What is the translation of " WHILE CARRYING " in Hebrew?

• בעת ש נשא
• בעת נשיאת
• כשהיא נושאת
• בזמן ש נשא

Examples of using While carrying in English and their translations into Hebrew

While carrying lab samples.
כשאתה נושא דגימות מעבדה.

I cannot go to heaven while carrying a big burden.
לא אוכל להגיע לגן עדן כשאני נושאת מטען כבד.

While carrying the monument, they also had to sing until they brought it to the designated place.
הם גם אולצו לשיר בעודם נושאים את הפסל אל המקום המיועד.

Can you become a Buddha while carrying karma?
האם אתה יכול להיהפך להיות בודהא כשאתה נושא קארמה?

It has become my purpose to rewrite the cultural narratives so that people of color can be seen in a new and nuanced light, and so that we, the proud children of sub-Saharan Africa, can traverse the globe while carrying ourselves with pride.
זה הפך למטרה שלי לשכתב את הנרטיב התרבותי על מנת שאנשים כהיי עור יוכלו להיראות באור חדש, ושאנחנו, הילדים הגאים של אפריקה שמדרום לסהרה, נוכל לחצות את הגלובוס בעודנו נושאים את עצמנו עם גאווה.

She collapsed while carrying firewood… and passed away.
היא התמוטטה בזמן שנשאה עצים להסקה. ונפטרה.

I had to climb 186 steps up and down while carrying rocks.
היה עלי לטפס 186 מדרגות מעלה ולרדת בהן מטה בעודי סוחב סלע.

Leonard McCoy attempted to use the"neck pinch" while carrying Spock's katra in Star Trek III: The Search for Spock, but was unsuccessful due to his arthritis.
לאונרד מקוי ניסה להשתמש בצביטת הצוואר בעת שנשא את הקטרה של ספוק, בסרט הקולנוע"מסע בין כוכבים 3: החיפוש אחר ספוק", אבל, מסיבות לא ידועות, לא הצליח.

I was worried so I went to him, and saw him limping while carrying bricks.
הייתי מודאג אז הלכתי אליו, וראה אותו צולע בעת שנשא לבנים.

Needless to say that the appearance of excess body fat while carrying a toddler is not only normal, but necessary for the normal course of the process of carrying a child.
למותר לציין כי הופעתם של עודפי שומן במהלך נשיאת התינוק היא לא רק נורמלית, אלא גם הכרחי עבור הקורס הרגיל של תהליך נשיאת הילד.

A 22-year-old mother has died after falling down the stairs at a New York subway station while carrying her daughter's pram.
אישה בת 22 נפלה אל מותה במדרגות של הרכבת התחתית בניו יורק בזמן שהיא נשאה את עגלת בתה.

One witness said he was aware of a person who had joined the May 14 protests while carrying a firearm, but apparently did not fire it because members of Hamas warned him that doing so could prompt Israeli soldiers to target the area.
אחד העדים אמר כי ידוע לו על אדם שהצטרף להפגנות ב-14 במאי כשהוא נושא נשק חם, אך ככל הנראה הוא לא ירה בנשקו משום שחברים בחמאס הזהירו אותו כי אם יעשה כן חיילים ישראלים יתקפו את האזור.

The average North Carolina housewife in 1885 had to walk 148 miles per year while carrying 35 tons of water.
עובדה היסטורית היא שבשנת 1885, עקרת בית ממוצעת מצפון קרוליינה הלכה 238 ק"מ בשנה כשהיא נושאת 35 טונות של מים.

As he crossed the main street to reach the neighborhood, while carrying a white flag, Israeli soldiers shot and killed him.
בעת שחצה את הרחוב הראשי כדי להגיע לשכונה כשהוא נושא בידו דגל לבן, ירו בו חיילים ישראלים למוות.

Calcium: Calcium supplementation supports the development of the baby's bones while simultaneously protecting the mother from bone loss while carrying the baby(5).
סידן: תוספת סידן תומכת בפיתוח עצמות התינוק ובמקביל מגנה על האם מפני איבוד עצם בעת נשיאת התינוק(5).

Additional information: Killed while carrying a toy rifle.
פרטים נוספים: נהרג בעת שהחזיק רובה צעצוע.

Also, it is not known how long a crayfish can carry such electrodes and whether it will successfully molt while carrying such an attachment.
כמו כן, לא ידוע כמה זמן סרטני יכול לשאת אלקטרודות כאלה והאם זה בהצלחה הנשירה כשהוא נושא כזה מצורף.

As captain of the schooner Tiki III, Troy drifted from adventure to adventure while carrying passengers and cargo anywhere from Hong Kong to Pitcairn Island.
בתור הקפטן של הספינה"טיקי III", נסחף טרוי מהרפתקה להרפתקה בעת שהסיע נוסעים ומטענים בכל מקום מהונג קונג ועד לאיים הסמוכים.

Already in 2004 Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, promised that the Mirsad drone would be able to penetrate deep into Israeli territory while carrying 100kg of ammunition.
כבר ב-2004 הבטיח חסן נסראללה כי המל"ט מירסאד יכול לחדור לעומק שטח ישראל, בעודו נושא כ-100 ק"ג חימוש.

They're hoping that this behavior will change while carrying the same beliefs.
הוא מקווה שההרגל שלו ישתנה כאשר הוא מחזיק באותה אמונה.

It is not by accident that the CPI, which supported the partition, also imported arms to the Zionist gangs, which they used to expel the Palestinian masses while carrying out over 30 massacres.
אין זה מקרי שמק”י, שתמכה בחלוקה, גם ייבאה נשק לכנופיות הציוניות, בו הם השתמשו כדי לגרש את המוני הפלסטינים תוך ביצוע של למעלה מ-30 מעשי טבח.

They are hoping that their behaviour will change while carrying around the same beliefs.
הוא מקווה שההרגל שלו ישתנה כאשר הוא מחזיק באותה אמונה.

Abu al-Heija was killed by security forces' gunfire shortly thereafter and another person in the refugee camp was killed while carrying Abu al-Heija's body.
אבו אל-הייג'א נהרג מירי כוחות הביטחון זמן קצר לאחר-מכן ואדם נוסף נהרג גם הוא במחנה, בעת שנשא את גופתו של אבו אל-הייג'א.

In two of these deaths, IDF soldiers shot at family members who were trying to head for safety while carrying white flags or waving their hands in the air to show they had no weapons.
שניים מההרוגים מתו בתקרית שבה חיילי צה"ל ירו בכמה מבני המשפחה שניסו להגיע למקום מבטחים תוך שהם מחזיקים דגלים לבנים או מנופפים באוויר בידיהם כדי להראות שאינם חמושים.

You will focus on solving these issues when you fellowship, you will focus on eating and drinking words relating to these issues when you are eating and drinking God's words, you will be eating and drinking God's words while carrying this burden, and you shall understand God's requirements.
אתם תתמקדו בפתרון העניינים הללו כשתשתפו; אתם תתמקדו באכילה ושתייה של דברים הקשורים לעניינים הללו כשתאכלו ותשתו את דברי האל; אתם תאכלו ותשתו את דברי האל תוך נשיאת העול הזה, ואתם תבינו את הדרישות של אלוהים.

Jabarin was shot while throwing Molotov cocktails and Abu Zeinah was killed while carrying the body of Hamzah Abu al-Heija.
ג'בארין נורה כשזרק בקבוקי תבערה ואבו זינה נורה בזמן שנשא את גופתו של אבו אל-הייג'א.

You will focus on solving these issues when you are in fellowship, you will focus on eating and drinking words relating to these issues when you are eating and drinking God's words, you will be eating and drinking God's words while carrying this burden, and you will understand God's requirements.
אתם תתמקדו בפתרון העניינים הללו כשתשתפו; אתם תתמקדו באכילה ושתייה של דברים הקשורים לעניינים הללו כשתאכלו ותשתו את דברי האל; אתם תאכלו ותשתו את דברי האל תוך נשיאת העול הזה, ואתם תבינו את הדרישות של אלוהים.

Bicycling- Feet caught in spokes, head injuries from falls, slipping while carrying bicycles, collisions with cars.
אופניים- מספר פציעות כולל 490, 434 שכללו: רגליים לכודות, פציעות ראש מנפילה והחלקה בעת נשיאת האופניים, התנגשות עם מכוניות.

After gathering these measurements, we told our participants that they would walk to a finish line while carrying extra weight in a sort of race.
אחרי שאספנו את המדידות האלו, אמרנו למשתתפים שלנו שהם ילכו לקו הסיום תוך כדי שהם סוחבים עוד משקל במין סוג של תחרות.