What is the translation of " WHILE DEALING " in Hebrew?

• תוך התמודדות
• בעודו מתמודד
• ב ה זמן מתמודדים

Examples of using While dealing in English and their translations into Hebrew

A young priest begins to doubt his faith while dealing with his mother's sickness.
מתחיל לפקפק באמונה שלו תוך התמודדות עם מחלתה של אמו.

While dealing with a divorce of his own, and secrets he has been trying to hold back for years, he has to save Jaclyn from her abusive partner, as well as herself.
בעודו מתמודד עם גירושיו, עם בתו המתבגרת ועם סודות אותם הוא מסתיר כבר שנים, הוא צריך להציל את ג'קלין מבעלה המתעלל, אך גם מעצמו.

You know how hard it is to mow Eddie Van Halen's lawn while dealing with a crying baby?
אתם יודעים כמה זה קשה לכסח את הדשא של אדי ואן הלן בזמן שמתמודדים עם תינוקת בוכה?

While dealing with a divorce of his own, and secrets he has been trying to hold back for years, he has to save Jaclyn, as well as himself, from her abusive partner.
בעודו מתמודד עם גירושיו, עם ביתו המתבגרת ועם סודות אותם הוא מסתיר כבר שנים, הוא צריך להציל את ג'קלין מבעלה המתעלל, אך גם מעצמו.

Trevor, a person is more likely to die while dealing drugs than they would be on death row in Texas.
טרבור, יותר סביר למות בזמן סחר בסמים מאשר בהמתנה להוצאה הורג. בטקסס.

They are trying to understand how to conduct more effectively- motivating, connecting and balanced in a culture of deadlines, changes, stress, and weariness, and while dealing with innovative technology.
הם מחפשים כיצד להתנהל בצורה יותר אפקטיבית, מניעה, מחברת ומאוזנת בתרבות של יעדים, שינויים, לחץ ושחיקה, ותוך כדי התמודדות עם טכנולוגיה מתקדמת.

The company made numerous changes in its management team while dealing, among other things, with rising input and raw material prices; for example, the price of raw milk.
החברה ביצעה שינויים רבים בהנהלתה ובמקביל התמודדה בין היתר עם עלייה במחירי התשומות וחומרי הגלם, למשל, מחיר החלב הגולמי.

While dealing with a loved one's schizophrenia can be challenging, these strategies can help you guide your loved one on the road to recovery without losing sight of your own hopes and dreams.
בעוד להתמודד עם סכיזופרניה של אדם אהוב יכול להיות מאתגר, אסטרטגיות אלה יכולים לעזור לך להדריך את אהובך על הדרך להחלמה מבלי לאבד את המראה של התקוות והחלומות שלך.

So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
לכן יצא שכתבתי את השיר הזה במיוחד בשבילה, רק כדי לעודד אותה מעט עת היא מתמודדת עם הלחצים שבעבודה שלה.

While dealing with professional challenges and requirements in the mobility for enterprises, our customers are always our top priority, and we make sure to provide efficient and quality service.
בהתמודדות עם האתגרים המקצועיים ודרישות עולם המוביליטי הארגוני אנו מקפידים להקשיב ללקוח ולהתאים את השירות לדרישותיו ולצרכיו הספציפיים בכדי לספק שירות יעיל ומדויק ככל הניתן.

Harvested fruits can be added to various dishes that are allowed to be eaten during fasting, while dealing with obesity or with proper nutrition.
פירות שנקטפו ניתן להוסיף מנות שונות, כי מותר לאכול במהלך הצום, תוך התמודדות עם השמנת יתר או עם תזונה נכונה.

While dealing with the then-controversial Central American issue that divided America in the 1980s, Reagan established a Bipartisan Commission on Central America, chaired by Kissinger, that helped to forge a national consensus.
תוך התמודדות עם הסוגיה שהייתה שנויה-במחלוקת בשנות השמונים על מרכז-אמריקה, ושפילגה את ארה"ב באותה עת, הקים רייגן ועדה בין-מפלגתית בנושא מרכז אמריקה בראשות קיסינג'ר, שסייעה בגיבוש הסכמה לאומית.

Long Term Orientation: how every society has to maintain some links with its own past while dealing with the challenges of the present and future.
אוריינטציה לטווח קצר מול אוריינטציה ארוכת טווח: כל חברה צריכה לקיים קשרים מסוימים עם ההיסטוריה שלה, תוך התמודדות עם האתגרים של היום והעתיד.

He will use his twisted genius to help the NYPD solve crimes and stop killers, all while dealing with a manipulative mother, annoyingly normal sister, a homicidal father still looking to bond with his prodigal son, and his own constantly evolving neuroses.
הוא ישתמש בגאונות שלו בכדי לסייע למשטרת ניו יורק בכדי לפתור פשעים ולעצור רוצחים, בשעה שהוא מתמודד עם אם מניפולטיבית, אחות מעצבנת, אב רצחני אשר רוצה למצוא מכנה משותף עם בנו, והבעיות האישיות שלו.

According to the IEA, without targeted and active policies greenhouse gases and pollutants emissions from the energy sectors will more than double by 2050, all the while dealing with increasing fuels supply side difficulties and scarcity.
על פי סוכנות האנרגיה העולמית, ללא פעולות אקטיביות ומוכוונות מטרה, פליטת גזי החממה ומזהמים נוספים מסקטור האנרגיה יותר תוכפל עד שנת 2050, תוך התמודדות עם קשיי היצע דלקים הולכים וגוברים.

When I layed awake in bed, God's small voice came to me and said,“While dealing with a stranger, common courtesy you use, but the family you love, you seem to abuse.
בעודי שוכבת ערה במיטה, קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית אבל עם המשפחה שאת אוהבת השתמשת בזלזול.

Long-term versus short-term orientation Every society has to maintain some links with its own past while dealing with the challenges of the present and the future.
אוריינטציה לטווח קצר מול אוריינטציה ארוכת טווח: כל חברה צריכה לקיים קשרים מסוימים עם ההיסטוריה שלה, תוך התמודדות עם האתגרים של היום והעתיד.

Knowing where you belong as an entrepreneur will help you to better position yourself for success while dealing with the evolving challenges that are associated with your line of chosen business.
לדעת לאן אתה שייך כיזם יעזור לך למקם את עצמך טוב יותר להצלחה, תוך התמודדות עם האתגרים המתפתחים המשויכים לתחום העסקי שלך נבחר.

The story explores six skaters from Canada, Russia, and the United States preparing for their national championships and the Olympics while dealing with demanding coaches, stage mothers, stage coaches, and other trials.
עלילתו עוסקת סביב שישה מחליקים מקנדה, רוסיה וארצות הברית המתכוננים לאליפויות הארציות שלהם, ולאולימפיאדה, ובו בזמן מתמודדים עם המאמנים הנוקשים שלהם, אמהותיהם ובעיות אחרות.

While I lay awake in bed, God's still small voice came to me and said,“While dealing with a stranger common courtesy you use, but the family you love, you seem to abuse.
בעודי שוכבת ערה במיטה, קול שליו בא אלי ואמר:"היום, תוך כדי התמודדות עם זר מוחלט, השתמשת באדיבות בסיסית אבל עם המשפחה שאת אוהבת השתמשת בזלזול.

Based on the hit video game series, Batman must find a bomb planted by the Joker while dealing with a mysterious team of villains called, The Suicide Squad.
באטמן: תקיפה בארקהם לצפייה ישירה מבוסס על סדרת משחקי הוידאו, באטמן צריך למצוא פצצה שהוטמנה על ידי הג'וקר, תוך התמודדות עם צוות מסתורי של נבלים שנקרא, צוות ההתאבדות.

The Torah seems to emphasize to us the recuperative powers of these individuals as examples for us, while dealing with their negative actions and consequent punishments in a more indirect fashion.
נראה שהתורה מדגישה בפנינו את היכולת של האנשים האלה להתאושש כדי שישמשו לנו דוגמה תוך התמודדות עם התנהגותם השלילית ועם העונשים שהם מקבלים בצורה עקיפה יותר.