What is the translation of " WHICH WILL CAUSE " in Hebrew?

• אשר יגרום
• אשר תגרום

Examples of using Which will cause in English and their translations into Hebrew

The whole question is: which will cause the greater harm?
השאלה בעצם מה יגרום לנזק גדול יותר?

I was thinking about a couple of people who are in a situation which will cause trouble.
חשבתי על כמה אנשים שנמצאים במצב דבר שיגרום לצרות.

Something terrible… which will cause much suffering. This will be easier.
משהו חמור שיגרום הרבה סבל זה יהיה כ"כ פשוט.

Also by restricting food you will actually increase the chance of overeating later in your day which will cause weight gain.
כמו כן, על ידי הגבלת מזון אתם למעשה מעלים את הסיכון של אכילת יתר בהמשך היום אשר תגרום לעלייה במשקל.

That's all, the magnificent manicure which will cause admiration of people around, is ready!
זה הכל, מניקור מפואר, אשר יגרום הערצה של אחרים, מוכן!

First of all, in no case should their ends be left open, as there can always get moisture or insects, which will cause damage to the material.
קודם כל, בשום מקרה לא צריך להשאיר את הקצוות פתוחים, כפי שיש תמיד יכול לקבל לחות או חרקים, אשר יגרום נזק לחומר.

Let nothing be done in your life which will cause you to fear if it becomes known to your neighbour.
אל נא תעשה דבר בחייך שיגרום לך לחשוש כי שכנך יידע עליו.".

In addition, its incorrect position can lead to the fact that the heated glue will fall into the electrical circuit, which will cause damage to the device.
בנוסף, המיקום הלא נכון שלה יכול להוביל לעובדה כי דבק מחומם ייפול לתוך המעגל החשמלי, אשר יגרום נזק למכשיר.

If your cup is soft, it may be compressed, which will cause the fluid to be higher than when a cup is completely expanded.
במידה והגביעונית שלך גמישה, ייתכן והיא נדחסה והתקפלה, מה שיגרום לנוזלי המחזור להגיע גבוה יותר.

Yet the fundamental transformation called for today requires the most fundamental change- a change in our relationship to food and to animals, which will cause a change in our behavior.
אולם המהפך המהותי הנדרש היום מחייב את השינוי המהותי ביותר- שינוי ביחסים שלנו עם מזון ועם בעלי חיים, אשר יגרום לשינוי בהתנהגות שלנו.

Side effects can affect the senses, which will cause the following symptoms.
תופעות לוואי יכולות להשפיע על החושים, דבר שיגרום לסימפטומים הבאים.

Thus, having consumed a portion of simple carbohydrates before bedtime, the sugar level in the body will rise to a significant degree, and then will"slip" down again, which will cause insomnia.
לכן, לאחר צורכים חלק פחמימות פשוטות לפני השינה, רמת הסוכר בגוף יעלו במידה משמעותית, ואז יהיה"להחליק" שוב, אשר יגרום נדודי שינה.

Obesity causes the child to have additional pressure in the abdomen which will cause acid reflux in the oesophagus each time your child eats.
השמנה גורמת לילד לחץ נוסף בבטן אשר יגרום reflux חומצה הוושט בכל פעם שהילד שלך אוכל.

Of course, if the intestine has structural disorders, for example, adhesions or polyps, then in some places the colonoscope will come into contact with the mucosa wall, which has a lot of nerve endings, which will cause pain.
כמובן, אם במעי יש הפרעות מבניות, למשל, הידבקות או פוליפים, אז בכמה מקומות הקולונוסקופ יבוא במגע עם קיר רירית, אשר יש הרבה קצות העצבים, אשר יגרום כאב.

Looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
ולחכות לבא יום יהוה ולהחיש אתו אשר בגללו השמים ימוגו באש והיסדות יבערו ונמסו׃?

Powerful devices(more than 500 watts) cannot be connected according to this scheme, since an increased current will flow through the lamp in the luminaire, which will cause it to exit from work(it will burn).
מכשירים רבי עוצמה(יותר מ-500 וואט) לא ניתן לחבר על פי תוכנית זו, שכן זרם מוגבר יזרום דרך המנורה ב luminaire, אשר יגרום לו לצאת מהעבודה(זה יהיה לשרוף).

The only way to reverse this condition is to eliminate carbohydrates from the diet, which will cause the body to gradually reduce the insulin secretion and eliminate the expectation of dietary glucose.
הדרך היחידה להפוך את המצב היא להעלים פחמימות מהדיאטה, מה שיגרום לגוף להוריד את הפרשת האינסולין בהדרגה ולחסל את הציפיה לגלוקוז בתזונה.

Often failures can cause stress, poor nutrition, poor environmental conditions, and a woman after embedding embryos may not fully comply with all recommendations, which will cause failure at the first attempt.
לעתים קרובות כשלים יכולים לגרום ללחץ, תזונה לקויה, תנאי סביבה ירודים, ואישה לאחר הטבעה עוברי לא יכול מלא בקנה אחד עם כל ההמלצות, אשר יגרום לכישלון בניסיון הראשון.

At first, it is expected to change the structure of the manufacturers' profits, which will cause the disappearance of companies that fail in their assessments.
בתחילה יש לצפות לשינויי מבנה הרווחים של היצרניות, דבר שיגרום להעלמות חברות שייכשלו בהערכות שלהן.

The kingdom will be fulfilled, then, not by a historic triumph of the Church through a progressive ascendancy, but only by God's victory over the final unleashing of evil, which will cause his Bride to come down from heaven.
אז תתגשם המלכות לא על ידי ניצחון היסטורי של הכנסייה שהושג בעליונות גדלה והולכת, אלא רק על ידי ניצחון אלוהים במלחמה נגד התפרצות הרֶשע האחרונה, ניצחון אשר יגרום לכלתו לרדת מן השמיים.

If there won't be quiet in Israel, Gaza will pay a very heavy price, which will cause all who plan to challenge us to regret their actions.
אם לא יהיה שקט בישראל- רצועת עזה תשלם על כך מחיר כבד מאוד, כזה שיגרום לכל מי שמתכנן לאתגר אותנו להצטער על מעשיו".

In no case can you scratch pink spots, otherwise a bacterial infection can be added to the scratches, which will cause skin inflammation and make treatment more difficult.
בשום מקרה לא יכול לסרוק את כתמים ורודים, אחרת את שריטות יכול להביא זיהום חיידקי שגורם דלקת של העור מאוד מסבך את הטיפול.

Otherwise, the client may reconnect to a different server than the one it started the session with, which will cause problems when the new server does not have access to the stored state of the old one.
אחרת הלקוח עשוי להתחבר מחדש לשרת שונה מזה שהתחיל איתו את הסשן, מה שיגרום לבעיות כאשר לשרת החדש אין גישה אל נתוני הסשן שנשמרו בשרת הקודם.

In general, in the area of the tattoo, an eagle owl is also perceived as a symbol of wisdom, but there are prisons where this symbol can be misunderstood, which will cause disrespect among those sitting to the owner of tattoos.
באופן כללי, בתחום הקעקוע, ינשוף נשר נתפס גם כסמל של חוכמה, אבל יש בתי סוהר שבהם זה סמל יכול להיות misunderstood, אשר יגרום חוסר כבוד בין היושבים אל הבעלים של קעקועים.

You must make all payments to us in good faith and not attempt to reverse a payment made or take any action which will cause such payment to be reversed by a third party in order to avoid a liability legitimately incurred.
עליך לבצע את כל התשלומים לחברתנו ביושר ולא לנסות לבטל תשלום שבוצע או לנקוט פעולה כלשהי אשר תגרום לתשלום מעין זה להתבטל באמצעות צד שלישי על מנת להימנע מהתחייבות המתבקשת כחוק.

With regard to Al-Qaeda itself, Zidan clarified that the goal of attacking the United States is not intended only to weaken the country or to topple the government, but also to create a revolutionary ideological climate which will cause the people affiliated with the Islamic Nation to take stands against their leaders.
באשר לאל-קאעדה עצמה הבהיר זידאן כי מטרת הפגיעה בארה"ב לא נועדה אך ורק להחליש אותה ולהחיש את התמוטטותה, אלא גם ליצור אקלים רעיוני מהפכני שיגרום לעמים המשתייכים לאומה האסלאמית לצאת כנגד מנהיגיהם.

At the current rate, humanity will continue to heat the Earth to somewhere between 3°C and 5°C degrees, which will cause severe hurricanes, droughts and floods all over the globe.
בקצב הנוכחי, האנושות תמשיך לחמם את כדור הארץ למקום כלשהו בין 3 ° C ל- 5 מעלות צלזיוס, מה שיגרום להוריקנים קשים, בצורת ושיטפונות בכל רחבי העולם.

If the problem of the existence of this nation is not solved correctly, a situation of dangerous and prolonged national conflict will be re-created, which will cause endless bloodshed and suffering and will serve as a new pretext for imperialist intervention.
אם לבעיית קיומה של אומה זו לא יימצא פתרון נכון, כי אז שוב ייווצר מצב של סכסוך לאומי מסוכן וממושך, שיגרום לשפיכות דמים וסבל לאין-קץ וישמש אמתלה חדשה להתערבות אימפריאליסטית.

Everytime a wrestler enters the arena, you will have to wait(at least for the first seconds) for his entry(and we're talking about matches that can involve up to 4 people with 4 different entrances in addition to their managers' entrances!), which will cause you to usually play the second wrestler, who can attack the first one outside and start the match already(yes, even if the other participants haven't shown up yet).
כל פעם שמתאבק מגיע לזירה, תיאלצו לחכות(לפחות במשך השניות הראשונות) לכניסתו לזירה(ומדובר בקרבות שיכולים להגיע עד ל-4 אנשים עם 4 כניסות שונות בנוסף לכניסות מנהליהם!), מה שיגרום לכם לשחק בדרך כלל את המתאבק השני, שיוכל להתקיף בחוץ את המתאבק הראשון ולהתחיל כבר את הקרב(כן, גם אם שאר המשתתפים עוד לא הגיעו עדיין).