What is the translation of " WHICH PREVENT " in Hebrew?

• אשר מונעים
• אשר למנוע

Examples of using Which prevent in English and their translations into Hebrew

Is there something which prevents you from looking at all the evidence?
האם יש משהו שחוסם אותו מלראות את האמת?

It is a rich source of antioxidants which prevent dna damage.
הוא מקור עשיר של נוגדי חמצון אשר מונעים נזק ל DNA.

If there is a technical failure which prevented or was likely to prevent the submission of offers for a particular sale.
אם ארעה תקלה טכנית אשר מנעה או עלולה הייתה למנוע הגשת הצעות למכירה מסוימת.

The world to me seemed enveloped in a dark fog which prevented me from seeing….
דומה היה שהעולם נעטף ערפל כהה שמנע ממני לראות.

They contain deodorising actives which prevent bacterial growth or even reduce the number of bacteria in the axilla.
הם מכילים deodorizing actives אשר מונעים צמיחה של חיידקים או אפילו להפחית את מספר החיידקים בבית השחי.

Most ECU's these days however come equipped with protection locks which prevent users from modifying the ECU.
רוב ECU בימים אלה עם זאת באים מצוידים מנעולים הגנה אשר מונעים ממשתמשים לשנות את ה- ECU.

One of them is venotonics, which prevent the formation of blood clots, thereby preventing the blockage of veins and restore impaired blood supply.
אחד מהם הוא venotonics, אשר למנוע היווצרות של קרישי דם, ובכך למנוע ורידים סתומים ולהשיב פגום אספקת הדם.

My test subject had a unique condition which prevented him from sleeping.
זה היה לי נושא בדיקת מצב ייחודי אשר מנע ממנו משינה.

Today, following the decline of Hapoel Jerusalem, and the split of some of its fans into Hapoel Katamon Jerusalem, the Jerusalem Derby league games were stopped. The last Jerusalem derby took place on April 15, 2000, in the 33th round of the 1999/2000 season and ended with a 1:1 score. At the end of this season, Hapoel dropped out of the senior league and did not return- which prevent further Derby meetings in the league.
כיום בעקבות ירידת כוחה של הפועל ירושלים, והתפצלות חלק מאוהדיה לקבוצת הפועל קטמון ירושלים, הופסקו משחקי הדרבי הירושלמי במסגרת הליגה. הדרבי הירושלמי האחרון התקיים ב-15 באפריל 2000, במחזור ה-33 של עונת 2000/1999 והסתיים בתוצאה 1:1. בסוף עונה זו ירדה הפועל מהליגה הבכירה ולא חזרה אליה עד היום- מה שמנע מפגשי דרבי נוספים במסגרת הליגה.

Onions are high in polyphenols, which prevent diseases, including cancer.
בבצל ישנו שיעור גבוה של פוליפנולים, אשר מונעים מחלות, כולל סרטן.

To protect the interests in confidentiality many precautions have been taken at a high technical level, which prevent unauthorized access.
כדי להגן על האינטרסים סודיות אמצעי זהירות ננקטו על גבוהה רמה טכנית, אשר למנוע גישה לא מורשית.

You have psychological issues which prevented you from understanding what you were doing.
חסמים פסיכולוגים שמונעים ממך לבצע את מה שכבר ידוע לך.

This is our season of freedom, of releasing ourselves from the things which enslave us, which prevent us from fulfilling our potential.
זוהי עונת החרות שלנו; התקופה שבה אנחנו משחררים את עצמנו מן הדברים שמשעבדים אותנו, שמונעים מאיתנו מלמלא את הפוטנציאל שלנו.

Usually our body produces antibodies which prevent us from virus, infection and also from getting sick over the period.
בדרך כלל הגוף שלנו מייצר נוגדנים אשר למנוע אותנו מוירוס, זיהום גם קבלת חולה בתקופת.

At the end of this season, Hapoel dropped out of the senior league and did not return- which prevent further Derby meetings in the league.
בסוף עונה זו ירדה הפועל מהליגה הבכירה ולא חזרה אליה עד היום- מה שמנע מפגשי דרבי נוספים במסגרת הליגה.

Pomegranates contain certain compounds, which prevent the breaking down of collagen and keep the skin healthy.
רימונים מכילים תרכובות מסוימות, אשר מונעים את שבירת קולגן ולשמור על העור בריא.

Actually, what he intended was to make free enterprise truly free, by ridding it of the monopolistic hobbles which prevent its effective operation.
למעשה, הכוונה שלו היתה להפוך את היוזמה החופשית לחופשית באמת, באמצעות היפטרות מכל הכבלים המונופוליסטיים שמונעים ממנה לפעול באפקטיביות.

Our organization has years of tradition of openness to criticism which prevents mental fixation and assists in the evolution of our thought and action patterns.
לארגון שלנו מסורת של שנים של פתיחות לביקורת, אשר מונעת קיבעון מחשבתי ומסייעת להתפתחות דפוסי המחשבה והפעולה שלנו.

Vary the pressure of your touch or kiss, switch between firm and gentle pressure, pause and resume- all strategies which prevent the foreplay becoming boring.
לגוון את הלחץ של המגע שלך או נשיקה, לעבור בין המשרד לבין לחץ עדין, להשהות ולחדש- את כל האסטרטגיות אשר מונעים את המשחק המקדים נעשה משעמם.

For example, they seem completely unaware of the closure and siege and fences and walls and checkpoints which prevent Muslim and Christian residents of the Occupied Territories from reaching their holy places in Jerusalem, except if they have received a special permit from the State of Israel(which rarely happens).
למשל, כנראה לא נודע לשלישיה הזאת על הסגר והמצור והגדרות והחומות והמחסומים אשר מונעים ממוסלמים ונוצרים תושבי השטחים הכבושים להגיע ולהתפלל במקומות הקדושים להם בירושלים, אלא אם קיבלו היתר ורישיון מיוחד מאת מדינת ישראל(שזה קורה רק לעיתים רחוקות).

Yet, we have indeed observed demonic interference which prevents you from practising qigong.
אבל אנחנו אכן ראינו שיש שדים שמפריעים, שמונעים ממך לתרגל גונג.

How can we determine that living conditions, which do not allow even a minimal degree of correlation with the accepted standard of living in society, or which prevent a person having an opportunity, no matter how small, of developing himself, of defining his goals and ambitions and of acting in order to achieve them, do not violate the constitutional right to dignity?
הכיצד זה נוכל לקבוע כי תנאי-מחייה שאינם מקיימים ולו מידה מינימאלית של יחס לרמת-החיים המקובלת בחברה, או אשר מונעים מהאדם הזדמנות, ולו בסיסית, לפתח את עצמו, להגדיר את מטרה של הוא ושאיפה של הוא ו לפעול להשגה של הן אינם פוגעים ב זכות של הוא החוקתית לכבוד?

The plant flowers Pansy contain materials with immuno-modulators, which prevent and suppress allergic reactions.
הפרחים צמח אמנון ותמר להכיל חומרים עם חיסונית-מאפננים, אשר למנוע לדכא את תגובות אלרגיות.

Server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
השרת נתקל במצב לא צפוי שמנע ממנו למלא את הבקשה.

Akhmatova was attacked by the authorities, which prevented the promotion of her work.
אחמטובה הותקף על ידי הרשויות, אשר מנע את קידום עבודתה.

These hormones have effects on your body which prevent you from becoming pregnant.
יש הורמונים אלה השפעות על הגוף שלך אשר למנוע ממך להיות בהריון.

In between one round of futile negotiations and the next one, the government creating facts on the ground which prevent the attainment of peace and security and which lay the ground for the next war.
בין סבב משא ומתן עקר אחד לשני, הממשלה קובעת עובדות בשטח, שימנעו השגת שלום וביטחון ויכינו את הקרקע למלחמה הבאה.

Public opinion in both Israel and Palestine is driven by fear, ignorance and mistrust of the opposing side, which prevent both sides from realizing the opportunities that lie close to us.
דעת הקהל בישראל ובפלסטין מונעת על ידי פחד, בורות וחוסר אמון של הצדדים אחד כלפי השני, אשר מונעים משני הצדדים מלממש את ההזדמנויות הנמצאות כה קרוב אלינו.

You agree not to circumvent, negate or in any other manner disrupt the security aspects of the web site or any other characterization which prevent or limit use of copy of any type of content, including improvement of the resolution of the content and/or removal of the water mark.
הנך מסכים שלא לעקוף, להשבית או לשבש בכל דרך אחרת את מאפייני הבטיחות של האתר או מאפיינים אחרים שמונעים או מגבילים שימוש או העתקה של תוכן כלשהו, לרבות שיפור הרזולוציה של התוכן ו/או הסרת סימן המים.