What is the translation of " WHILE DANCING " in Hebrew?

• בזמן ש היא רוקדת
• תוך כדי ריקוד

Examples of using While dancing in English and their translations into Hebrew

All the while dancing.
כל עוד אני רוקדת.

While dancing in the night.
בעוד שבבוסתן בלילה.

She fights while dancing.
היא שוקעת תוך ריקוד".

While dancing, I just forget about everything.
כשאני רוקדת, אני שוכחת מהכול.

Enjoy exercising while dancing!
תהנה מהחיים תוך כדי ריקוד!

An old law in Bellingham made it illegal for a woman to take more than 3 steps backwards while dancing.
חוק ישן בבלינגהאם, וושינגטון, קובע שזה בלתי חוקי עבור אישה לצעוד שלושה צעדים אחורה בזמן שהיא רוקדת.

The queen led the parade while dancing and prancing at its head.
המלכה הובילה את השיירה כשהיא מרקדת ומפזזת בראש התהלוכה.

In the city of Fargo, North Dakota, it is illegal to wear a hat while dancing.
בצפון דקוטה יש חוק האוסר על לבישת כובע בזמן ריקוד.

That she could lead her partner while dancing backwards in high heels.
שהיא יכולה להוביל את בן-זוגה כשהיא רוקדת אחורה על עקבים גבוהים.

An old law in Bellingham, Washington made it illegal for a woman to take more than 3 steps backwards while dancing.
במדינת וושינגטון היה פעם חוק שלנשים היה אסור לצעוד יותר משלושה צעדים אחורה במהלך ריקוד.

Learning how to negotiate weight sharing while dancing and using momentum.
איך לשאת ולתת משקל תוך כדי ריקוד ושימוש במומנטום.

An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a womanto take more than three steps backwards while dancing!
חוק ישן בעיירה בלינגהם במדינת וושינגטון, אוסר על נשים לצעוד יותר משלושה צעדים אחורנית בעת ריקוד!

Ever grazed arms with someone while dancing or at a movie and felt a flirty summersault in your stomach?
אי פעם חטף זרועות עם מישהו בזמן שריקוד או בסרט, והרגשתי קיציים מלוכלכים בבטן?

Do you talk as a rule while dancing?
את בדרך כלל מדברת במהלך ריקוד?

I will teach you to lead while dancing backwards in high heels, and you give me the $600 I need for new costumes at nationals.
אני אלמד אותך להוביל בעודך רוקדת אחורה על עקבים גבוהים, ואת תתני לי את 600 הדולרים שאני צריך לתלבושות חדשות לתחרות הלאומית.

It's hard not to smile while dancing.
קשה לא לחייך לזה ולא לרקוד תוך כדי.

Cherish the moments while dancing, singing, and playing traditional games in any part of Odisha and we make things happen for you with our luxury travel services.
להוקיר את הרגעים תוך כדי ריקוד, שירה, ומשחקים משחקים מסורתיים בכל חלק של Odisha ואנחנו עושים דברים לקרות לך עם שירותי הנסיעות שלנו יוקרה.

He played his violin while dancing.
הוא היה תופס לעצמו את המפשעה בזמן שהיה רוקד.

While dancing in a chorus line in Atlantic City, New Jersey, Falana was discovered by Sammy Davis Jr., who gave her a featured role in his 1964 Broadway musical Golden Boy.
כשפלאנה רקדה במקהלה במופע באטלנטיק סיטי, ניו ג'רזי ב-1964, פלאנה התגלתה על ידי סמי דייוויס ג'וניור, שנתן לה תפקיד במחזמר שלו בברודוויי, Golden Boy.

She gives him the tiny glass unicorn he accidentally broke while dancing as a souvenir.
היא נותנת לו את החד-קרן הזעיר ששבר בטעות בזמן שריקדה כמזכרת.

The scene in which Shirley MacLaine exclaims"Dis-donc!" while dancing on a table appears to be a tribute to the musical from which the film is derived.
יש גם סצנה בסרט, שבה שירלי מקליין מכריזה על"דיס-דון!", תוך ריקוד על שולחן, שנראה כמחווה מכוונת למחזמר שממנו נגזר הסרט.

An old law in Bellingham, Washington, made it illegal for a woman to take anything other than backwards steps while dancing.
חוק ישן בבלינגהאם, וושינגטון, קובע שזה בלתי חוקי עבור אישה לצעוד שלושה צעדים אחורה בזמן שהיא רוקדת.

For the Yoruba, to give a specific example, touching while dancing is not common except in special circumstances.
אצל אנשי היורובה(Yoruba), לדוגמה, נגיעה בעת הריקוד אינה נפוצה אלא בנסיבות חריגות.

The hall's meticulous acoustics and the option of controlling the volume of each sound system independently, enables guests to enjoy the music and converse comfortably eve while dancing.
האקוסטיקה המוקפדת באולם והאפשרות לשלוט על העוצמה של כל אחת מהמערכות בפני עצמה מאפשרת לאורחים ליהנות מהמוסיקה ולדבר בנינוחות גם בזמן הריקודים.

The first in Carey dressed in flamenco style clothing, while dancing on a chair with two other female dancers.
בשתי הסצנות העיקריות שבקליפ נראית קארי לבושה בבגדים בסגנון פלמנקו תוך ריקוד על כיסא עם שתי רקדניות אחרות.

But as your best-man-to-be, it's my job to make sure at your bachelor party you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's"Here I Go Again.".
אבל בתור השושבין-לעתיד שלך, זה התפקיד שלי לוודא שבמסיבת הרווקים שלך אתה תראה אישה מתפשטת בזמן שהיא רוקדת לצלילי"Here I Go Again" של Whitesnake.