What is the translation of " WHILE IT MAY NOT " in Hebrew?

• אמנם זה לא יכול

Examples of using While it may not in English and their translations into Hebrew

And while it may not look like the game….
למרות שאולי זה לא נראה כך מבחינת נראות המשחק.

Then somewhere I saw or read about one miracle tool that can easily remove the cuticle and while it may not appear for weeks.
אז איפשהו אני ראיתי או קראתי על נס אחד כלי זה יכול בקלות להסיר את קוטיקולה בזמן זה עשויים שלא להופיע במשך שבועות.

It may take a while, it may not be immediate.
זה יכול לקחת זמן וייתכן שזה לא יהיה מיידי.

While it may not sound like much, take a minute and add it up!
למרות שזה אולי לא נראה הרבה, קח דקה והוסף אותו!

Almost every Organisation has issues of Unsatisfactory Performance at one time or another and, while it may not involve a big number of people, if it is not dealt with it will lead to an erosion of standards and a gradual worsening of performance overall…[-].
כמעט כל ארגון יש בעיות של ביצועים משביע רצון בזמן זה או אחר, בעוד זה לא יכול להיות כרוך במספר גדול של אנשים, אם זה לא מטופל זה יוביל לשחיקה של סטנדרטים והידרדרות הדרגתית של הביצועים הכולל…[-].

While it may not always be necessary it could prove to be beneficial.
אמנם זה לא תמיד יהיה הכרחי זה יכול להוכיח להיות מועיל.

The fact that one wakes up in the encounter with the soul of the other during the time spent in his company creates an atmosphere that, while it may not lead one into the super-sensible world in exactly the way described in Knowledge of the Higher Worlds, furthers one's understanding of the ideas that anthroposophical spiritual science brings us from super-sensible realms.
העובדה שהאדם מתעורר במפגש עם נפשו של הזולת במהלך הזמן שהוא מבלה בחברתו, יוצרת אוירה שאינה יכולה להוביל אל העולם העל-חושי בדיוק באופן המתואר בספר כיצד קונים דעת העולמות העליונים- אבל היא מעמיקה את הבנתו של האדם בנוגע לרעיונות שמדע הרוח האנתרופוסופי מביא לנו מהמישורים העל-חושיים.

So while it may not have worked for monica tonight, there's going to be a lot more scrambling to come.
אז אולי זה לא עבד למוניקה הלילה, יהיו עוד הרבה מאבקים שעתידים לבוא.

While it may not be backed up by science, it's worth explaining to your partner, just in case.
אמנם זה לא מגובה ע"י המדע אך שווה להסביר את זה לבן הזוג שלך, לכל מקרה….

Thus, while it may not be readily apparent, sooner or later hacked copies will stop running properly.
לפיכך, אמנם יתכן שלא יתברר בקלות, אך עותקים פרוצים במוקדם או במאוחר יפסיקו לפעול כראוי.

While it may not be the tastiest option, the petrolatum jelly will form a protective, temporary coating that will prevent staining.
אמנם זה לא יכול להיות האפשרות הכי הטעימה, ריבה וזלין תהווה מגן, ציפוי זמני שימנע מכתים.

While it may not be economically feasible for everyone to travel often, if you ever get the opportunity make sure you take it!.
אף על פי שלא כולם יכולים להרשות לעצמם לטייל בעולם לעתים קרובות, אם יש לכם הזדמנות לעשות זאת, נצלו אותה!

While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
למרות שזה לפעמים אולי לא נראה כך, אם אתה בעל ביטחון עצמי נמוך, אני מאמין שאתה יכול לעשות דברים על מנת להגדיל את הביטחון העצמי שלך.

While it may not be all smooth sailing this month, we have control of the rudder and the sails, so the ship will take us to wherever we want to go.
אף על פי שהחודש לא יתאפיין אולי בשייט חלק, אנו שולטים במפרשים ובהגה, כך שהספינה תיקח אותנו לאן שאנו רוצים ללכת.

While it may not always be possible to fit all these 4 criteria, it's important though to consider them all when going through the process of choosing a blog name.
אמנם, יתכן שלא תצליחו לענות על כל ארבעה הקריטריונים הללו, אך חשוב לקחת בחשבון את כולם כשעוברים את התהליך של בחירת שם לבלוג.

And while it may not be so obvious today, to those who were there, in 1958, it stood out like a beacon from the title alone: Dianetics.
בעוד שייתכן שכיום זה לא יהיה כל-כך ברור, זה היה ברור כשמש עבור אלה שנכחו שם ב-1958 ולו רק מהכותרת לבדה- דיאנטיקה.

While it may not be the most striking aspect of Rabin's popular legacy, one of the most courageous and important things he did was to make a political alliance with Arab citizens.
זה אמנם לא החלק המובלט במורשת רבין הפופולרית, אבל אחד הדברים האמיצים והחשובים שעשה היה שחָבַר פוליטית לאזרחים הערבים.

While it may not be the healthiest way to eat, sinking to the depths of Depression dogs and deep dish depravity is at least a pretty affordable way to feed yourself.
אמנם זה לא יכול להיות הדרך הבריאה ביותר לאכול, שוקעת אל מעמקי כלבי דיכאון ושחיתות צלחת עמוקה היא לפחות דרך סבירה למדי להאכיל את עצמך.

While it may not be clear whether authorization means“explicit and informed consent”, it means a sign of trust between the user and the website that is clearly communicated by the user.
אמנם יתכן ולא ברור אם מתן אישור פירושו"הסכמה חד משמעית ומושכלת", אך הדבר מעיד על סמך אמון בין המשתמש לאתר, המועבר בבירור על ידי המשתמש.

While it may not work in a retail setting, for those of you who can offer it, it's a nice way for employees to skip the daily commute and spend some time around their families and get some work done.
אמנם זה לא יכול לעבוד בסביבה קמעונאית, עבור אלה מכם אשר יכול להציע את זה, זה דרך מצוינת עבור העובדים לדלג על הנסיעות היומי לבלות קצת זמן סביב משפחותיהם ו לעשות קצת עבודה.

While it might not be ridiculously cheap, the demand and supply help to keep costs down.
אמנם זה לא יכול להיות זול עד כדי גיחוך, עזרה דרישה ואספקה להוריד עלויות.

While it might not have been a total secret for his family, there has been some confusion as to whether they officially got married or not..
אמנם זה אולי לא היה סוד מוחלט עבור משפחתו, היה קצת בלבול אם הם התחתנו רשמית או לא.

While it might not look like much on the surface, I have been busy entering parts into the site database.
אמנם זה אולי לא נראה כמו הרבה על פני השטח, אני כבר עסוק הזנת חלקים למסד הנתונים באתר.

And while it might not be rational, I am occasional afraid there might be a shark.
ובעוד שאולי זה לא רציונלי, אני לעתים מפחדת שעלול להיות כריש.

While it might not look like anything special initially, given its eye-popping age, it is a fascinating spectacle to spot on your walk.
אמנם זה אולי לא נראה כמו שום דבר מיוחד בתחילה, בהתחשב בעידן popping העין שלה, זה מחזה מרתק כדי לזהות את הטיול שלך.

While it might not be as big and glorious as other pride's in the USA or Europe such as Paris, Fort Lauderdale or Lisbon, Budapest Pride is one of the biggest in Eastern Europe.
אמנם זה לא יכול להיות גדול ומפואר כמו גאווה אחרים בארה"ב או באירופה כגון פריז, פורט לודרדייל או ליסבון, בודפשט גאווה היא אחת הגדולות במזרח אירופה.

While it might not be the most accurate method of determining whether someone is overweight or not, it does provide you with an estimate that you can use whether you are on the right path.
אמנם זה לא יכול להיות השיטה המדויקת ביותר לקבוע אם מישהו הוא מעודף משקל או לא, זה לספק לך הערכה שבהם באפשרותך להשתמש אם אתם בדרך הנכונה.

While it might not detect all the animals in the way that surveys with chemicals do, it has the big benefit of not killing the species you're counting.
אמנם זה לא יכול לזהות את כל החיות באופן שבו סקרים עם כימיקלים לעשות, יש לו את היתרון הגדול של לא להרוג את המין שאתה סופר.

While it might not compare to them in terms of beauty, it does offer a great view in all directions- west to the sea, south to Jaffa, and north to the modern hotel strip and rich vistas of Tel Aviv.
הוא אמנם לא משתווה להם ביופיו, אבל מציע תצפיות נהדרות לכל הכיוונים- מערבה אל הים, דרומה ליפו, וצפונה אל רצועת המלונות המודרנית ועתירת הניגודים של תל אביב.