What is the translation of " WHILE CHANGING " in Hebrew?

• תוך שינוי
• בעת החלפת
• בזמן שינוי
• בזמן החלפת

Examples of using While changing in English and their translations into Hebrew

Woman caught voyeur while changing clothes.
אישה נתפסה מציצן תוך שינוי בגדים.

Because while changing the world is great, it doesn't always happen.
בגלל שאני צריך לדעת שאתה יודע שאמנם לשנות את העולם זה נהדר, אבל זה לא תמיד קורה.

Claims he fell on it while changing a fuse.
הוא טוען שהוא נפל עליו, בזמן שהחליף פיוז.

Go slow while changing direction.
איטי מעט בשינוי כיוון תוך כדי ריצה.

Do you get a weird grinding sound while changing gears?
אתה שומע רעש מוזר בזמן החלפת הילוכים?

We work with everyday objects while changing and exiting them from the original context and trying to observe them in a new and different way.
אנו עובדים עם חפצים יומיומיים תוך שינוי והוצאה שלהם מהקונטקסט המקורי וניסיון להתבונן בהם באופן חדש ושונה.

When should be kept in mind while changing object?
מתי יש להתחשב בזמן השיהוי בעת ביצוע שינויים?

On occasion, you may encounter an error while changing your Master Password during the reencryption process.
בהזדמנות, אתה עלול להיתקל בשגיאה בעת שינוי סיסמא המאסטר שלכם בתהליך reencryption.

It comes to the fact that the patient begins to choke, even while changing clothes.
זה מגיע לעובדה שהחולה מתחיל לחנוק, גם בעת החלפת בגדים.

Varied, with technical challenges, angles, ups and turns, while changing the height of many who bring the rider to spectacular observation points.
השביל מתפתל בתנאי שטח מגוונים, בעל אתגרים טכניים, זוויות, עליות וסיבובים, תוך שינויי גובה רבים המביאים את הרוכב לנקודות תצפית מרהיבות שהן שיא בפני עצמו.

Vacate-renovate"- Demolishing the building and constructing a new one in its place- while changing Masterplan.
פינוי בינוי- הריסת הבניין ובניית בניין חדש במקומו- בתהליך של שינוי תב"ע.

Alternatively, water can be replaced while changing the Canister or Carbon filter.
לחלופין, ניתן להחליף מים בעת החלפת המכל או מסנן פחם.

Rather than exclaiming“Oh, my God, I just had the thought that I might harm my baby while changing her diaper!
במקום לקרוא"או, אלוהים, הרגע הייתה לי מחשבה שאני אפגע בתינוק שלי בעודי מחליף לה חיתול!

Cover the baby boy's penis with a diaper or burp cloth while changing him to prevent getting a surprise shower yourself.
כסו את הפין של התינוק בעזרת חיתול או חיתול בד בזמן החלפת החיתול כדי למנוע מקלחת פתע ישר לכיוונכם.

Deadmau5 says that years ago, he found a dead mouse inside his computer while changing the video card.
Deadmau5 טוען זאת כבר שנים- יום אחד, כאשר ביצע החלפה של איזה שהוא כרטיס במחשב שלו, הוא מצא להפתעתו עכבר מת.

This number reflects all instances when the coil was deliberately removed(e.g. while changing clothes or while taking a shower) and also instances when the coil was disconnected unintentionally(i.e. accidently knocked off).
מספר זה משקף את כל הפעמים שבהן טבעת השדר הוסרה במתכוון(לדוגמה, בעת החלפת בגדים או בזמן מקלחת) וגם את הפעמים שבהם טבעת השדר נותקה שלא במתכוון(לדוגמה, הופלה בטעות).

If the spindle sweep is not within specification along the Y-axis, we can use the middle screws to make very small adjustments to the sweep readings while changing the bow and twist values by a negligible amount.
אם מטאטא ציר אינו בתחום מפרט לאורך ציר ה-Y, אנחנו יכולים להשתמש ברגים האמצעי כדי לעשות שינויים מאוד קטנים והקריאה בתנופה.

With the support of Dr. Tel-Oren and his staff, I started reducing the dosages of the antidepressants, while changing my diet and using natural non-addictive and non-toxic alternatives prescribed by him, until I was completely off the drugs.
בתמיכה של ד"ר תל-אורן והצוות שלו התחלתי להפחית בהדרגה את המינון של התרופות האנטי-דיכאוניות, ויחד עם זאת שיניתי את הרגלי התזונה שלי ועברתי להשתמש באלטרנטיבות טבעיות, לא-ממכרות ולא רעילות שד"ר תל-אורן רשם לי- עד שהפסקתי לחלוטין להשתמש בתרופות.

In our escape room complex you will find challenging, fun, and escape rooms that are tailored to each group personally and specially while changing levels of difficulty during the game.
חדרי בריחה בהרצליה יספקו לכם חווית בריחה יוצאת דופן ומיוחדת שתשאיר טעם של עוד, במתחם חדרי הבריחה שלנו תוכלו למצוא חדרי בריחה מאתגרים, מהנים, וחדרים שמותאמים לכל קבוצה באופן אישי ומיוחד תוך כדי שינוי רמות קושי במהלך המשחק.

In 1984, he was run down by a car while changing a flat tire.
בספטמבר 1984 דרסה אותו מכונית כשהחליף גלגל במכוניתו בשל תקר.

While most fighters use ground-and-pound statically, by way of holding their opponents down and mauling them with short strikes from the top position, a few fighters manage to utilize it dynamically by striking their opponents while changing positions, thus not allowing their opponents to settle once they take them down.
בעוד שרוב הלוחמים משתמשים בשיטה בצורה סטטית, בעזרת החזקת יריבם על הקרקע ודריסתם בעזרת מכות קצרות מפוזיצייה עליונה, לוחמים מסוימים מצליחים להשתמש בשיטה דינמית בעזרת חבטות בזמן שינוי פוזיציה, כך לא לאפשר ליריב להתמקם במקום בו הוא נמצא.

The two worked together on the work until Elu's death, after which Cohen went on to complete it while changing parts that concealed his feelings after the passing of his love.
השניים עבדו יחד על היצירה הזו וכשנפטר אלו, המשיך סטיבן להשלים את העבודה ושינה בה חלקים שיהלמו את תחושותיו בעקבות מותו של אהובו.

They have stubbornly clung to their beliefs and as a result, outlasted all of the ancient empires of history while changing the way the entire world looks at morality and the concept of God.
הם נצמדו בעקשנות לאמונותיהם, וכתוצאה מכך שרדו את כל האימפריות העתיקות שבהיסטוריה, בעוד שהם מצליחים לשנות את תפיסת המוסר העולמית, ואת מושג הא-לוהים.

There's something special about the gay spirit of Mykonos, somehow the city manages to maintain the traditional aspects of the island while changing the island's vibe to a contemporary culture that not only accepts but appreciated the gay community.
יש משהו מיוחד ברוח ההומואים של מיקונוס, איכשהו העיר מצליחה לשמור על ההיבטים המסורתיים של האי תוך שינוי האווירה של האי לתרבות עכשווית, כי לא רק מקבל אבל מעריך את הקהילה הומו.

This is important because the intracellular value is usually stable, while changes in metabolism have a much greater impact on the extracellular value.
זה חשוב כי הערך תאיים הוא בדרך כלל יציב, ואילו שינויים בחילוף החומרים יש השפעה רבה יותר על הערך תאיים.

I think on that, we can all agree, and while change may sometimes be necessary, and is indeed inevitable, difficult times require stability.
אני חושב על זה, כולנו יכולים להסכים, ובעוד השינוי עשוי לעתים להיות נחוץ, והוא אכן בלתי נמנע, בזמנים קשים דורשים יציבות.

While changes in how U.S. Jews regard Israel may affect the sources and uses of Jewish community resources, it is also the case that tracking such patterns may, in turn, give us insight into both fundamental changes in attitudes and their practical effect.
בעוד השינויים בדרך בה יהודי אמריקה מתייחסים לישראל עשויים להשפיע על המקורות והשימושים של משאבי הקהילה היהודית, מעקב אחר דפוסי פעולה אלו יעניק לנו תובנות אודות השינויים המהותיים בעמדותיהם ובהשלכותיהם המעשיות.

However, one thing you should know about how Wix handles mobile websites is that while changes to your desktop website are translated to your mobile website, this process doesn't go both ways.
עם זאת, דבר אחד שכדאי לדעת בנוגע לדרך בה Wix מתפעלים אתרים למובייל הוא שבעוד שינויים לאתר המחשב שלכם מתורגמים לאתר המובייל, התהליך לא עובד בכיוון ההפוך.