What is the translation of " WHILE COMBINING " in Hebrew?

• תוך שילוב

Examples of using While combining in English and their translations into Hebrew

Technological progress- using a range of the most modern membranes while combining them.
קדמה טכנולוגית- שימוש מגוון בסוגי ממברנות חדישות ביותר תוך שילוב ביניהן.

It can serve faculty, staff, and students, while combining unique interoperability features with our current e-learning tools and systems.
היא יכולה לשרת את הסגל, העובדים והסטודנטים, תוך שילוב תכונות ייחודיות של יכולת פעולה הדדית עם כלי ומערכות הלמידה המתוקשבת הנוכחיים שלנו.

We chose to focus on producing red wine with a classic French and Italian orientation while combining varieties.
החלטנו להתמקד בייצור יין אדום עם אוריינטציה צרפתית ואיטלקית תוך שילוב זנים.

Emulsions: Our company produces flavour emulsions while combining flavour with cloud and colour, mainly used for thepreparation of cloudy soft drinks and ice lollies.
חברתנו מייצרת תחליבי טעם וריח המשלבים בתוכם טעם, צבע ותחליב המשמשים בעיקר להכנת שלגונים ומשקאות קלים בטעם פרי הדר.

The Turbomachinery and Heat Transfer Laboratory conducts basic and advanced research while combining theoretical studies and experiments.
המעבדה לטורבו מכונות ומעבר חום מבצעת מחקרים בסיסיים ומתקדמים תוך שילוב לימודים תאורטיים וניסויים.

We evaluate the accounting issues that arise at our clients while combining extensive professional knowledge, long-term thinking, many years of experience and thorough familiarity with our clients'.
אנו בוחנים את הסוגיות החשבונאיות המתעוררות אצל לקוחותינו תוך שילוב ידע מקצועי נרחב, חשיבה לטווח ארוך, ניסיון רב שנים והיכרות מעמיקה עם עסקי הלקוח.

Grams provides more than a day's worth of iron, so you could eat much less than that in one sitting, while combining it with other foods that also have iron in them.
גרם מספקים יותר מהכמות היומית המומלצת של כבד, כך שאתם יכולים לאכול הרבה פחות מזה בבת אחת, תוך שילוב עם מזונות אחרים שגם הם מכילים ברזל.

Over the past two years, the division has operated against Hamas's terrorist tunnels while combining technological, intelligence and operational capabilities, which led to the discovery of approximately 15 tunnels.
כוחותיה הובילו בשנתיים האחרונות את המערכה לסיכול איום מנהרות הטרור של ארגון הטרור חמאס, תוך שילוב יכולות טכנולוגיות, מודיעיניות ומבצעיות אשר הביאה לחשיפתן של כ-15 מנהרות.

Digital solutions for the health world- the self-service formation of the Clalit health services includes making appointments, receiving test results online or on mobile, while combining built-in social abilities.
פתרונות דיגיטל לעולם הבריאות- מערך השירות העצמי של לקוחות שירותי בריאות כללית, כולל זימון תורים, קבלת תוצאות מעבדה באינטרנט, במובייל, ותוך שילוב יכולות חברתיות מובנות בשירות.

It is the only academic center in Israel focusing on promoting women's issues while combining cutting-edge, multi-disciplinary research with community outreach.
זהו המרכז האקדמי היחיד בישראל המתמקד בקידום הנושאים של נשים תוך שילוב מחקר חדשני, רב תחומי עם תרומה לקהילה.

The residential project in the Mughrabi Quarter on King David corner of Hess Street was a big challenge in which we were able to express our professional opinion on the density of the urban fabric in the city of Jerusalem, while combining the old and the new.
פרויקט המגורים בשכונת המוגרבים שברחוב המלך דוד פינת רחוב הס היה אתגר גדול אשר בו בוטאה דעתנו המקצועית לגבי הצטופפות הרקמה העירונית בעיר ירושלים, תוך שילוב ישן וחדש.

We offered daily faith-based activities, such as Bible stories, and taught Christian songs while combining that with a variety of unique activities to reach as many participants as possible.
ערכנו פעילויות הקשורות לאמונה, כגון סיפורים מכתבי הקודש, ולימדנו שירים משיחיים בשילוב מגוון פעילויות ייחודיות כדי לכלול משתתפים רבים ככל האפשר.

The initiative will enable us to harness the expertise and vision of the leading advertising agency in Israel, in order to bring about a real change for residents here, while combining a successful business with social progress.".
המיזם מאפשר לנו לרתום את המומחיות המקצועית והחזון של משרד הפרסום המוביל בישראל, כדי להביא לשינוי אמיתי ומורגש בחיי התושבים, ולשלב בהצלחה בין פיתוח עסקי-כלכלי לבין פיתוח אנושי-חברתי\".

Dr. Naeh is passionate about achieving aesthetic results for adults and children while combining function, health and beauty to create natural looking smiles in the most conservative way possible.
ד"ר נאה נהנית להשיג תוצאות נאות ואסתטיות למטופלים מבוגרים ולילדים כשהיא משלבת בריאות ויופי המעניקים חיוכים טבעיים ויפים יחד עם גישה שמרנית ומניעתית.

The Stratasys J735/J750 3D Printers are able to develop highly-complex models using multiple textures while combining hard and soft materials to mimic human tissue.
מדפסות תלת הממד 750J/735J של סטרטסיס, מסוגלת לפתח מודלים מורכבים מאוד באמצעות מספר מרקמים, תוך שילוב של חומרים רכים וקשיחים, על מנת לחקות רקמת אדם.

Over the past two years, the division has operated against Hamas's terrorist tunnels while combining technological, intelligence and operational capabilities, which led to the discovery of approximately 15 tunnels.
מדובר צה"ל נמסר כי כוחות האוגדה הובילו בשנתיים האחרונות את המערכה לסיכול איום מנהרות הטרור של ארגון הטרור חמאס, תוך שילוב יכולות טכנולוגיות, מודיעיניות ומבצעיות אשר הביאה לחשיפתן של כ-15 מנהרות.

The enterprise has gathered the most recommended, unique and authentic businesses in the area, offering you many vacation options while combining a visit to the various businesses in the region.
המיזם למעשה ליקט את העסקים המומלצים, הייחודיים והאותנטיים ביותר באזור, ומציע לכם אפשרויות רבות של חופשות תוך שילוב ביקורים בעסקים השונים.

We offer portfolio management in models that are different from the traditional courses that are offered by most of the investment houses while combining them together with creativity in a variety of financial products, thinking"outside of the box" and diversified investment models from the field of financial engineering that were developed by the company and can be fully or partially combined in the portfolio management.
אנו מציעים ניהול תיקים במודלים שונים מהאפיקים המסורתיים המוצעים על-ידי רוב בתי ההשקעות, תוך שילוב של יצירתיות במגוון מוצרים פיננסים, חשיבה"מחוץ לקופסא" ומודלי השקעות מגוונים מתחום ההנדסה הפיננסית פרי פיתוחה של החברה אשר יכולים להיות משולבים לניהול תיק באופן מלא או חלקי.

The firm maintains uncompromising quality service with personal attention to each client, while combining a practical legal approach and business thinking.
המשרד מקפיד על שירות איכותי וחסר פשרות עם יחס אישי לכל לקוח, תוך שילוב בין גישה משפטית עניינית וחשיבה עסקית.

The trend is to specifically tend to various areas of the face and specifically target each issue, while occasionally combining several devices and treatment methods.
המגמה הינה לטיפול פרטני בחלקי פנים שונים ולטיפול פרטני בכל בעיה כאשר לעיתים יש מקום לשילוב של מספר מכשירים ומספר שיטות טיפול.

Gerda discovered while working in Oslo with patients combining psychotherapy and.
במהלך עבודתה באוסלו עם מטופלים, בשילוב פסיכותרפיה ומסאז', גרדה גילתה, שלעיתים בזמן.

In previous works she addressed questions concerning the representation of body and gender, explored the use of high versus low materials, and engaged in various work practices, while successfully combining rich and compact material articulation with exact conceptual refinement.
בעבודות קודמות עסקה בשאלות של ייצוג הגוף ושל מגדר, בחנה את השימוש בחומרים גבוהים מול נמוכים, ועסקה בפרקטיקות עבודה מגוונות תוך שהיא משכילה לשלב בין מבע חומרי עשיר ומהודק לבין זיכוך רעיוני מדויק.

Some bioinks include a single type of cell, while others combine several different kinds to produce more complex structures.
מספר סוגי דיו ביולוגי מכילים סוג תא אחד, בעוד אחרים משלבים מספר סוגים שונים ליצירת מבנים מורכבים יותר.

But the safest thing is to get such goodies on your own in private cheese factories or branded shops of real Swiss combines while traveling in a beautiful country.
אבל הדבר הבטוח ביותר הוא להשיג ממתקים כאלה בעצמכם במפעלי גבינות פרטיים או בחנויות ממותגות של שילובים שוויצריים אמיתיים בזמן טיול במדינה יפה.

While they are softening, combine the ingredients for the spice mix.
בזמן שהם מתרככים, לשלב את החומרים לתערובת התבלינים.

Basic English is spoken broadly all over the world, so it is simpler to speak than you might assume, especially while you combine hand gestures and body language.
אנגלית בסיסית מדוברת באופן נרחב בכל רחבי העולם, כך קל יותר לתקשר ממה שאתה חושב, במיוחד כאשר אתה משלב מחוות ידיים ושפת גוף.

Our fundamental equity strategy combines bottom-up research and macro-economic analysis, while our quant-based strategies combine deep and ongoing research with extensive market experience.
אסטרטגיית ההשקעה היסודית שלנו משלבת מחקר Bottom-up וניתוח מאקרו-כלכלי, כאשר האסטרטגיות הכמותיות שלנו משלבות מחקר מעמיק ומתמשך עם ניסיון שוק ארוך מקיף.