What is the translation of " WHILE ENGAGING " in Hebrew?

• תוך עיסוק
• עת ה עוסקים
• עת ש עסקה

Examples of using While engaging in English and their translations into Hebrew

I occasionally get carried away while engaging in athletic… Okay.
לפעמים אני נסחף כשאני מעורב בפעילות ספור… בסדר.

All this is done while engaging in community activities that include work with disabled children and At-Risk Youth.
הכל מתבצע תוך עיסוק בפעילות קהילתית הכוללת הפעלת ילדים מוגבלים ונוער בסיכון.

First thing we do is pull back on the slide here while engaging this.
הדבר הראשון שאנחנו עושים הוא למשוך בחזרה בשקופית כאן תוך עיסוק זה.

Therefore, while engaging in love of friends, he is not considering love of friends as being valuable, but as redundant.
אם כן בזמן שעוסק באהבת חברים, אין הוא מסתכל על אהבת חברים על איזה ערך, בעל משקל, אלא כדבר מותר.

Her enemies at court spread rumors about her death, with some claiming she would died on the toilet, and others that she would died while engaging in sex with a horse.
אויביה בבית המשפט הפיצו שמועות על מותה, ויש הטוענים שהיא נפטרה על האסלה, ואחרים שהיא מתה בעת שעסקה במין עם סוס.

Lila chooses Eve to be her sponsor, and one night, while engaging in therapeutic home redecorating, they find a gun in Justin's book bag.
ליילה בוחרת את איב כ-"חונכת" אשר תתן לה חסות ומענה, ולילה אחד, בעודן עוסקות בטיפול בעצמן, הן מוצאות אקדח בילקוטו של ג'סטין.

This summer school course offers students the opportunity to develop and enhance their skills in a professional setting, while engaging directly with practitioners.
זה קורס קיץ בבית הספר מציע לתלמידים את ההזדמנות לפתח ולשפר את כישוריהם בסביבה מקצועית, תוך העוסקים ישירות עם מתרגלים.

Whether you are trying to get pregnant or looking for ways to avoid pregnancy while engaging in sex, a common question is whether or not you can have sex and get?
בין אם אתה מנסה להיכנס להריון או לחפש דרכים להימנע מהריון בעת העוסקים במין, שאלה נפוצה היא האם אתה יכול לעשות סקס ולהיכנס להריון על התקופה שלך?

Iran itself is mentioned in other contexts as a country that constitutes a substantial and diverse challenge(cyber, espionage, arms control) while engaging in its nuclear program.
איראן עצמה מוזכרת בהקשרים אחרים כמדינה המהווה אתגר מהותי ומגוון(סייבר, ריגול, בקרת נשק) תוך עיסוק בתוכניתה הגרעינית.

Many Torah teachers find themselves searching for ways to help our traditional texts“come alive.” Investigating Tekhelet by examining classic Biblical and Rabbinic sources while engaging in hands-on learning of the relevant scientific facts and participating in the dyeing process can help students appreciate the excitement and relevance of our living Torah.
מורי תורה רבים מוצאים את עצמם מחפשים דרכים שיגרמו לטקסטים המסורתיים שלנו “להתעורר לחיים”. חקירת התכלת על ידי בחינת מקורות מן המקרא ומספרות חז”ל, תוך עיסוק ישיר בלמידה של העובדות המדעיות הרלוונטיות והשתתפות בתהליך הצביעה יכולה לעזור לתלמידים להעריך את ההתרגשות ואת הרלוונטיות שבתורה לחיינו היום.

At the same time, however, it is interesting to note the tactic typical of her work, one that chooses to focus not on a specific event(as in Gerhard Richter's 18 October 1977 series, for example), but rather on examining and defining things on the principal level, while engaging in what Benjamin Buchloh has termed“contemporary history.”.
עם זאת, מעניין להצביע על טקטיקת העבודה המאפיינת את יצירתה, טקטיקה הבוחרת להתמקד לא באירוע ספציפי זה או אחר(כפי שעשה גרהרד ריכטר במחזור ה- 18 באוקטובר, 1977, למשל), אלא בבחינת הדברים והגדרתם ברמה העקרונית תוך עיסוק במה שבנג'מין בוכלו מכנה"היסטוריה עכשווית".

This partnership provides us with an opportunity to increase Kia's global brand awareness further, while engaging with a huge audience of global football fans.
שותפות זו מעניקה לנו הזדמנות להגביר עוד יותר את המודעות הגלובלית למותג קיה, תוך מעורבות עם קהל עצום של אוהדי כדורגל ברחבי העולם.

To this end, the Center for a Shared Society at Givat Haviva serves as a catalyst in activating divided communities to work together towards achieving their common goals, while engaging in a process of interaction, support and empowerment.
לשם כך, המרכז לחברה משותפת בגבעת חביבה משמש כזרז להפעלת קהילות מחולקות לעבודה משותפת להשגת מטרותיהן המשותפות, תוך עיסוק בתהליך של אינטראקציה, תמיכה והעצמה.

In the one-year Master's programme English Literature and Culture, they will explore the history and theory of literature in English, and study its relationship with other media, while engaging key issues of intellectual concern in society, politics and culture.
בתכנית"מאסטר" לספרות אנגלית ותרבות אחת לשנה, תחקרו את ההיסטוריה ואת התיאוריה של הספרות באנגלית, ותחקרו את קשריה עם תקשורת אחרת, תוך עיסוק בסוגיות מפתח של דאגה אינטלקטואלית בחברה, בפוליטיקה ובתרבות.

There, he contemplated the next course of his life while engaged in intensive and rigorous independent study.
שם הרהר בדרכו בחיים בעודו עוסק במחקר עצמאי ונמרץ.

In Germany, the ring is worn on the left hand while engaged, but moved to the righthand when married.
בגרמניה הטבעת נענדת על יד שמאל בזמן האירוסין, אבל עוברת ליד ימין לאחר החתונה.

Early detection is important to avoid the risk of injury to yourself and others while engaged in nighttime activities, such as driving.
גילוי מוקדם חשוב כדי למנוע את הסיכון של פגיעה בעצמך ואחרים תוך עוסקת בפעילויות לילה, כגון נהיגה.

Q-1 aliens maintain lawful status in the U.S. only while engaged in the approved training and/or employment.
חייזרי Q-1 שומרים על מעמד חוקי בארה"ב רק כאשר הם עובדים בהכשרה ו/ או בתעסוקה המאושרים.

Let's ask a practical question: what are children not doing while engaged with the computer that otherwise they might be doing?
בואו נשאל שאלה מעשית: מה הילדים לא עושים בעת עיסוקם במחשב שאחרת היו עשויים לעשות?

There is insufficient information to establish whether dose reduction will eliminate episodes of falling asleep while engaged in activities of daily living.
אין מספיק מידע כדי לקבוע כי הפחתת מינון יהיה לחסל פרקים של להירדם בעוד עוסקת בפעילויות של חיי היומיום.

The management of ethics may come in the form of explicit protocols that students are required to follow while engaged in data collection or may require a full submission by the student to the School's Research Ethics Committee.
הניהול של אתיקה יכול לבוא בצורה של פרוטוקולים מפורשים שתלמידים נדרשים לבצע ואילו העוסקים באיסוף נתונים, או עשוי לדרוש הגשה מלאה על ידי התלמיד לועדת האתיקה המחקר של בית הספר.

Here, except for brief intervals when the unimaginable is actually happening, or, in the aftermath of the unimaginable, while engaged in finding another place to construct yet another forbidden home, one is always waiting.
כאן, למעט הפוגות קצרות כשהבלתי ייאמן אכן קורה, או בזמן שעסוקים במציאת מקום חלופי לבנייתו של עוד בית אסור, האדם תמיד ממתין.

He attempted to come back to me on three separate times(broke into my house and waited for me in my bedroom, scared the life out of me) even while engaged to his second wife.
הוא ניסה לחזור אליי בשלושה נפרד פעמים(פרצו לבית שלי וחיכו לי בחדר השינה שלי, הפחידו אותי) אפילו בזמן שעוסקות לאשתו השנייה.