What is the translation of " WHILE FOLLOWING " in Hebrew?

• בעוד בעקבות
• ה דרכים תוך

Examples of using While following in English and their translations into Hebrew

All while following your dreams and not giving up.
ללכת עם החלומות ולא לוותר.

Kyung Joon got caught by me while following my fiancée around.
אני תפסתי את קיונג ג'ון כשהוא עקב אחרי הארוסה שלי.

Vasu… While following orders from Bala did you ever realize.
וואסו… בשעה שמלאת אחר הוראותיו של בלה האם חשבת אי-פעם.

Avoid foods rich in carbs while following a keto diet.
הימנע ממזונות עשירים בפחמימות תוך כדי דיאטת קטו.

After a while following this formula the film does turn around on itself and become something different.
קצת אחרי האמצע, הסרט משנה כיוון לחלוטין והופך להיות על דבר אחר.

We're here to have fun, but to do so while following the rules.
אנחנו כאן כדי שנהיה כיף, אבל כדי לעשות זאת תוך ציות לכללים.

While following my every move is flattering, a single rose on my doorstep each morning would be more enticing.
בזמן שלעקוב אחרי כל תזוזה שלי זה מחמיא ורד בודד כל בוקר על סף דלתי יהיה יותר מפתה.

Photographer killed while following Justin Bieber's car.
צלם פפראצי נהרג כשרדף אחרי מכוניתו של ג'סטין ביבר.

Meryem Hanım, Ömer has found the video footage of Erdoğan while following Fatmagül.
מרים Hanım, אמר מצא מדה וידאו של ארדואן בזמן Fatmagül הבאים.

Empower your staff to work on the move- while following all your security regulations- with Toshiba Mobile Zero Client.
הענק לצוות שלך את הדרוש כדי לעבוד בדרכים, תוך שמירה על כל כללי האבטחה- Toshiba Mobile Zero Client.

The participants were able to consume fewer calories without feeling hungry while following the diet.
המשתתפים הצליחו לצרוך פחות קלוריות מבלי להרגיש רעב בעת ביצוע דיאטה.

I'm keeping up with my 2 year old daughter while following your 4P-GRS program on a daily basis.
אני עוקב אחר הנעשה עם שלי 2 בתו בת בעוד באות תכנית 4P-GRS שלך על בסיס יומי.

While following a shepherdess in the woods, the two companions stop by a pond and become involved in an altercation with some muleteers.
בעוד בעקבות רועה ביער, שני לוויה לעצור ליד אגם ולהיות מעורבים בהתנגשות עם כמה muleteers.

Therefore, everything seems to indicate that a human can live with no problems while following a vegan diet.
לכן, הכל נראה כי אדם יכול לחיות ללא בעיות בעקבות תזונה טבעונית.

While following the same south-westerly route as da Gama across the Atlantic Ocean, Cabral made landfall on the Brazilian coast.
בעודו עוקב אחר המסלול הדרום-מערבי של ואסקו דה גאמה על פני האוקיינוס האטלנטי, קברל הגיע אל חופי ברזיל.

It is important to be mindful of the nutrients you may be missing while following this diet's strict guidelines.
חשוב להיות מודע של חומרי הזנה אתה עלול להיות חסר בעת ביצוע הנחיות קפדניות של דיאטה זו.

While following a Mediterranean or other heart-healthy diet can help with this, the most important thing you can do is to lose a little weight.
בעוד בעקבות תזונה ים תיכונית או לב בריא אחרים יכולים לעזור עם זה, הדבר החשוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לאבד קצת משקל.

And thus the market forecast system, adapt to the new reality every day while following general historical rules.
מערכת תחזיות השוק מסגלת את עצמה למציאות החדשה בכל יום, בעודה עוקבת אחרי כללי ההיסטוריה.

While following the Mediterranean or other heart-sound eating routines can help with this, the most vital thing you can do is to lose a little weight.
בעוד בעקבות תזונה ים תיכונית או לב בריא אחרים יכולים לעזור עם זה, הדבר החשוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לאבד קצת משקל.

Toshiba Mobile Zero ClientEmpowers your staff to work on the move, while following all of your security regulations.
Toshiba Mobile Zero Client שמעניק לצוות שלך את הדרוש כדי לעבוד בדרכים, תוך שמירה על כל כללי האבטחה.

My sister and I film while following our national and personal past, documenting a specific moment in time while using futuristic performative aesthetics.
אחותי ואני יוצאות לצלם בעקבות העבר המשפחתי והלאומי, מתעדות רגע על ציר הזמן, ועושות שימוש באסתטיקה פרפורמטיבית עתידנית.

In early trials, the LS3 has proven agile enough to navigate rough terrain even while following a squad of Marines.
בניסויים שבוצעו לאחרונה, הוכיחה LS3 שהיא קלת תנועה מספיק כדי לנווט בשטח קשה אפילו בזמן שהיא הולכת בעקבות יחידה של חיילי מרינס.

Some feel as if their hunger is curbed while following a fasting diet, while others feel as if they are ravenously hungry throughout the day;
חלקם מרגישים כאילו הרעב שלהם נבלם בזמן שהם עוקבים אחר דיאטה בצום, ואילו אחרים מרגישים כאילו הם רעבים באופן גסני לאורך כל היום;

Enjoy the research master's flexible program, encouraging you to adopt a interdisciplinary perspective, while following courses within your‘home discipline' as well.
תיהנה תכנית הגמישה של המחקר מאסטר, מעודד אותך לאמץ נקודת מבט בין-תחומי, תוך בא קורסים בתוך 'המשמעת הביתה' שלך גם כן.

If, while following a previous version of this guide, you CTRTransfered your New 3DS to 2.1.0, now is the time to restore your NAND backup before doing this section.
אם, במהלך שעקבתם אחרי גרסה ישנה של המדריך, שנמכתם את הNew 3DS שלכם לגרסא 2.1.0, עכשיו זה הזמן לשחזר את הגיבוי שלכם לפני שאתם עושים את החלק הזה.

Airport managers generally work with city, state, and federal officials to make their airports safe and efficient while following rules and regulations.
מנהלי שדות התעופה בדרך כלל עובדים עם פקידי העיר, המדינה והפדרלי כדי להפוך את שדה התעופה שלהם בטוח ויעיל תוך ביצוע הכללים והתקנות.

This book recounts Adams's tale of roughing it through Peru in search of Inca ruins and ancient cities while following archaeologist Hiram Bingham's original route.
ספר זה מתאר את סיפורו של אדמס על גסותו דרך פרו בחיפוש אחר חורבות האינקה וערים עתיקות, תוך כדי ביצוע המסלול המקורי של הארכיאולוג חירם בינגהאם.

Aluminum fencing is also great for modular wall fencing because it can be built to different height specifications and topped with spikes for security, all while following local code.
כמו כן, גדרות אלומיניום מתאימות בצורה נהדרת לגידור קיר מודולרי בגלל שניתן לבנות אותו בגבהים שונים ולכסות בקוצים לצרכי אבטחה, כל זאת תוך הקפדה על הכללים המקומיים.

The testimony of a half million company customers reveals the effectiveness of the products, as well as how soon one can see results while following the instructions given by the company's experts.
עדותם של כחצי מיליון מלקוחות החברה מעיד על יעילותם של המוצרים וכן המהירות בה ניתן לראות תוצאות בעת מעקב אחר הנחיותיהם של מומחי החברה.

The use of specific theme pattern, which varies from time to time and different circumstances at Crete while follows a repeated pattern in Cyprus.
השימוש דפוס נושא ספציפי, אשר משתנה מעת לעת בנסיבות שונות בכרתים, תוך כדלקמן דפוס חוזר בקפריסין.