What is the translation of " WHILE FACING " in Hebrew?

• בשעה ש היא עומדת מול
• בעת ש הן מתמודדות
• תוך התמודדות

Examples of using While facing in English and their translations into Hebrew

They sat for a while facing the mountains.
הם ישבו זמן מה מול ההרים.

Now, while facing the picture, draw attention to the emotions that arise in you.
עכשיו, בעודכם מול התמונה, הסבו את תשומת הלב לרגשות שמתעוררים בכם.

Handling problems while facing the guests.
טיפול בבעיות מול לקוח.

Even while facing the future, I knew there were some lessons from the past worth remembering.
למרות שפניי מועדות אל העתיד, ידעתי שיש כמה לקחים מהעבר ששווה לזכור.

He single-handedly directed the struggle while facing ridicule from others.”.
הוא ניהל את המאבק הזה לבדו מול לעג של אחרים".

While facing the fear, your task is to pay attention to your uncomfortable thoughts, and emotional and physical sensations.
כאשר תתמודדו עם הפחד, המשימה שלכם היא לשים לב למחשבות הלא נוחות ולתחושות הרגשיות והגופניות.

Currently they wage war with Portugal, while facing civil uprisings at home.
נכון לעכשיו הם לנהל מלחמה עם פורטוגל, אל מול התקוממויות אזרחיות בבית.

Those are supplications that the Jew repeats in his prayers three times a day while facing east.
אלו תחינות שעליהן חזר היהודי בתפילותיו חמש פעמים ביום תוך שהוא פונה לכוון מזרח.

When a woman sits on top of a man while facing him, this is called the Cowgirl Sex position.
כאשר אישה יושבת על גבי גבר בעוד מולו, זה נקרא את עמדת סקס בוקרת.

We will have to be mentally prepared for the possibility of operation in uncertainty, while facing many threats”.
אנו נדרש למוכנות מנטלית ולעבודה באי וודאות וכל זאת תוך התמודדות מול איומים רבים".

During the apprehension of my suspect while facing hostile numbers, I was unable to secure the weapon.
במהלך ביצוע נוהל מעצר של החשוד שלי, אל מול מספרים עוינים, אני לא הצלחתי להשיג את הנשק.

At the cinema, or in a concert hall or theater, go to your seat while facing those sitting.
בקולנוע, בתיאטרון או באולם מופעים יש להתקדם לכיסא שלך תוך כדי שאתה נמצא עם הפנים ליושבים בשורה שלך.

Israel did so while facing an enemy that deliberately positioned its military capability behind a human shield of the civilian population.
ישראל עשתה זאת, בעודה מתמודדת עם אויב שהציב בכוונה את כוחו צבאי מאחורי מגן-אנושי של אוכלוסייה אזרחית".

Afterwards, we were to escort it back to Israel while facing the threat of hostile SAM batteries".
לאחר ביצוע המשימה עלינו ללוות את המבנה חזרה לשטח ישראל, תוך כדי התמודדות עם סוללות טק"א".

When the center while facing forward quickly hands the ball between his legs to a player standing behind him(usually the quarterback) to start each play.
כאשר המרכז תוך פונה קדימה במהירות ידיים את הכדור בין הרגליים שלו עם נגן עומד מאחוריו(בדרך כלל קוורטרבק סאק) להפעיל את כל….

Cruise wore the scleral lenses to protect his eyes and allow him to open them while facing high speed winds.
קרוז לבש את עדשות סקלרל כדי להגן על עיניו ולאפשר לו לפתוח אותם בעת פונה לרוחות מהירות גבוהה.

Even while facing your fears for the first time, it is crucial for you to be positive about the outcome of such an endeavor even before you complete the process.
גם כאשר אתה צריך להתמודד מול פחדים מסוימים בפעם הראשונה, חשוב להיות חיובי אפילו לפני שתשלים את התהליך ולהאמין שהתוצאה הסופית של המאמץ הזה תהיה טובה.

At the cinema, or in a concert hall or theater, go to your seat while facing those sitting.
כאשר אתם הולכים לסרט, לקונצרט או להצגה בתאטרון, תכנסו למושבים שלכם, כאשר פניכם מופנות כלפי האנשים היושבים.

Netanyahu is to be commended for initially avoiding an open conflict with Hamas in the south while facing the main threat emanating from Iran and Hezbollah in the north.
יש לשבח את נתניהו על כך שנמנע בתחילה מעימות פתוח עם חמאס בדרום, תוך שהוא מתמודד עם האיום המרכזי מצד איראן וחיזבאללה בצפון.

Small in size and compact in structure, MPI adopts the strategy of“dual emphasis on teaching and research”, with a commitment to remain“rooted in Macao and backed up by the motherland while facing the world and striving for excellence”.
גודל קטן וקומפקטי במבנה, MPI מאמצת את האסטרטגיה של"דגש כפול על הוראה ומחקר", עם מחויבות להישאר"מושרשת מקאו מגובים על ידי המולדת, תוך התמודדות עם העולם ושאיפה למצוינות".

Once again, Tris must fight to comprehend the complexities of human nature--and of herself--while facing impossible choices of courage, allegiance, sacrifice, and love.
ושוב, טריס צריכה להיאבק כדי להבין את התסבוכות של הטבע האנושי- ושל עצמה- בשעה שהיא עומדת מול בחירות בלתי אפשריות בנוגע לאומץ, לשמירת אמונים, להקרבה ולאהבה.

Wrestling Suit- not yet official but you can see peter parker wearing this suit while facing Crusher Hogan.
Wrestling Suit- זו עדיין לא הוצגה באופן רשמי, אך פוסטר בדירתו של פיטר מציגה את החליפה כאשר הוא עומד מול קראשר הוגן.

The women continue to chase their dreams and embark on new ventures in their professional and personal lives, all while facing the challenges of living in an average-size world.
הנשים הקטנות ממשיכות לרדוף אחרי החלומות שלהן ויוצאות להרפתקאות חדשות בתחום העסקי והאישי, בעת שהן מתמודדות עם האתגרים של לחיות בעולם של אנשים בעלי גובה ממוצע.

Adventure brings Newt together with American friends Tina, Queenie and Jacob, but his mission will test their loyalty while facing new dangers in an increasingly dangerous and divided world of wizards….
ההרפתקה תאחד את ניוט עם טינה, קוויני וג'ייקוב, אבל המשימה של ניוט תבחן את הנאמנויות שלהם כשהם יתמודדו עם סכנות חדשות בעולם הקסמים שהופך ליותר ויותר מסוכן ומפולג.

Customers tell us they're shifting to multicloud environments, automating workloads, taking advantage of software-defined storage solutions, and more- all while facing a growing imperative to innovate faster to keep pace with an unprecedented rate of disruption and change.
לקוחות מספרים לנו שהם עוברים לסביבות מרובות עננים, מבצעים אוטומציה של עומסי עבודה, מנצלים יתרונות של פתרונות אחסון מוגדר-תוכנה ועוד- הכל תוך שהם ניצבים בפני צורך גדל לחדשנות מהירה יותר, כדי לעמוד בקצב של שיבוש ושינוי ללא תקדים.