What is the translation of " WHILE ENTERING " in Hebrew?

• תוך כניסה

Examples of using While entering in English and their translations into Hebrew

Falling while entering or exiting the bus.
נפילה בעת הכניסה או הירידה מהאוטובוס.

Make sure nobody sees you while entering the PIN.
אלא לוודא שאיש לא יראה אותך נכנס לבניין הכור.

While entering Haifa take the first turn right and proceed about 500m.
בכניסה לחיפה לוקחים את הפנייה הראשונה ימינה ונוסעים כ-500 מטר.

Though often the search is started automatically while entering a name.
למרות שלעתים קרובות החיפוש מתחיל באופן אוטומטי בעת הקלדת השם.

Touching the back of the chair while entering a room, and hiding behind it, are body language movements that indicate a lack of confidence.
נגיעה במשענת הכיסא בעת הכניסה לחדר והסתתרות מאחוריו הן תנועות משפת הגוף המעידות על חוסר ביטחון.

These wastes kill massive numbers of marine animals and degrade their environment while entering the food chain.
פסולת זו הורגת מספר עצום של בעלי חיים ימיים ומשפילה את סביבתם בעת כניסה לרשת המזון.

One should always maintain safety while entering the red light districts in Thailand.
אחד צריך תמיד לשמור על בטיחות בעת כניסה למחוזות חלונות אדומים בתאילנד.

Most drivers in the area will be used to stopping for tourists, but you should always keep them in mind while entering the crosswalk.
רוב הנהגים באזור אשמש לעצור לתיירים, אבל אתה תמיד צריך לשמור אותם בחשבון בזמן כניסת החצייה.

Establishing and expanding the“Derech Haim” brand, while entering new activity fields related to this brand.
ביסוס והתרחבות פעילות המותג'דרך חיים' תוך כניסה לתחומי פעילות חדשים במסגרת המותג.

One day, while entering his apartment building in the city, Lamothe noticed two men loitering around the staircase and peering at him suspiciously.
יום אחד, כשנכנס לבניין בו התגורר, הבחין למוֹת בשני גברים שהשתהו ליד המדרגות והביטו בו בחשדנות.

The agreement had a modest goal- to improve the situation while entering into a lengthy reconciliation process.
מטרת ההסכם הייתה צנועה- לשפר את המציאות תוך כניסה לתהליך ארוך של פיוס.

And while entering the profound inner stillness of samadhi is difficult under the most favorable circumstances, it is even much more difficult for a mind that is disturbed by its outer actions.
ובעוד שהכניסה אל הדממה הפנימית המעמיקה של הסמדהי קשה אפילו בתנאים המסייעים ביותר- היא קשה אפילו יותר עבור מחשבה שמופרעת על ידי פעולותיה שלה.

Based upon the clinical study, we recommend using the 3mm(colored purple) while entering the pushing stage.
בהתבסס על המחקר הקליני, אנו ממליצים על שימוש בלייבוראייד הסגול(עובי 3מ"מ) לשימוש בזמן הלחיצות בלידה.

In 1967, the TORREY CANYON ran aground while entering the English Channel and spilt a cargo of 120,000 tons of crude oil into the sea.
בשנת 1967 מכלית נפט Torrey Canyon עלתה על שרטון בכניסה לתעלה האנגלית וגרמה לשפיכה של 120000 טון של דלק גולמי.

I'm not aware of any case in modern times in which a criminal defense attorney was gunned down while entering a courthouse in the middle of a trial.
אני לא מכיר שום מקרה בתקופה המודרנית שבו עורך דין פלילי נורה בשעה שנכנס לבית־המשפט בעיצומו של משפט.

Touching the back of the chair while entering a room, and hiding behind it, are body language movements that indicate a lack of confidence.
הסתתרות מאחורי כיסא נגיעה במשענת הכיסא בעת הכניסה לחדר והסתתרות מאחוריו הן תנועות משפת הגוף המעידות על חוסר ביטחון.

If you receive a notice concerning erroneous content in the particulars of your offer, or concerning a malfunction that occurred in the system while entering your offer, we recommend that you apply to Customer Service at telephone number 08-9323999.
אם תקבל הודעה בדבר תוכן שגוי בפרטי הצעתך או הודעה בדבר תקלה שארעה במערכת בעת קליטת הצעתך, אנו ממליצים שתפנה אל שירות הלקוחות בטלפון 08-9323999.

The hotel is not responsible for a mistake made by the client while entering reservation details, including a mistaken date, age and/or number of guests, number of room, the number of nights reserved and any other service ordered via the website.
המלון אינו אחראי לטעות שנעשתה ע"י המזמין בהקלדת פרטי ההזמנה, לרבות טעות בתאריך, גיל ו/או מספר המתארחים, מספר החדרים, מספר הלילות המוזמנים וכל שירות אחר המוזמן דרך האתר.

Representation and marketing of airlines, accompaniment of passengers and assistance with security checkup processes while entering and exiting Ben Gurion International Airport, shuttle services throughout Israel and internationally, and VIP services.
ייצוג ושיווק חברות תעופה, ליווי נוסעים וסיוע בהליכי הבידוק בכניסה וביציאה מנתב"ג, שירות הסעות ברחבי הארץ ובעולם ושירותי VIP.

For most passengers, going through passport control while entering Israel is a matter of just a few seconds, once they managed to negotiate the lines.
בעבור רוב הנוסעים, המעבר בבקרת הדרכונים בכניסה לארץ הוא עניין של כמה שניות מרגע שצלחו את התור.

The idea behind these gates is that anyone coming through has to make a turn while entering the city, slowing down any enemy attack exposing them to the city's protectors.
הרעיון של שערי התפנית הוא שהפנייה שהם חייבים לעשות, במהלך הכניסה אל העיר דרך שער כזה, מאיטה את התוקפים וחושפת אותם לפגיעה מצד מגיני העיר.

The Company is not responsible for any mistakes made by the user while entering the purchasing information, including mistakes in the selection of the hotel, date, number of beds, or any other service reserved by the user through the site.
החברה לא תהא אחראית לטעות מכל מין וסוג שהוא שתעשה על ידי הרוכש בהקלדת פרטי הרכישה, לרבות טעות בבחירת המלון, תאריך, מספר מיטות וכן כל שירות אחר שיוזמן על ידי הרוכש דרך האתר.

This transaction has increased the scope of the bank's capital market activity while entering other areas of activity in which the bank did not operate in the past, while as such offering its customers the most advanced services in the area.
מהלך זה הגדיל את היקף פעילות הבנק בתחום שוק ההון תוך כניסה לתחומי פעילות נוספים בהם הבנק לא פעל בעבר, במסגרת זו מציע ללקוחותיו את השירותים המתקדמים ביותר בתחום.

This process is expected to increase the scope of the bank's operations in the capital market segment, while entering into additional areas of operation in which the bank did not previously operate, thereby allowing it to offer its customers the most advanced services in the segment.
מהלך זה הגדיל את היקף פעילות הבנק בתחום שוק ההון תוך כניסה לתחומי פעילות נוספים בהם הבנק לא פעל בעבר, במסגרת זו מציע ללקוחותיו את השירותים המתקדמים ביותר בתחום.

Halt individuals from entering courtroom while jury prices.
לעצור אנשים מלהיכנס המשפט תוך מחירים המושבעים.

He is seen on the video entering the consulate while she waits outside.
גם הוא נראה בסרטונים שהתפרסמו בתקשורת כשהוא נכנס לקונסוליה, בעוד שארוסתו מחכה לו בחוץ.

Cars going to the Jordan Valley cross quickly, almost without delay, while those entering Area A are inspected carefully.
המכוניות הנכנסות לבקעה עוברות במהירות כמעט ללא עיכוב, ואילו הרכבים הנכנסים לשטח A נבדקים זמן רב וביסודיות.

Yes, anyone entering the house while we were gone will receive a little surprise.
כן, כל מי שנכנס לבית בזמן שאנחנו לא יקבל הפתעה קטנה.

The security situation is a major obstacle to having people carry out work here. Sometimes we face harassment by settlers, while working or entering material to the community.”.
המצב הביטחוני הוא מכשול מרכזי שמונע מאנשים לבצע פה עבודות. לפעמים אנחנו נתקלים בהטרדות מצד מתנחלים בזמן שאנחנו עובדים או מכניסים לקהילה חומרים.".

Enjoy 2 beautiful dives in Eilat's Japanese Gardens while learning techniques for entering and exiting the water in a safe and comfortable manner.
תיהנו משתי צלילות יפות בגנים היפאניים של אילת תוך כדי לימוד טכניקות כניסה ויציאה מהמים באופן בטוח ונוח.