What is the translation of " WHILE ELIMINATING " in Hebrew?

• תוך ביטול
• תוך חיסול

Examples of using While eliminating in English and their translations into Hebrew

You also have to improve your xinxing while eliminating your karma.
אתה צריך גם לשפר את השין-שינג שלך בזמן שאתה מסלק את הקארמה שלך.

Upgrade your space while eliminating the hassle, risk, and added expense of longer leases and ownership.
שדרג את שטחך תוך ביטול הטרחה, הסיכון והוצאות הנוספות של חכירה ובעלות ארוכות יותר.

Of the diabetics enrolled achieved an HbA1C below the diabetic range(6.5%), while eliminating hypoglycemic medications.
של חולי סוכרת שנרשמו השיגו HbA1C מתחת לטווח סוכרת(6.5%), תוך ביטול תרופות להיפוגליקמיה.

While eliminating carbon dioxide emissions may seem like a radical idea, Caldeira sees it as a feasible goal.
אמנם ביטול פליטת פחמן דו חמצני עשוי להיראות כמו רעיון קיצוני, קלדיירה רואה בכך מטרה ריאלית.

ENJOY: Consumers experience“elegance and convenience” while eliminating the idea of throw-away packaging waste.
הנאה: הצרכנים חווים אלגנטיות ונוחות וכל זאת תוך ביטול הרעיון של פסולת אריזות שמושלכת.

While eliminating carbon dioxide emissions may seem like a radical idea, Caldeira sees it as a feasible goal.
בעוד פליטה דו תחמוצת הפחמן ביטול אולי נראית כמו רעיון רדיקלי, Caldeira רואה את זה כמטרה ריאלי.

Gartner predicts that by 2020 AI will create 2.3 million jobs, while eliminating 1.8 million.
עם זאת גרטנר(Gartner) חישבה כי עד שנת 2020 הבינה המלאכותית תיצור 2.3 מיליון מקומות עבודה תוך ביטול 1.8 מיליון מקומות.

Be prepared to provide customer service at the expected levels, while eliminating all inherent risks that can occur in the work process.
לעמוד בציפיות של ללקוחותנו תוך ביטול כל הסיכונים הגלומים שיכולים להתרחש בתהליך העבודה.

This'over the counter' natural remedy can help you in managing issues like headache, dizziness, fainting, or lightheaded sensation, nausea, vomiting or other symptoms of motion sickness while eliminating the factors that cause vertigo.
מעבר לדלפק" טבעי תרופה זו יכולה לסייע לך בניהול בעיות כמו כאבי ראש, סחרחורות, התעלפות או תחושת סחרחורת, בחילות, הקאות או תסמינים אחרים של מחלת תוך צמצום הגורמים שגורמים סחרחורת.

It is a path with many obstacles and challenges, testing your resolve while eliminating the negative ego and the shadows of where you may block the light in your own life.
זהו נתיב עם מכשולים ואתגרים רבים, הבוחנים את הנחישות שלכם, תוך ביטול האגו השלילי ושל הצללים בהם אתם עלולים לחסום את האור בחייכם.

Cirque du Soleil- an example of creating a new market space, by blending opera and ballet with the circus format while eliminating star performers and animals.
Cirque du Soleil, יצירת שוק חדש על ידי שילוב של אופרה ובלט עם פורמט של קרקס וביטול השימוש בכוכבים ובחיות.

Fibroids Miracle™ promotes a healthy hormonal and reproduction environment while eliminating your Uterine Fibroids and preventing their recurrence naturally and safely within 8 weeks.
Fibroids Mira ™ מקדם סביבה הורמונלית ורבייה בריאה תוך חיסול פיברואידים של הרחם ומניעת הישנותם באופן טבעי ובבטחה תוך 8 שבועות.

Whether in education, healthcare, travel or technology, Flywire has vertical- specific insight and technology that allows organizations to optimize the payment experience for their customers while eliminating operational challenges.
בין אם בהשכלה, שירותי בריאות, נסיעות או טכנולוגיה, לפליווייר יש תובנות וטכנולוגיות ספציפיות לוורטיקל שמאפשרות לארגונים למטב את חוויית התשלום של הלקוחות שלהם תוך סילוק קשיים תפעוליים.

Ovarian Cyst Miracle™ promotes a healthy hormonal and reproduction environment while eliminating your ovarian cysts and preventing their recurrence naturally and safely within 8 weeks.
Fibroids Mira ™ מקדם סביבה הורמונלית ורבייה בריאה תוך חיסול פיברואידים של הרחם ומניעת הישנותם באופן טבעי ובבטחה תוך 8 שבועות.

On January 15th, Wal-Mart announced that it would close 154 stores in the U.S. while eliminating 10,000 U.S. jobs.
וב- 15 בינואר וול־מארט הודיעה כי תסגור 154 חנויות בארה"ב, סגירות שכתוצאה מהן היא עלולה לקצץ 10, 000 משרות.

Our breakthrough technology allows families to see loved ones in a comforting setting, while eliminating bedding and associated costs for the Institute.
פריצת הדרך הטכנולוגית שלנו משפחות מאפשר לראות את יקירי בהגדרה מנחמת, תוך ביטול מצעים ועלויות הנלוות למכון.

Someone who creates a computer program to automate tax preparation might earn millions or billions of dollars while eliminating the need for countless accountants.
מישהו שיוצר תוכנת מחשב למילוי אוטומטי של טפסי החזרי מס, עשוי להרוויח מיליוני או מיליארדי דולר ובה בעת לחסל את הצורך באינספור רואי חשבון.

Hot Sync, Eaton's patented technology for load sharing between UPSs to increase capacity and redundancy, while eliminating any single point of failure in a parallel operating UPS system.
Hot Sync, טכנולוגיית איטון בעלת פטנט לחלוקת עומסים בין מערכות UPS, המאפשרת להגביר את הקיבולת והיתירות(redundancy), תוך ביטול כל נקודת כשל במערכת הפעלה של UPS מקביל.

Project description: Building system interchange in the junction of Roads 4 and 65 instead of the existing junction, for increasing significantly the traffic volume capacity and improving the traffic in the road system in the area while eliminating traffic failure occurring today in the junction in the rush hours and between them.
תיאור: הקמת מחלף מערכתי במפגש הדרכים 4 ו- 65 במקום הצומת הקיים, לצורך הגדלה משמעותית של קיבולת נפחי התנועה, ושיפור תנועתי במערך הכבישים באזור. תוך ביטול מצב של כשל תנועתי קבוע המתרחש היום בצומת בשעות השיא וביניהם.

Distinctive"D" shaped manifold for a flat appealing installation on large range of roof types while eliminating any rotational movement that can cause abrasion.
צורת"D" ייחודית לצינור המאסף(מניפולד)- לנראות והתקנה אסתטית על מגוון תצורות גג שונות תוך כדי ביטול כל תנועה סיבובית העלולה לגרום לשחיקה.

The aim of the organization is to make music education accessible to the wide audience, in the highest level, while eliminating geographical limitations of both teacher and student.
מטרת הארגון היא להנגיש את נושא החינוך המוסיקלי לקהל הרחב, ברמה הגבוהה ביותר, תוך ביטול מגבלות גיאוגרפיות של המורה והתלמיד כאחד.

By leveraging this framework, Xi IoT helps IT could organisations reduce training, development and testing costs while eliminating the possibility an organisation is locked into one public cloud provider.
על ידי מינוף המסגרת המוכרת הזו, הפתרון עוזר לארגוני IT להפחית את עלויות האימון, הפיתוח והבדיקות, תוך ביטול האפשרות שהארגון כבול לספק שירותי ענן ציבורי אחד.

By leveraging this well-known framework, Xi IoT helps IT organisations reduce training, development and testing costs while eliminating the possibility an organisation is locked in to one public cloud provider.
על ידי מינוף המסגרת המוכרת הזו, הפתרון עוזר לארגוני IT להפחית את עלויות האימון, הפיתוח והבדיקות, תוך ביטול האפשרות שהארגון כבול לספק שירותי ענן ציבורי אחד.

Countermeasures should make as few changes as possible, while still eliminating the root cause.
אמצעי נגד צריך לעשות שינויים מעטים ככל האפשר, תוך ביטול שורש הסיבה.

It also offers features essential for eliminating barking while ensuring the safety of your pet.
הוא מציע גם תכונות חיוניות לחיסול נביחות תוך הבטחת הבטיחות של חיית המחמד שלך.

OneLink is available in both cloud‑based and on-premise versions, and employs patented technologies that drastically reduce project management burdens for your teams while virtually eliminating the need for IT involvement.
OneLink זמין הן בגרסה מבוססת-ענן והן בגרסה המותקנת במקום, ומיישם טכנולוגיות רשומות כפטנט המפחיתות באופן דרמטי את עומס משימות ניהול הפרויקטים המוטל על הצוות שלך, תוך שהוא מבטל כמעט לחלוטין את הצורך במעורבות של מחלקת ה-IT.