What is the translation of " WHILE EVERYONE ELSE " in Hebrew?

• בעוד כולם
• בזמן ש כל ה אחרים
• בעוד כל השאר

Examples of using While everyone else in English and their translations into Hebrew

You noticed while everyone else ignored her.
בשאר הזמן כולם התעלמו ממנה.

And that's why she kept walking while everyone else ran.
ולכן היא המשיכה ללכת זמן שכולם רצו.

While everyone else is talking, I am doing.
בזמן שכולם מדברים, אנחנו עושים.

Planting the virus while everyone else was sleeping.
שתילת ווירוס בזמן שכולם ישנים.

While everyone else is talking about what….
בזמן שכל האחרים מתמקדים רק במה שהם….

Stuck here doing research while everyone else is out drinking.
תקוע כאן עושה מחקר בעוד כל השאר יוצא לשתות.

While everyone else was running out, he ran in.
בעוד כולם ברחו החוצה, הוא רץ פנימה.

Because he was studying while everyone else was combing their hair.
כי הוא למד בזמן שכל האחרים סירקו את השיער.

While everyone else ran the mile on Fridays, we played poker.
כשכולם יצאו לדיסקוטק ביום שישי, אנחנו היינו הולכות למשחקים.

Sighs Anyway, point is-- while everyone else is playing checkers.
בכל מקרה, הנקודה היא… בזמן שכל השאר משחקים דמקה.

While everyone else was fawning over the ring, you made one final adjustment.
בזמן שכל השאר כרכרו סביב הטבעת, את עשית תיאום אחד אחרון.

And I just wanna watch you grow while everyone else around you grows.
ואני רק רוצה לראות אותך מתפתח, כשכל מי שסביבך מתפתח.

Begin. While everyone else took the test.
בזמן שכולם עשו את הבחינה אני הוצאתי את דף התשובות.

So you were supposed to guard the gate while everyone else went off to war.
אז היית אמור לשמור על השער בזמן שכולם יצאו למלחמה.

While everyone else is looking at the home market… we sell the video rights to Asia up front.
בזמן שכולם מסתכלים על השוק הביתי… אנחנו נמכור את הזכויות לאסיה.

Elalem al geymiş, ben karalıyam. While everyone else wears red, I'm in black.
Elalem al geymiş, בן karalıyam. בזמן שכל השאר לובש אדום, אני שחור.

While everyone else rushed to judgment, We remained steadfast in support of our two accused students.
בזמן שכל האחרים נחפזו לנהוג בשיפוטיות אנחנו עמדנו איתנים לצד שני תלמידינו שהואשמו.

Shifts of school guardians always patrolled the grounds while everyone else slept.
משמרות של מגיני בית הספר תמיד סיירו בשטח בזמן שכל האחרים ישנו.

And I'm cooped up here while everyone else is out there working hard to find her.
ואני כלוא כאן בזמן שכולם הוא שם בחוץ, עובד קשה כדי למצוא אותה.

You will survive the Merge all shiny and pristine, while everyone else gets swept away.
תשרוד במיזוג ותישאר מבריק וטהור, בזמן שכל האחרים ייסחפו להם.

This occurred in 2001, while everyone else was busy waiting for a space odyssey to happen.
זה קרה בשנת 2001, בעוד כולם היו עסוקים מחכה אודיסיאה שטח לקרות.

Maybe you feel guilty about staying behind while everyone else went to the Amazon.
אולי אתה מרגיש אשם על להישאר מאחור בשעה שכל האחרים היו לאמזונס.

While everyone else sees Wilfred as just a dog, Ryan sees a crude and surly man in cheap dog suit.
בעוד כולם רואים את ווילפרד ככלב בלבד, ריאן רואה מולו בחור אוסטרלי פרוע וחסר אחריות, בתחפושת זולה של כלב.

Well, I…- That's a rhetorical question. While everyone else is out there wasting their time.
ובכן, אני,. זה שאלה רטורית, בעוד כולם נמצאים שם בחוץ מבזבז זמן.

While everyone else sees Wilfred as just a dog, Ryan sees a crude yet always honest Australian guy in a cheap dog suit.
בעוד כולם רואים את ווילפרד ככלב בלבד, ריאן רואה מולו בחור אוסטרלי פרוע וסטלן בתחפושת זולה של כלב.

At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one.
לפחות זה מה שמלמלתי מתחת לשפם בזמן שכל האחרים אמרו את השבועה המשעממת.

While everyone else sees Wilfred as just a dog, Ryan sees a crude and somewhat surly, yet irrepressibly brave and honest Australian bloke in a cheap dog suit.
בעוד כולם רואים את ווילפרד ככלב בלבד, ריאן רואה מולו בחור אוסטרלי פרוע וחסר אחריות, בתחפושת זולה של כלב.

Doing nothing, nothing at all, or even picking up some new financial instruments while everyone else is frantically dropping them off may well be a better option.
לא לעשות כלום, או אפילו לבחור נכסים פיננסיים חדשים בזמן שכולם נפטרים מהם במהרה, סטטיסטית כנראה תהיה האפשרות הטובה יותר.

Do your tests except for the-- so while everyone else was just worrying about getting in, you were concerned with hat-head.
בצע את הבדיקות שלך חוץ מ…- אז בזמן שכל האחרים רק דאגו להיכנס, את היית מודאגת ששיערך ימעך.