What is the translation of " WHILE COMPLETING " in Hebrew?

• תוך כדי השלמת
• בזמן ש השלים
• עת ההשלמה

Examples of using While completing in English and their translations into Hebrew

You shall select a username and password while completing the registration process.
אתה תבחר שם משתמש וסיסמה בעת השלמת תהליך ההרשמה.

While completing her doctoral degree, Hogg taught astronomy at Mount Holyoke and at Smith College.
בעוד השלמת תואר הדוקטורט שלה, הוג לימדה אסטרונומיה במאונט הוליוק ובמכללת סמית.

It also gives students the flexibility to continue working while completing their degree.
זה גם נותן לתלמידים את הגמישות להמשיך לעבוד תוך כדי השלמת התואר.

You may also opt to work while completing your graduate degree in a traditional program.
אתה יכול גם לבחור לעבוד תוך כדי השלמת תואר שני שלך בתוכנית מסורתית.

Get behind the wheel of more than 65 vehicles bursting with horsepower to explore the massive city while completing missions.
אפשרות לנהוג ביותר מ-65 כלי רכב, כל אחד עם שליטה יוצאת מן הכלל, ולחקור את העיר העצומה תוך כדי השלמת משימות.

While completing his Ph.D. at NYU, he served as an assistant to the president of New York University.
בזמן שהשלים את הדוקטורט שלו באוניברסיטת ניו יורק, הוא כיהן כעוזר הנשיא של אוניברסיטת ניו יורק.

His work continued in various positions until 1976, while completing his master's degree in mechanics from the Technion(1971).
עבודתו נמשכה בתפקידים שונים עד 1976, במקביל להשלמת לימודי תואר שני במכניקה מהטכניון(1971).

While completing an undergraduate course, candidates have to study general courses and chose a major specific subject.
בעת השלמת קורס לתואר ראשון, מועמדים צריכים ללמוד קורסים כלליים ובחרו נושא מסוים גדול.

Get behind the wheel of more than 65 vehicles, each with state-of-art physics and handling, and explore the massive city while completing missions.
אפשרות לנהוג ביותר מ-65 כלי רכב, כל אחד עם שליטה יוצאת מן הכלל, ולחקור את העיר העצומה תוך כדי השלמת משימות.

While completing your decision let exhort you that it is never about the amount of features that a particular structure gives.
תוך כדי השלמת ההחלטה שלך להטיף לך שזה אף פעם לא על הסכום הכולל של תכונות שמבנה מסוים נותן.

Most Canadians who have decided to pursue a career in physiotherapy came to that conclusion while completing an undergraduate degree in a relevant subject.
רוב הקנדים שהחליטו להמשיך בקריירה בפיזיותרפיה הגיעו למסקנה זו תוך כדי השלמת תואר ראשון בנושא רלוונטי.

While completing work on his doctorate at the University of Strasbourg(now in France), Hettner became increasingly absorbed in philosophy.
תוך כדי השלמת העבודה על הדוקטורט באוניברסיטת שטרסבורג(עכשיו בצרפת), הטנר היה שקוע יותר ויותר בפילוסופיה.

Results showed that its use decreased the number of mistakes and reduced the time required to reach a shock-free zone while completing the task.
התוצאות הראו כי השימוש בו הפחית את מספר הטעויות והפחית את הזמן הנדרש כדי להגיע לאזור ללא הלם תוך כדי השלמת המשימה.

In 2005, while completing his master's degree, Eitan developed Makshivim, an online model for rehabilitation of people with psychological disabilities.
ב 2005, במהלך סיום לימודי התואר השני, איתן פיתח מודל עבודה אינטרנטי לשיקום אנשים עם מוגבלות נפשית. המודל נקרא"מקשיבים".

In this particular BPO instance, Costa Rica's Call Center will create an increased awareness of your company's products and services while completing the survey.
במקרה זה בפרט BPO, קוסטה ריקה של מוקד טלפוני תיצור מודעות מוגברת של החברה שלך מוצרים ושירותים תוך השלמת הסקר.

A third group placed an arm in cold water for 10 minutes while completing an irrelevant task and then completed the questionnaire without having their arm in water.
נבדקי קבוצה שלישית הכניסו את הזרוע למים קרים למשך עשר דקות בשעה שהשלימו מטלה לא רלוונטית, ואז השלימו את השאלון כשהזרוע מחוץ למים.

Besides, Pathway programs help international students develop their fluency in speaking and writing English while completing selected credit-bearing academic classes.
בנוסף, תוכניות מסלול מסייעות לתלמידים בינלאומיים לפתח את השטרות שלהם בדיבור ובכתיבה אנגלית תוך השלמת שיעורי נבחרים אקדמיים נבחרים.

While completing the EU MBA program on our Barcelona, Geneva, Montreux or Online campuses, you have the possibility to earn a second distinct qualification, a U.K. state-accre…+.
תוך כדי השלמת תוכנית ה- MBA של האיחוד האירופי בברצלונה, ג'נבה, מונטרו או קמפוסים מקוונים, יש לך את האפשרות להרוויח הסמכה נפרדת שנייה, בריטניה תואר מוסמך בבריטניה מאוניברסיטת R…+.

He started creating his works after finishing his military service, and continued to develop and elaborate them while completing his undergraduate studies at Bezalel Academy of Art and Design.
הוא החל ליצור את עבודותיו לאחר שסיים את שירותו הצבאי והמשיך לפתח ולהרחיב אותן תוך כדי סיום לימודי התואר הראשון בבצלאל.

While completing the EU Business School MBA program on our campuses in Barcelona, Geneva, Montreux and online, students with less than two years of work experience have the po…+.
עם השלמת תוכנית MBA EU Business School בקמפוסים שלנו בברצלונה, ג 'נבה, Montreux באינטרנט, לסטודנטים עם פחות משנתיים של ניסיון בעבודה יש את האפשרות להרוויח הסמכה נפרדת שנייה.

In a third experiment, participants placed their non-dominant arm in iced water while completing a questionnaire regarding the severity of the pain and the ethics of using cold as a form of torture.
בניסוי שלישי הכניסו הנבדקים את הזרוע החלשה שלהם למי קרח בשעה שהשלימו שאלון לגבי חומרת הכאב ומידת המוסריות של עינויי קור.

In general, it is not so difficult, but soon will prevent opponents and attacking the character and only then will be very good to work hard to get out of the whole match while completing all the objectives.
באופן כללי, זה לא כל כך קשה, אבל עד מהרה ימנע יריבים ולתקוף את הדמות ורק אז יהיה טוב מאוד לעבוד קשה כדי לצאת במשחק כולו תוך שהוא משלים את כל המטרות.

In the final unit of the course, you will analyze the growth, impact, and challenges of digital news, while completing a reflection assignment that allows you to think about and discuss the recent changes to the field of journalism.
ביחידה הסופית של הקורס, תנתח את הצמיחה, ההשפעה והאתגרים של חדשות דיגיטליות, תוך השלמת משימת השתקפות המאפשרת לך לחשוב ולדון בשינויים האחרונים בתחום העיתונאות…[-].

While completing the EU MBA program on our Barcelona, Geneva, Montreux or Online campuses, you have the possibility to earn a second distinct qualification, a U.K. state-accredited MBA from the University of Roehampton(UoR) in London.
תוך כדי השלמת תוכנית ה- MBA של האיחוד האירופי בברצלונה, ג'נבה, מונטרו או קמפוסים מקוונים, יש לך את האפשרות להרוויח הסמכה נפרדת שנייה, בריטניה תואר מוסמך בבריטניה מאוניברסיטת R…+.

IMU pioneered the world's first Partner Medical School program, allowing a student to start their education in Malaysia while completing and earning a degree at an international university.
IMU חלוץ תכנית בית הספר לרפואת שותף הראשונה בעולם, המאפשר לתלמיד להתחיל את לימודיהם במלזיה בעת ההשלמה ולהרוויח תואר באוניברסיטה בינלאומית.

While completing the EU Business School MBA program on our campuses in Barcelona, Geneva, Montreux and online, students with less than two years of work experience have the possibility to earn a second distinct qualification, a U.K. state-accredited degree.
עם השלמת תוכנית MBA EU Business School בקמפוסים שלנו בברצלונה, ג 'נבה, Montreux באינטרנט, לסטודנטים עם פחות משנתיים של ניסיון בעבודה יש את האפשרות להרוויח הסמכה נפרדת שנייה, בריטניה תואר מוסמך המדינה.

In 1966 he received an M.A. from UCLA in political science[6] and in 1974 a Ph.D. in the same discipline from New York University.[6] While completing his Ph.D. at NYU, he served as an assistant to the president of New York University.[8].
בשנת 1966 הוא קיבל תואר שני מאוניברסיטת קליפורניה במדע המדינה[6] ובשנת 1974 דוקטורט באותו תחום לימוד מאוניברסיטת ניו-יורק.[6] בזמן שהשלים את הדוקטורט שלו באוניברסיטת ניו יורק, הוא כיהן כעוזר הנשיא של אוניברסיטת ניו יורק.[8].

Using the money raised in its recent financing rounds, including the current one, CardiacSense plans to go forward with the development of its product, while completing regulatory targets such as CE approval in Europe, FDA approval in the US, and CFDA approval in China, in addition to completing the clinical trials on hundreds of patients for hypertension and cardiac disorders, for the purpose of significantly enhancing value for the shareholders.".
באמצעות המימון מהגיוסים האחרונים והגיוס הנוכחי, בכוונת קרדיאק-סנס לקדם את פיתוח המוצר שלה, תוך השלמת יעדים רגולטוריים כגון אישור CE אירופאי, FDA אמריקאי ו-CFDA סיני, כמו גם השלמת הניסויים הקליניים בתחום לחץ דם והפרעות קצב בהיקף של מאות אנשים, מתוך מטרה להציף ערך משמעותי עבור בעלי המניות״.