What is the translation of " WHILE EVERYBODY ELSE " in Hebrew?

• בזמן ש כולם
• בזמן ש כל ה אחרים
• בזמן ש כל ה שאר

Examples of using While everybody else in English and their translations into Hebrew

While everybody else buys them.
ואחר כל אחרים ליוו אותם.

Does that mean you're gonna work while everybody else.
זה אומר שאתה תעבוד בזמן שכולם.

While everybody else runs for cover.
בזמן שכולם רצים לתפוס מחסה.

NOT to sit on the sidelines while everybody else is playing.
לא עוד לשבת בצד כאשר כולם רוקדים.

While everybody else is off conquering new things, I'm stuck.
בשעה שהאחרים כובשים דברים חדשים, אני תקועה.

You're playing chess while everybody else is playing checkers.
את משחקת שח-מט בזמן שכולם משחקים דמקה.

While everybody else was aging, I was getting younger, all alone.
בעוד כולם הזדקנו, אני הפכתי צעיר יותר. לבדי.

I guess i will watch tv, while… everybody else does the dishes.
אצפה בטלוויזיה בזמן שכולם עושים כלים.

But while everybody else is moving forward, we are moving backward?
אז בזמן שכולם זזים קדימה, אנחנו זזים אחורה?

I'm not going sit here and hide while everybody else is risking their lives.
אני לא אשב פה ואתחבא בזמן שכל השאר מסכנים את חייהם.

Alone, while everybody else played kickball and rode horses.
לבד. בזמן שכל השאר, כמו קאפי… רכבו על סוסים.

Jordan's gift was staying in the air while everybody else returned to earth.
מתת האל של ג'ורדן היתה להישאר באוויר בזמן שכל היתר חזרו לקרקע.

While everybody else was busy in the yard, two convicts disappeared.
בשעה שכל האחרים היו עסוקים בחצר, שני אסירים נעלמו.

Where you apparently ran the 10-items-or-less checkout counter while everybody else did shit.
שם ניהלת את קופת ה-10 פריטים או פחות בזמן שכל השאר לא עשו כלום.

Us getting off while everybody else Is somewhere getting stupid.
שאנחנו נזדיין בזמן שכל השאר רוקדים שם.

I could cause a distraction, have all the skitter guards follow me while everybody else escapes.
אני יכול לגרום להסחת דעת, יש כל שומרי skitter מבין אותי בזמן שכולם בורח.

I was inside while everybody else was outside at the lake.
הייתי בפנים בזמן שכולן היו בחוץ באגם.

No, it's a portable magnetic resonance imager. I just did a quick scan, while everybody else was distracted.
לא, זוהי מצלמת תהודה מגנטית ניידת עשיתי סריקה מהירה בזמן שכולם היו עסוקים.

No less danger, just… while everybody else is taking life, I'm going to be saving it.
אין סכנה פחות, רק… בזמן שכל האחרים נוקט חיים, אני הולך להיות שמירתו.

Everybody says we're crazy running into a burning building while everybody else is running out of it.
אני תמיד אומר שאני הוא אותו אחד שרץ אל תוך בניין בוער, בזמן שכולם בורחים החוצה.

That's why Triple-X. While everybody else is stuck on the ground, we're doing shit on the board nobody's ever even seen before.
זה למה בזמן שכל האחרים תקועים על הקרקע אנחונו עושים דברים על הלוח שאף אחד לא ראה בעבר.

We're stuck here handling the world's grossest evidence While everybody else is out working actual cases.
אנחנו תקועים כאן מטפלים בראיות המגעילות ביותר בעולם בזמן שכולם עובדים על תיקים בפועל.

I have been through the academy the same as every other officer in there, so why am I being asked to photocopy parking tickets and fetch lattes while everybody else is working on a case?
עברתי את בית הספר לשוטרים כמו כל שוטר כאן, אז למה מבקשים ממני לצלם דוחות חנייה ולהביא קפה בזמן שכל השאר עובדים על תיקים?

So, people like to call Africa a mobile-first continent, but actually it's mobile-only, so while everybody else is doing all of those things, we're solving the world's problems.
אז, אנשים אוהבים לקרוא לאפריקה יבשת מובייל ראשית, אבל למעשה זה רק מובייל, אז בעוד כל האחרים עושים את הדברים שלהם, אנחנו פותרים את הבעיות של העולם.

And more importantly, I can be sure that as an individual, if I buy a car that may sacrifice me in a very rare case, I'm not the only sucker doing that while everybody else enjoys unconditional protection.
וחשוב יותר, אני יכול להיות בטוח כי כאדם יחיד, אם אני קונה מכונית שאולי תקריב אותי במקרה נדיר מאוד, אני לא הפראייר היחיד שעושה את זה בעוד כל האחרים נהנים מהגנה בלתי מותנית.

Which means if I overdo it, I will be holed up in the bathroom vomiting my guts out, while everybody else is watching football.
מה שאומר שאם אני אגזים, אהיה סגורה בשירותים ואקיא את נשמתי בזמן שכולם צופים בפוטבול.

Maybe I was too busy making costumes and building sets and swaying in the background while everybody else was front and center.
אולי הייתי עסוקה מידי בהכנת תלבושות ולבנות תפאורות ולהתנועע ברקע, בזמן שכל השאר היו מקדימה ובמרכז.

So, while our fortune is rising, everybody else thinks that it's plummeting, and I can use these opposing forces to a multiplying effect like a slingshot, and then I make a decision.
אז בזמן שהמזל מאיר לנו פנים, כל השאר חושבים שהוא מתרסק. ואני יכול להשתמש בכוחות המנוגדים האלה כדי ליצור אפקט הכפלה, כמו קלע. ואז קיבלתי החלטה.

Anyway, after a while… I learned to be a little bit more like everybody else… and to fit in a little bit.
בכל מקרה, אחרי זמן מה, למדתי להיות קצת יותר דומה לכולם.

Somehow, while he was in Iraq, Glen found time to author a book on leadership, entitled One Leg at a Time, Just Like Everybody Else.
איכשהו, בזמן שהוא היה בעיראק, גלן כתב ספר על מנהיגות ששמו,"רגל אחר רגל, בדיוק כמו כל אחד אחר".