What is the translation of " WHILE EXPOSING " in Hebrew?

• תוך חשיפת
• תוך חשיפה

Examples of using While exposing in English and their translations into Hebrew

It would weaken us, all while exposing our classified cyber program.
זה יחליש אותנו ויחשוף את תוכנית הסייבר המסווגת שלנו.

While exposing the evil you are also saving all sentient beings and consummating your own paradises.
בחשיפת הרוע אתם גם כן מצילים את היצורים החיים ומשלימים את העולמות שלכם.

Ebony t-girl inserts thin caboose toy while exposing fat shecock.
הובנה t-נערה מוסיף דק התחת צעצוע תוך חשיפת גדול shecock.

The Pentagon feels that the Stargate project,… while exposing Earth to great danger, has yet to produce any practical returns.
הפנטגון חושב שפרויקט הסטארגייט… חושף את כדור הארץ לסכנה רבה, ועדיין לא סיפק תמורה שימושית.

Metafiction uses techniques to draw attention to itself as a work of art, while exposing the"truth" of a story.
מטא-בדיון משתמש בטכניקות כדי למשוך תשומת לב לעצמו כיצירת אמנות, תוך חשיפת ה-"אמת" של סיפור.

The order reinforces and perpetuates the policy of deportation and expulsion, while exposing tens of thousands of people who reside and live in the West Bank to deportation and arrest.
הצו מעגן ומנציח את מדיניות ההרחקה והגירוש, תוך כדי כך שהוא חושף להרחקה ולענישה פלילית עשרות אלפי אנשים השוהים והמתגוררים בגדה המערבית.

The film follows a disillusioned evangelical minister, who after years of performing exorcisms decides to participate in a documentary chronicling his last exorcism while exposing the fraud of his ministry.
הסרט עוקב דרך ראות עיניו של כומר פרוטסטנטי, לאחר שנים של ביצוע גירוש שדים מחליט לעשות תיעוד דוקומנטרי של הגירוש האחרון שלו תוך כדי שהוא יחשוף את הונאות הכמורה שלו.

He may never speak to you again if you should die while exposing the rebels or while masquerading as one.
הוא עלול שלא לדבר אתך שוב היה ותמות בזמן שאתה חושף את המורדים או מתחזה לאחד.

The Greatest Show on Earth is a stunning counterattack on advocates of"Intelligent Design," explaining the evidence for evolution while exposing the absurdities of the creationist"argument.".
ההצגה הגדולה בתבל היא התקפת-נגד מהממת על חסידי"העיצוב התבוני", המסבירה את הראיות לאבולוציה ובה בעת חושפת את ערוותו של ה"טיעון" הבריאתני הנלעג.

The three-story building is a unique research facility in which plants can be grown while exposing their roots, thus allowing the study of various aspects of the structure and function of the plant world's hidden half.
בניין המעבדה, בן שלוש הקומות, מהווה מתקן מחקר ייחודי, שבו ניתן לגדל צמחים כאשר שורשיהם חשופים ולבחון היבטים שונים בתפקודו והתפתחותו של החצי החבוי של עולם הצומח.

The office specializes in complex investigations, and acts through all legal venues to provide its clients with reliable findings, while exposing the truth and within short response times.
המשרד מתמחה בביצוע חקירות סבוכות ומורכבות ופועל בכל דרך חוקית במטרה לספק ללקוחותיו ממצאים מהימנים ואיכותיים תוך חשיפת האמת ובשימת דגש על מתן מענה מהיר ביותר.

His work addresses fundamental questions pertaining to the medium of photography and the photograph's changing status over the years, while exposing the mechanisms of production and control associated with photography in particular and the field of art and culture as a whole.
אגב כך עוסקת עבודה של הוא ב שאלות מהותיות, ה נוגעות ל ה מדיום הצילום ול מעמד של הוא המשתנה של התצלום לאורך השנים, תוך חשיפת מנגנוני הייצור והשליטה הקשורים בצילום בפרט ובשדה האמנות והתרבות בכלל.

Our office specializes in sensitive and dynamic surveillances, and acts discreetly and in all legal methods in order to provide our clients with reliable findings, while exposing the truth and putting emphasis on quick response time, 24/7.
משרדנו מתמחה בביצוע מעקבים רגישים ודינאמיים ופועל באופן דיסקרטי ובכל דרך חוקית במטרה לספק ללקוחותיו ממצאים מהימנים ואיכותיים תוך חשיפת האמת ובשימת דגש על מתן מענה מהיר ביותר, 24/7.

Artists explore conscience and reconcile the past and present while exposing injustice and expressing tolerance for others.
אמנים שחוקרים בעבודתם את האפשרויות להבנה והשלמה בין עבר לעתיד כשהם חושפים אי צדק ומבטאים סבלנות לאחר.

Pushed by my own experience, as I was not allowed initially to pursue my higher education, I decided to explore and document stories of other women who changed their lives through education, while exposing and questioning the barriers they face.
נדחפת על ידי הניסיון האישי שלי, מאחר ולא הורשתי תחילה ללמוד לימודים גבוהים, החלטתי לחקור ולתעד סיפורים של נשים אחרות ששינו את חייהן דרך חינוך, בעוד הן חושפות ומאתגרות את המחסומים שהן ניצבות בפניהם.

This is a unique program enabling residents to expand their fields of interest while exposing them to a unique, fast paced and contemporary experience.
זוהי תכנית ייחודית המאפשרת לדיירים להרחיב את תחומי העניין תוך כדי חשיפה לחוויה שונה, קצבית ועכשווית.

Many of us do not know that in fact, we all have personal knowledge of the local hardware with cannabis are produced naturally in the human body, these substances are called“cannabinoids”(Endocannabinoids) and they were first discovered while exposing a new system for the transfer of nerve signals in the brain.
רבים מאיתנו לא יודעים לכך שלמעשה לכולנו יש הכירות אישית עם הקנאביס שחומריו מופקים בגוף האדם באופן טבעי, חומרים אלו נקראים"קנבינואידים"(Endocannabinoids) והם התגלו לראשונה בעת חשיפת מערכת חדשה להעברת אותות עצביים במוח.

In the framework of this cooperation, Israeli companies will present cyber risks to companies from Japan, while exposing them to systems developed in Israel for protection against such attacks.
במסגרת שיתוף-הפעולה, חברות ישראליות יציגו לחברות מיפן סיכוני סייבר, תוך חשיפתן למערכות שפותחו בישראל להגנה מפני מתקפות כאלה.

Well, Madoff allegedly skipped a few steps, simply stealing his clients' money rather than collecting big fees while exposing investors to risks they didn't understand….
ובכן, מיידוף דילג על כמה צעדים ופשוט גנב את כספם של לקוחותיו, במקום לגבות עמלות גדולות ולחשוף אותם לסיכונים שהם אינם מבינים.

The concepts of the'original','unique' work are examined by presenting the entire photographic edition while exposing the control mechanisms associated with the status of an art work in the world.
מושגי העבודה ה'מקורית'( original) וה'יחידאית'( unique) נבחנים באמצעות הצגת המהדורה הצילומית כולה תוך חשיפת מנגנוני השליטה הקשורים למעמדה של יצירת האמנות בעולם.

Cornell Tech's Master in Computer Science will give students the technical skills needed to develop cutting edge solutions while exposing them to entrepreneurship and product management.
מאסטר Cornell Tech במדעי המחשב ייתן לסטודנטים את המיומנויות הטכניות הדרושות לפיתוח פתרונות מתקדמים תוך חשיפתם ליזמות וניהול מוצרים.

Digital X-ray equipment, manufactured by the Finnish company Planmeca, allows us to get higher photo quality, while exposing the patient to about 10% of the radiation(compared with standard X-ray).
ציוד הרנטגן הדיגיטלי, מתוצרת חברת פלנמקה הפינית, מאפשר לקבל איכות צילום גבוהה יותר, תוך חשיפת המטופל לכ- 10% מכמות הקרינה(בהשוואה לצילום רנטגן רגיל).

TASE ascribes great importance to developing IR activity among its traded companies, founded on the understanding that investor relations are of significant value in enhancing a company's transparency and credibility while exposing the investment community(existing and potential investors) to accessible information.
הבורסה רואה חשיבות רבה בפיתוח פעילות קשרי המשקיעים בקרב החברות הנסחרות מתוך ההבנה כי לקשרי משקיעים ערך משמעותי בהגדלת השקיפות והאמינות של החברות ובחשיפת והנגשת המידע לציבור המשקיעים הקיים והפוטנציאלי.

Skipped a few steps, simply stealing his client's money rather than collecting big fees while exposing investors to risks they didn't understand.
מיידוף דילג על כמה צעדים ופשוט גנב את כספם של לקוחותיו, במקום לגבות עמלות גדולות ולחשוף אותם לסיכונים שהם אינם מבינים.

The current work engages not only in a description of hysteria, but also draws attention to the apparatuses generating it, while exposing the economic, political, and ideological mechanism at its core.
בעבודתו הנוכחית הוא לא עוסק רק בתיאורה של ההיסטריה אלא בהפניית המבט אל המנגנונים שמייצרים אותה, תוך חשיפת המכניזם הכלכלי, הפוליטי והאידיאולוגי המכונן אותה.

The first program to be launched today- for attracting post-doctorate students- is meant to bring about a strengthening of the research ties with India and China by attracting outstanding researchers to Israel while exposing them to research capabilities in Israel and creating bonds with leading Israeli researchers.
התכנית הראשונה שהושקה- התכנית למשיכת פוסט דוקטורנטים- נועדה להביא להידוק הקשרים המחקריים עם הודו וסין באמצעות משיכת חוקרים מצטיינים לארץ תוך חשיפתם ליכולות המחקר בארץ ויצירת קשרים עם חוקרים מובילים בישראל.

Preparing a master plan to adapt the demographic, social and pedagogical changes that are taking place in the community, in cooperation with the local authority, the Ministry of Education, the teaching staff, the parents and the students, while exposing them to information and ideas and examining the needs and desires of the public.
הכנת תכנית אב להתאמת השינויים הדמוגרפיים, חברתיים ופדגוגים העוברים על ישוב, בשיתוף עם: הרשות המקומית, משרד החינוך, צוותי ההוראה, ההורים והתלמידים, תוך חשיפתם למידע ורעיונות ובחינת הצרכים והרצונות של הציבור.

In these studies, volunteers with normal vision were given a variety of tests while exposed to bright light during the day.
במחקרים אלה, מתנדבים בעלי ראייה רגילה קבלו מגוון בדיקות בזמן שנחשפו לאור בהיר במשך היום.