Examples of using Which opens up in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which opens up all sorts of interesting possibilities.
אבל זה פותח כל מיני אפשרויות מעניינות.It is a white cliff face which opens up into spectacular grottos.
Which opens up all sorts of interesting possibilities.
The opposite side is a lovely combination of sand and woods, which opens up for grilling and bonfires.
הצד השני הוא שילוב יפה של חול ויערות, שנפתח לצלייה ולמדורות.On the daily charts,strong trends are clearly visible, which opens up acceptable conditions for long-term trading.
במצעד היומי נראים מגמות חזקות באופן מושלם, מה שפותח תנאים מקובלים למסחר לטווח ארוך.By solving a social problem such as youth employment,the company gets an opportunity to enter into government contacts, which opens up new prospects for business development;
על ידי פתרון בעיה חברתית, כגון תעסוקה לנוער,החברה מקבלת הזדמנות להיכנס לקשרי ממשלה, אשר פותחת לקוחות פוטנציאליים חדשים לפיתוח עסקי;He also told me to keep you out of here by any means necessary, which opens up an entire world of exciting possibilities for me personally.
הוא גם אמר לי להרחיק אותך מפה בכל האמצעים הדרושים, מה שפותח לי עולם שלם של אפשרויות מרתקות.Breathing rhythmically in that way sets up an energetic field, which opens up parts of your heart.
Taking aspirin, which thins the blood, and nitroglycerin, which opens up the artery, can help keep the heart attack from getting worse.
This is the first project for packaging open products, which opens up new prospects for FM Logistic.
זהו הפרויקט הראשון לאריזת מוצרים פתוחים, אשר פותחת לקוחות פוטנציאליים חדשים עבור לוגיסטיקה FM.The space between each spindleincreases the natural flow of light around a staircase, which opens up the home, giving the illusion of a larger interior space.
החלל בין כל צירמגביר את זרימת האור הטבעית סביב גרם מדרגות, אשר פותח את הבית, נותן את האשליה של שטח פנימי גדול יותר.Lady Christine, a 68-meter(223') Feadship Superyacht,had its layout built around the helipad, which opens up onto an enclosed sundeck for dining and drinks.
ליידי קריסטין, 68 מטר(223') FeadshipSuperyacht, היה הפריסה שלה בנוי סביב המסוק, אשר נפתח על מרפסת שיזוף סגורה עבור האוכל והמשקאות.The program offers a unique opportunity to study atop-ranked European degree in the heart of Berlin, which opens up a range of job opportunities to young professionals and graduates.
התוכנית מציעה הזדמנות ייחודית ללמוד תוארראשון באירופה בלב ברלין, אשר פותחת מגוון של הזדמנויות עבודה לאנשי מקצוע צעירים בוגרי.The program offers a unique opportunity to study atop-ranked European degree in the heart of Berlin, which opens up a range of job opportunities to young professionals and graduates.
התכנית מציעה הזדמנות ייחודית ללמוד אירופיתעליונה מדורג בלב ברלין, אשר פותח מגוון של אפשרויות תעסוקה לאנשי מקצוע צעירים בוגרים.The program offers a unique opportunity to study atop-ranked European degree in the heart of Berlin, which opens up a range of job opportunities to young professionals and graduates.
התוכנית מציעה הזדמנות ייחודית ללמוד תואר אירופיברמה הגבוהה ביותר בלב ברלין, אשר פותחת מגוון של הזדמנויות עבודה לאנשי מקצוע צעירים בוגרי.-.The new tax law will allow the company to finallyrepatriate its quarter-trillion dollar cash hoard, which opens up a world of possible acquisitions and other capital deployment strategies.
חוק המס החדש יאפשר לחברה להחזיר לרשותהכספים כלואים של רבע טריליון דולר, אשר יפתחו עבורה עולם של רכישות אפשריות ואסטרטגיות אחרות לפריסת הון.The road which opened up lava.
הדרך שפתחה למעלה לבה.He was ingested by the church floor which opened up beneath him.
This democratization derived from four sources: economic diversification, which opened up economic opportunities;
Since the appearance of Bitcoin in 2008,the Blockchain was progressively enriched with further computational features which opened up a plethora of potential applications.
מאז הופעתו של Bitcoin בשנת 2008,בלוקצ'ין הועשר בהדרגה עם תכונות חישוביות נוספות אשר פתחו שפע של יישומים פוטנציאליים.During his visit to South Africa,Xi attended the 10th BRICS summit in Johannesburg, which opened up the second“Golden Decade” for BRICS cooperation.
במשך ביקורו בדרום אפריקה,שי השתתף בפסגת ה-BRICS ה-10 ביוהנסבורג, שפתחה את"עשור הזהב" השני לשיתוף פעולה של BRICS.So Martin's desperate,'cause the Ploverhad figured out a way to change physically, which opened up a whole new class of spellwork,which meant that pretty soon he would be able to follow Martin into Fillory.
אז הנואש של מרטין,cecause Plover היה מצא דרך לשנות פיזי, שנפתח מציע רמה חדשה שלם של spellwork, ופירוש שבקרוב הוא יוכל לעקוב מרטין לתוך Fillory.To visit the 1791 Old Cape Henry Lighthouse, which opened up the Chesapeake Bay area to safe navigation, and the nearby New Lighthouse built in 1881, you will need to pass through security at the Fort Story Military Base.
כדי לבקר את 1791 ישן קייפ הנרי מגדלור, אשר נפתח את אזור מפרץ צ'ספיק כדי ניווט בטוח, ואת הסמוך מגדלור חדש שנבנה בשנת 1881, יהיה עליך לעבור את האבטחה על בסיס סיפור פורט צבאי.This provided a new supply of energy and nutrients to the mid-levels andbottoms of the seas, which opened up a new range of possible ways of life.
מקור זה ייצר אספקה חדשה של אנרגיה וחומרים מזינים לאזורים עמוקיםיותר בים ואף לקרקעיתו, אשר פתח מגוון עצום של דרכים חדשות לקיום חיים.That is why in 1901, Emil Bering was awarded the prize with the wording:“for his work on serum therapy,mainly for its use in the treatment of diphtheria, which opened up new paths in medical science and gave the doctors a victorious weapon against illness and death”.
לכן בשנת 1901 זכה אמיל ברינג ב ה פרס ב ה ניסוח:" על עבודה של הוא בה טיפול בסרום, בעיקר ל שימוש ב הוא ב ה בטיפול בדיפתריה, שפתחה נתיבים חדשים במדעי הרפואה ונתנה לרופאים נשק מנצח נגד מחלות ומוות".
