What is the translation of " WHILE GENERATING " in Hebrew?

• תוך יצירת

Examples of using While generating in English and their translations into Hebrew

The inner section is rotated in order to create a widening of the mall while generating gathering spaces at the opposite ends.
המקטע הפנימי מסובב ליצירת הרחבה של הקניון תוך יצירת חללי מפגש בקצוות המנוגדים.

And we're aiming to do all this while generating premium-level profitability, driven by increased revenue across all three global sales regions and a broader range of cars, services and customers.
ואנו מתכוונים לעשות את כל זה בעוד אנו מייצרים רווחיות גבוהה, בעזרת הגדלת ההכנסות בשלושת אזורי המכירה שלנו בעולם ועם מגוון גדול יותר של דגמים, שירותים ולקוחות.

At worst, it would amount to an orgy of crony capitalism, privatizing public assets while generating little new investment.
במקרה הרע, זו תהיה אורגיה של קפיטליזם של מקורבים, הפרטה של נכסים ציבוריים שתייצר מעט מאוד השקעות חדשות.

As it overtakes sound waves it has emitted, while generating new ones from its current position, the waves are forced together, forming a Mach cone.
כשהוא עוקף גלי קול שהוא עצמו יצר, בעודו מייצר חדשים מהמיקום הנוכחי שלו, הגלים נלחצים יחד, ויוצרים את חרוט המאך.

In the late 19th and early 20th centuries, a rush of globalisation destroyed communities, professions and cultural norms while generating a wave of immigration.
בשלהי המאה ה-19 ובראשית המאה ה-20, פרץ של גלובליזציה השמיד קהילות, מקצועות ונורמות חברתיות, ויצר גל הגירה.

The topic was the new technological reality we all live in, while generating excitement and inspiration for all the other things due to come.
הנושא סבב את המציאות הטכנולוגית החדשה שאנחנו חיים בה, תוך יצירת התרגשות והשראה לכל הדברים שעוד יגיעו.

This model is presented through historical examples of architectural projects that were designed, planned, and intended from their outset to be part of an image, while generating its visible space.
מודל זה יוצג על ידי דוגמאות היסטוריות של פרויקטים ארכיטקטוניים שעוצבו, תוכננו, ונועדו מראשיתם כדי להתקיים אך ורק כחלק מתמונה, תוך שהם יוצרים בתוכה את החלל הנשקף ממנה.

The computer will continuously monitor a number of physiological signals while generating various stimuli designed to elicit a stress response, and then to relax.
המחשב ממשיך לפקח על מספר אותות פיזיולוגיים תוך יצירת גירויים שונים שמטרתם לעורר תגובת לחץ ולאחר מכן להירגע.

TechForGood is an international organization aimed at promoting and aiding entrepreneurs who employ technology in a creative manner in order to solve various social and environmental issues while generating high financial revenue.
הינו ארגון בינלאומי שמטרתו לקדם ולסייע ליזמים אשר עושים שימוש יצירתי בטכנולוגיה על מנת לפתור סוגיות חברתיות וסביבתיות שונות, לצד יצירת רווחים כלכליים גבוהים.

We run campaigns via Google AdWords with budgets ranging from $1500 and above, while generating quality leads for our customers with maximum cost efficiency, within a short period of time.
אנו מנהלים מסעות פרסום בתקציבים של 5000 ש״ח ומעלה באמצעות Google AdWords ויודעים לייצר לידים איכותיים עבור מגוון לקוחותינו בזמן קצר ובעלויות משתלמות במיוחד.

By merging value-add network-based security with built-in customer engagement capabilities, CSPs can simultaneously achieve rapid customer acquisition and high adoption rates of 40 percent, while generating incremental revenue.
בעזרת שילוב אבטחה מבוססת רשת עם יכולות מובנות של התקשרות עם לקוחות, ספקיות התקשורת יכולות להשיג בו זמנית הן רכישת לקוחות מהירה והן קצב אימוץ נרחב של 40%, תוך יצירת הכנסות מצטברות.

Now if we use solar energy, we can raise rental prices at least 10% over market value while generating free publicity for being economically conscious.
אם נשתמש באנרגיה סולרית, נעלה את מחירי השכירות לפחות ב 10% מערך השוק, בזמן שניצור פרסום בחינם על היותנו מודעים כלכלית.

By merging value-add network-based security with built-in customer engagement capabilities, the company say CSPs can simultaneously achieve rapid customer acquisition and high adoption rates of 40%, while generating incremental revenue.
בעזרת שילוב אבטחה מבוססת רשת עם יכולות מובנות של התקשרות עם לקוחות, ספקיות התקשורת יכולות להשיג בו זמנית הן רכישת לקוחות מהירה והן קצב אימוץ נרחב של 40%, תוך יצירת הכנסות מצטברות.

Gaza typically imports 120 Megawatts(MW) of power from Israel and 20MW from Egypt, while generating 60MW domestically at the Gaza Power Plant(GPP).
בדרך כלל מייבאת עזה 120 מגה וואט חשמל מישראל ועוד 20 מגה וואט ממצרים, בעוד שהיא מייצרת לעצמה 60 מגה וואט בתחנת הכוח של עזה(GPP).

To sustain their relevance in the information age, contemporary libraries must function for existing users by providing the operation and spatial quality of traditional library buildings while generating alternative spaces and uses to attract new audiences….
על מנת לשמור על הרלוונטיות שלהן בעידן המידע, ספריות בנות זמננו נדרשות לתת למשתמשיהן את הפונקציונאליות ואת המרחב האיכותי האופייני לבניין ספרייה מסורתי, אך באותה עת לייצר מרחבים ותפקודים נוספים שימשכו קהל חדש….

Meanwhile it cross sells its vast line of business software to an acquired firm's existing customers while generating revenue from maintenance services for the programs they already use.
בינתיים, מוכרת החברה את התוכנות הארגוניות שלה ללקוחות העסק הנרכש, בעודה מייצרת הכנסות מתפעול התוכנות שנמצאות כבר בשימוש הלקוחות.

We continue to execute on our clinical development plan, and believe these upcoming data readouts can drive near-term value creation while generating additional partnering interest," Mr. Serlin concluded.
אנחנו ממשיכים להוציא לפועל את תכנית הפיתוח הקלינית שלנו, וסבורים שאבני הדרך הקרובות עשויות לייצר ערך משמעותי, כמו גם עניין אצל שותפים פוטנציאליים חדשים," סיכם מר סרלין.

In broader terms, reuse offers quality products to people and organizations with limited means, while generating jobs and business activity that contribute to the economy.
במונחים כלכליים רחבים יותר, שימוש חוזר מאפשר להנגיש מוצרים איכותיים לאנשים וארגונים עם אמצעים מוגבלים, תוך יצירת מקומות עבודה ופעילות עסקית שתורמים לכלכלה[3].

In broader economic terms, it can make quality products available to people and organizations with limited means, while generating jobs and business activity that contribute to the economy.
במונחים כלכליים רחבים יותר, שימוש חוזר מאפשר להנגיש מוצרים איכותיים לאנשים וארגונים עם אמצעים מוגבלים, תוך יצירת מקומות עבודה ופעילות עסקית שתורמים לכלכלה[3].

He adds that the center will serve various academic research bodies and defense research by the defense industries for special developments, while generating generic information for the use of all the concerns involved in the sector.
הוא הוסיף כי המרכז ישמש גופי מחקר אקדמיים שונים, כמו גם מחקר ביטחוני שייעשה בידי התעשיות הביטחוניות למען פיתוחים ייחודיים ותוך יצירת ידע גנרי שישמש את כלל הגופים שעתידים לעסוק בתחום.

Not only will people come up with innovative ideas- even more meaningfully- when these reasons are shared among peers, it also unifies the team while generating purpose-driven reasons to stay committed to the greater goals.
לא רק שאנשים ימציאו רעיונות חדשניים- אפילו יותר משמעותי מכך- כאשר נוצרות חבריות וסיבות אלה הופכות למשותפות בקרב עמיתים, זה גם מאחד את הצוות תוך יצירת סביבה נוחה למטרה הקבוצתית ולהישאר מחויבים למטרות הגדולות.

The banks operate for the aim of generating profits while credit unions are community-based institutions which run as non-profit.
הבנקים פועלים במטרה לייצר רווחים בעוד האיגודים המקצועיים הם מוסדות קהילתיים המבוססים על עמותות, שמתפרנסים ללא כוונת רווח.

Internet allows the possibility of generating passive income(while sleeping) with a minimal investment.
האינטרנט מאפשר את האפשרות של יצירת הכנסה פסיבית (בזמן שינה) עם השקעה מינימלית.

Once inside the system, the adware starts generating multiple pop-up advertisements while you are browsing the Web.
פעם בתוך המערכת, תוכנת הפרסום מתחילה לייצר פרסומות קופצות מרובות בזמן שאתה גולש באינטרנט.

The current work engages not only in a description of hysteria, but also draws attention to the apparatuses generating it, while exposing the economic, political, and ideological mechanism at its core.
בעבודתו הנוכחית הוא לא עוסק רק בתיאורה של ההיסטריה אלא בהפניית המבט אל המנגנונים שמייצרים אותה, תוך חשיפת המכניזם הכלכלי, הפוליטי והאידיאולוגי המכונן אותה.

You have that site on-line for quite a while, its generating a good number of hits every day and you're thinking whether or not to use AdSense advertising on it to make it generate some form of income.
יש לך את זה באתר במשך זמן רב, שלה לייצר מספר הגון של צפיות בכל יום ואתה מניח אם לנצל את קידום AdSense על זה כדי להשפיע על זה כדי ליצור איזה סוג של משכורת….

This alliance gives us the flexibility and ongoing support to continue leveraging our standard architectures, while allowing us to focus on generating business outcomes.”.
חיבור זה מעניק לנו גמישות ותמיכה רצופה להמשך המינוף של הארכיטקטורות הסטנדרטיות שלנו, תוך שהוא מאפשר לנו להתמקד בהשגת תוצאות עסקיות להשאת התשואה עבור בעלי המניות שלנו".