What is the translation of " WHILE I'M STUCK " in Hebrew?

• בזמן ש אני תקועה
• בזמן ש אני תקוע
• עוד אני תקוע

Examples of using While i'm stuck in English and their translations into Hebrew

While I'm stuck at work.
כל עוד אני תקוע בעבודה.

Why should you have all the fun while I'm stuck here?
למה שרק אתה תיהנה ואני אהיה תקוע פה?

While I'm stuck here paving this stinkin' road,!
אני תקוע כאן בסלילת הכביש המסריח הזה!

I need you to do me a favour while I'm stuck here.
אני צריך שתעשה לי טוב בזמן שאני תקוע פה.

While I'm stuck out here raising your child.
בזמן שאני תקועה פה בלגדל את הילד שלך.

I can't do anything while I'm stuck here.
אני לא יכול לעשות כלום כל עוד אני תקוע פה.

Off playing the fool… while I'm stuck with these… whining mothers and all the bills to pay!
מתנהג כמו שוטה… בזמן שאני תקועה עם… אמהות מייללות וכל החשבונות לשלם!

I took piano, not that it matters while I'm stuck here.
לקחתי פסנתר, לא שזה משנה ואילו אני תקוע כאן.

You get to go off to Chicago while I'm stuck with that son of a bitch, who, by the way, missed his last three appointments.
אתה עוזב לשיקגו בזמן שאני תקוע עם הבן כלבה הזה, שדרך אגב, החמיץ את שלושת הפגישות האחרונות.

All the guys at work get to go out and have fun while I'm stuck here every night.
כל החברים אצלי בעבודה יוצאים ומבלים, בעוד שאני תקוע כאן, מידי ערב.

You're packing you off to some mountainous wasteland, while I'm stuck here looking for a job. It will happen, as long as you keep trying.
אני שולח אותך לאיזה הר שומם, בזמן שאני תקוע כאן ומחפש עבודה, זה יצליח, אם תמשיך לחפש.

Maybe the merchant marine or a commune. Why does Barry get to live on a commune while I'm stuck with you?
אולי צי הסוחר או קומונה… למה בארי זוכה לגור בקומונה ואני נשאר תקוע אתך?

And if you can be my eyes and ears while I'm stuck on the couch, you have got the job.
ואם תוכלי להיות העיניים והאוזניים שלי כשאני תקועה בספה, קיבלת את העבודה.

I think it would be a little difficult to take you there while I'm stuck here.
אני חושב שזה יהיה קצת קשה לקחת אותך לשם בשעה שאני תקוע כאן.

You're feeling warm and fuzzy in your new office, while I'm stuck in incompetent construction worker hell?
את מרגישה בנוח במשרד החדש שלך, בזמן שאני תקועה עם עובד בניין לא יוצלח?

I hired this guy to wear a camera in his hat so he could be my eyes and ears while I'm stuck in this penthouse.
שכרתי את הבחור הזה שישים מצלמה בכובע, כך שהוא יראה מה קורה בזמן שאני תקוע בפנטהאוז.

My friends have been off helping the world While I'm stuck with you, and you can't even heal me!
החברים שלי מסתובבים בעולם ועוזרים בזמן שאני תקועה איתך, ואת אפילו לא יכולה לעזור לי!

My friends text and Facebook all the fun stuff they're doing while I'm stuck at home playing jenga with my dad.
החברים שולחים הודעות ומפייסבקים את כל הדברים המהנים בזמן שאני תקועה בבית ומשחקת ג'נגה עם אבא שלי.

My grandmother advances while I am stuck, trying so hard to listen.
סבתי מתקדמת ואילו אני תקועה במקום, כל כך מתאמצת להקשיב.

She got married while I was stuck in jail.
היא התחתנה בזמן שהייתי תקוע בכלא.

Just… the thought of sandra gone so long and… knowing that she would be over there with the best while i was stuck here?
רק… המחשבה שסנדרה הולכת לכל כך הרבה זמן… והידיעה שהיא תהיה שם עם הטובים ביותר, בזמן שאני תקוע כאן?

So, while I was stuck doing the warden's errands, I kept my eyes open for weak spots.
כך שבזמן שהייתי תקוע עם השליחויות של המנהל, פקחתי עיניים וחיפשתי נקודות תורפה.

You can imagine him as a buff, young stud while I am stuck with the naked truth.
את תוכלי לדמיין אותו כבחור צעיר וחסון, בעוד אני תקוע עם האמת המכוערת.

At thirty-six, my friends were ticking off the various life stages while I was stuck in the same life I would had since my twenties.
בגיל שלושים ושש, החברות שלי התקדמו בשלבי החיים בזמן שאני נתקעתי באותם חיים שהיו לי מאז שנות העשרים שלי.

I'm trying to figure out why you decided to tell a starving, bloodthirsty, vampire-feeding ripper that his Nemesis is still walking around alive and well while I am stuck in this cell and can't do anything about it.
אני מנסה להבין מדוע החלטת לספר למרטש רעב אוכל-ערפדים וצמא לדם שהאויבת-המושבעת שלו עדיין בחיים בזמן שאני תקוע בתא הזה בחוסר-מעש.

And while I am stuck here With-with no recourse, he's free to do whatever he wants.
ובזמן שאני תקועה כאן בלי שום מפלט, הוא חופשי לעשות מה שהוא רוצה.

And while I was stuck down there feeling sorry for myself, Cad and Barsinister had returned to the capitol.
ובזמן שהייתי תקוע שם, מרחם על עצמי, קאד וברסיניסטר חזרו לבית הנבחרים.

I'm stuck here while you're miles away♪.
אני תקועה פה ואתה רחוק כל כך.

I'm stuck here with you guys while I miss all the Spring Break fun.
אני נתקע איתכם… בזמן שאני מפספס את כל הכיף של חופשת האביב.

I'm just upset because I'm stuck in here hiding while you're out there fighting beasts.
אני פשוט מצוברח בגלל שאני תקוע כאן, מתחבא בזמן שאת שם בחוץ נלחמת בחיות.