What is the translation of " WHILE EDITING " in Hebrew?

• בזמן עריכת
• תוך כדי עריכה

Examples of using While editing in English and their translations into Hebrew

Remove& trailing spaces while editing.
הסר רווחים& עודפים בעת עריכה.

I can lose myself while editing a graphic, video or text;
אני יכולה להישאב תוך כדי עריכה של תמונה, סרט או טקסט;

But this is the first time I found myself in tears while editing.
זו הפעם הראשונה שאני בוכה תוך כדי כתיבה.

So if you crash while editing a file on the cloud, just reopen the file.
לכן אם מתרחשת קריסה בזמן עריכת קובץ בענן, פשוט פתח מחדש את הקובץ.

This is the underwear PeterJackson wore while editing The Frighteners.
אלו התחתונים שפיטר ג'קסון לבש בזמן שהוא ערך את פריטנרס.

It allows user while editing audio files to can cut, copy and paste parts of recordings.
זה מאפשר למשתמש בעת עריכת קבצי שמע יכול לחתוך, חלקי העתקה והדבקה של הקלטות.

Here's a shot of my Vim which used the dark theme, while editing this post.
הנה תצלום מסך של Vim עם ערכת הנושא הכהה, בזמן עריכת פוסט זה.

While editing I apply a policy of well-considered‘normativeness', all the time being aware that language is a living thing.
בעת העריכה אני מיישמת מדיניות של‘נורמטיביות' מפוכחת מתוך מודעות לכך ששפה היא ישות חיה.

However, you may find it easier to have the visual preview available while editing your website.
עם זאת, ייתכן ויהיה לכם קל יותר עם תצוגה מקדימה ויזואלית תוך כדי עריכה של האתר.

While editing is a grueling process, if you really work hard at it, in the end you may find that your piece has fewer words than it did before, which is great.
עריכה היא תהליך מפרך: אם אתם באמת עובדים על זה קשה, בסופו של דבר תגלו כי בקטע שערכתם ישנן פחות מילים ממה שהיו בו קודם לכן, וזה נהדר.

It's a fully dynamic, drag-and-drop style WYSIWYG editor, meaning you can see how changes look while editing.
הוא עורך בסגנון גרור-ושחרר מקבלים מה שרואים דינמי לחלוטין, מה שאומר שתוכלו לראות איך שינויים נראים בזמן העריכה.

While editing your image, if you do something wrong with the picture and want to remove, then you can use the undo feature that the app provides you with unlimited time.
במהלך עריכת התמונה שלך, אם אתה עושה משהו לא בסדר עם התמונה ואת רוצה להסיר, אז אתה יכול להשתמש תכונת הביטול כי האפליקציה מספקת לך זמן בלתי מוגבל.

Since images taken in RAW format capture much more information than JPEG files, they give you much more control and options while editing your image in software programs such as Lightroom and Photoshop.
בגלל שתמונות שמצולמות בפורמט RAW לוכדות הרבה יותר מידע יותר מאשר קבצי JPEG, הן נותנות הרבה יותר שליטה ואפשרויות בזמן עריכת התמונה בתוכנות כמו Lightroom ו- Photoshop.

The tutorial editor menu is displayed only while editing the tutorial, and you can exit editing mode anytime and remain in normal user mode by closing the tutorial editor window(that is a convenient way to check the tutorial you built).
תפריט העורך מוצג אך ורק במוד עריכה, וניתן בכל שלב לצאת ממוד העריכה ולהשאר במוד רגיל של הפעלת ערכת ההדרכה על ידי סגירת חלון העורך(זוהי דרך נוחה לבדוק את הערכה שבנינו עד כה).

You can use Google Ads Editor to manage, edit, and view multiple accounts at the same time, copy or move items between ad groups and campaigns, and undo and redo multiple changes while editing campaigns.
תוכל להשתמש בעורך Google Ads כדי לנהל, לערוך ולהציג חשבונות מרובים בו זמנית, להעתיק או להעביר פריטים בין קבוצות מודעות וקמפיינים, ולבטל או לבצע מחדש שינויים מרובים תוך כדי עריכת הקמפיינים.

Angell was one of six children, born to Thomas Angell Lane and Mary(née Brittain) Lane in Holbeach, Lincolnshire, England.[3] He was born Ralph Norman Angell Lane, but later adopted Angell as his sole surname.[4] He attended several schools in England, the Lycée de St Omer in France,[3] and the University of Geneva, while editing an English-language newspaper published in Geneva.[3].
אנג'ל היה אחד משישה ילדים שנולדו לתומס אנג'ל ליין ומרי בריטיין בהולביץ', עיירה בלינקולנשייר באנגליה.[3] הוא נולד בשם ראלף נורמן אנג'ל ליין, אבל מאוחר יותר אימץ את השם אנג'ל כשם משפחתו היחיד.[4] הוא התחנך בבתי ספר באנגליה ובצרפת,[3] ולמד באוניברסיטת ג 'נבה בעת שעסק בעריכת עיתון בשפה האנגלית שיצא לאור בז'נבה.[3].

Object mode is used to manipulate individual objects as a unit, while Edit mode is used to manipulate the actual object data.
מצב אובייקט משמש בשביל לתפעל אובייקטים בודדים כיחידה, בזמן שמצב עריכה משמש בשביל לתפעל את הנתונים בפועל.

The truth is, I wrote 14 pieces while Chuck was editing the magazine.
האמת היא, אני כתבתי 14 עבודות בזמן שצ'אק היה העורך של המגזין.

Thou shalt be mindful of thy screen direction while shooting(and editing).
דְּאַתְּ[שאתה מצוי] בִּנְצִיבִין[שבבבל] וּמְצוּדָתָךְ פְּרוּסָה בִּירוּשָׁלָיִם.

While mobile editing is possible, the mobile editor is a bit clunky when compared with other site builders such as Weebly and Wix.
בעוד שניתן לבצע עריכת נייד, עורך הנייד מעט מגושם בהשוואה לבוני אתרים אחרים כמו Weebly ו-Wix.

At the 58th Academy Awards, Back to the Future won for Best Sound Editing while"The Power of Love" was nominated for Best Song and Bill Varney, B.
ב 58 פרסים האקדמיה, חזרה לעתיד זכה הטוב ביותר אפקטים קוליים עריכה, בעוד Zemeckis ו גייל היו מועמד הטוב ביותר עבור התסריט המקורי,"כוחה של אהבה" היה מועמד הטוב ביותר עבור השיר המקורי, ואת ביל Varney, B.

The newly updated KineMaster 3.0 has been extensively redesigned to reflect the latest in Android trends while maintaining ease in editing.
המעודכן החדש KineMaster 3 עוצב מחדש באופן נרחב כדי לשקף את החידושים האחרונים מגמות אנדרואיד תוך שמירה קלה בעריכה.

Rockstar editor is introduced for recording videos while playing a game and editing them.
עורך Rockstar הוא הציג להקלטת קטעי וידאו תוך כדי משחק ועריכה אותם.

The magazine was built on a dynamic site, while maintaining editing capabilities- full compatibility with mobile and advanced options such as downloading the PDF directly to the computer, bookmarks and navigation and more.
המגזין נבנה על אתר דינמי, תוך שמירה על יכולות עריכה- תאימות מלאה למובייל ואופציות מתקדמות כמו הורדת הPDF ישירות למחשב, סימניות וניווט ועוד.

There must have been some error while I was editing..
כנראה הייתה לי טעות כתיב בזמן שהגשתיה.

I just want to shoot us…- while we're editing..
אני רק רוצה לצלם אותנו… בזמן שאנחנו עורכים.

You can add more pages while you are editing your bencher.
אפשר להוסיף עוד דפים בעת עריכת הברכון.

Tuesday night I fell asleep at the computer while I was editing..
יותר מיום שלישי אחד בלילה נרדמתי כשישבתי על המחשב לכתוב.