הכנסה גבוהה יותר מבוגרים גם לוותר על כיסוי שיניים).Yet most people have only a vague idea of what they are, which may explain why so many continue to fall for their strange and almost mystical allure.
ועם זאת, לרוב האנשים יש רק מושג מעורפל על מעשי הרמייה האלה, דבר שעשוי להסביר מדוע רבים כל כך ממשיכים להישבות בקסמם המוזר, הכמעט על-טבעי.In a 1997 study, researchers from the University of Kansas determined that green tea polyphenols aretwice as powerful as red wine polyphenols, which may explain why the rate of heart disease among Japanese men is quite low, even though approximately seventy-five percent are smokers.
במחקר 1997, חוקרים מ אוניברסיטת קנזס קבע כי EGCG פעמיים חזקים כמו רזברטרול,אשר עשוי להסביר מדוע שיעור מחלות לב בקרב גברים היפני הוא נמוך למדי, אף-על-פי כ שבעים וחמישה אחוזים הם מעשנים.Dopamine levels naturally fall towards the end of the day, which may explain why the symptoms of RLS are often worse in the evening and during the night.
באופן טבעי פוחתות רמות הדופמין במוח לקראת סוף היום, דבר אשר יכול להסביר מדוע הסימפטומים של התסמונת מחמירים בדרך כלל דווקא בערב ובלילה.In a 1997 study, researchers from the University of Kansas determined that EGCG, the ingredient found in greentea is twice as powerful as resveratrol, which may explain why the rate of heart disease among Japanese men is quite low, even though approximately seventy-five percent are smokers.
במחקר 1997, חוקרים מ אוניברסיטת קנזס קבע כי EGCG פעמיים חזקים כמו רזברטרול,אשר עשוי להסביר מדוע שיעור מחלות לב בקרב גברים היפני הוא נמוך למדי, אף-על-פי כ שבעים וחמישה אחוזים הם מעשנים.Researchers from the University of Kansas concluded thatEGCG is twice as powerful as resveratrol, which may explain why the rate of heart disease among Japanese men is significantly low, even though in excess of seventy-five percent are smokers.
חוקרים מ אוניברסיטת קנזס קבע כיEGCG פעמיים חזקים כמו רזברטרול, אשר עשוי להסביר מדוע שיעור מחלות לב בקרב גברים היפני הוא נמוך למדי, אף-על-פי כ שבעים וחמישה אחוזים הם מעשנים.But researchers from the University of Kansas determined thatEGCG is twice as powerful as resveratrol, which may explain why the rate of heart disease among Japanese and French men is quite low, even though approximately seventy-five percent of them are smokers.
חוקרים מ אוניברסיטת קנזס קבע כי EGCGפעמיים חזקים כמו רזברטרול, אשר עשוי להסביר מדוע שיעור מחלות לב בקרב גברים היפני הוא נמוך למדי, אף-על-פי כ שבעים וחמישה אחוזים הם מעשנים.In a 1997 study, researchers from the University of Kansas determined thatEGCG is twice as powerful as Resveratrol, which may explain why the rate of heart disease among Japanese men is quite low, even though approximately seventy-five percent are smokers.
במחקר 1997, חוקרים מ אוניברסיטת קנזס קבע כי EGCG פעמייםחזקים כמו רזברטרול, אשר עשוי להסביר מדוע שיעור מחלות לב בקרב גברים היפני הוא נמוך למדי, אף-על-פי כ שבעים וחמישה אחוזים הם מעשנים.High levels of testosterone may suppress oxytocin andvasopressin(chemicals associated with attachment love), which may explain why men with higher testosterone levels tend to marry less often, be more abusive in their marriage, and divorce more.
רמות גבוהות של טסטוסטרון עלולות לדכאאוקסיטוצין ואזופרסין(כימיקלים הקשורים לאהבה רומנטית), מה שעשוי להסביר מדוע גברים עם רמות גבוהות של טסטוסטרון נוטים להינשא בתדירות נמוכה יותר ולהיות פוגעניים יותר בחיי הנישואים עד כדי גירושים.".Which might explain why the game had almost not been beta tested….
מה שיכול להסביר למה המשחק היה כמעט לא בטא נבדקה….Which might explain why we all just said"Hello, Urgo.".
שאולי יסביר למה כולנו אמרנו"שלום, ארגו.".Stress and depression are thought to stem from the exact same biological andspiritual vulnerability, which might explain why they often go hand-in-hand.
חרדה ודיכאון נובעים מאותה רמת פגיעות ביולוגית,מה שעשוי להסביר למה הם לעיתים כל כך קרובות מופיעים יחד.Which might explain why we're looking for a man who can appear to be his own father.
ואולי זה מסביר מדוע אנחנו מחפשים אדם שנראה בדיוק כמו אביו.It is believed that anxiety and depression are biologically related, which might explain why they often co-occur.
חרדה ודיכאון נובעים מאותה רמת פגיעות ביולוגית, מה שעשוי להסביר למה הם לעיתים כל כך קרובות מופיעים יחד.The last time i was around boats,a killer was kidnapping me, which might explain why i'm living with my brother and snooping on my new boyfriend.
בפעם האחרונה שהייתי בקרבת ספינות,רוצח חטף אותי, מה שיכול להסביר מדוע אני חיה עם אחי ובולשת אחר החבר החדש שלי.
