What is the translation of " WHILE IT MAY SEEM " in Hebrew?

• למרות שזה אולי נראה
• בזמן זה אולי נראה

Examples of using While it may seem in English and their translations into Hebrew

While it may seem a little old….
למרות שאולי זה נשמע מעט מיושן….

Hundreds, if not thousands of suppliers have created the ability to buy steroids online, and while it may seem strange on its surface this market exists in the truest free market sense of any on the planet.
מאות, אם לא אלפי ספקים יצרו את היכולת לקנות באינטרנט סטרואידים, בזמן זה אולי נראה מוזר על פני השטח של השוק הזה קיים במובן הכי השוק החופשי של כל על פני כדור הארץ.

While it may seem far-fetched, it actually is based loosely in fact.
בעוד שזה נשמע אולי דמיוני, זה למעשה מבוסס באופן רופף.

Beilock also added that while it may seem comforting, don' t tell a stressed child,"' I' m not a math person either.
ביילוק הוסיף כי אף שזה עשוי להיראות מנחם,"אל תגידו לילד לחוץ: 'אני גם לא טוב במתמטיקה.

While it may seem like the easiest option, you have to consider the consequences.
אמנם זה אולי נראה כמו האפשרות הקלה ביותר, אתה צריך לשקול את ההשלכות.

And, while it may seem daunting, fermented pickles are actually simple to make.
ולמרות שהן נראות מורכבות, העוגיות הסדוקות למעשה קלות להכנה.

While it may seem counter-intuitive, you do not want to create a negative experience.
למרות שזה אולי נראה מנוגד לאינטואיציה, אתה לא רוצה ליצור חוויה שלילית.

While it may seem like the easy way out, you should consider the long-term consequences.
אמנם זה אולי נראה כמו האפשרות הקלה ביותר, אתה צריך לשקול את ההשלכות.

While it may seem flattering to be approached, it's important to remember that you're getting played.
בעוד שזה עשוי להיראות מחמיא כשפונים אליכם, חשוב שתזכרו שמשחקים בכם.

While it may seem silly to say, the focus of the author study should be the author: life and works.
אמנם זה אולי נראה טיפשי לומר, המוקד של המחקר המחבר צריך להיות המחבר: חיים ועבודות.

While it may seem obvious that exercise will result in weight loss, that's not necessarily the case.
למרות שזה אולי נראה מובן מאליו שפעילות גופנית תגרום לירידה במשקל, זה לא בהכרח המקרה.

While it may seem to us that we are praying and asking, it's not we who are praying and asking.
באותו הזמן שנדמה לנו שאנחנו כביכול מתפללים ומבקשים, זה לא אנחנו שמתפללים ומבקשים.

So, while it may seem that the new administration and its direction is set in stone for four years, such is not the case.
לכן, בשעה שזה עשוי להיראות כי הממשל החדש וכיוונו חקוק בסלע למשך ארבע שנים, אין זה המקרה.

While it may seem impossible, there are men and women out there who are successful, intelligent, and physically and emotionally fit.
למרות שזה אולי נראה בלתי אפשרי, יש גברים ונשים שנמצאים שם בחוץ מוצלחים, אינטליגנטי, ופיזי ונפשי לנכון.

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
אז על אף שבהתחלה זה עלול להראות הפוך מהצפוי, הרבה ממה שאנחנו עושים בייעוץ זוגי, הוא לדבר על עצמנו, בנפרד.

While it may seem like an elementary form of exercise, walking can do wonders for the heart, the circulatory system, and our legs.
בזמן זה אולי נראה כאילו צורה בסיסית של פעילות גופנית, הליכה יכול לעשות פלאים את הלב, מערכת הדם, הרגליים שלנו.

While it may seem obvious, the best place to stay in Niagara Falls is as close to the falls as possible, preferably within walking distance.
אמנם זה נראה ברור, המקום הטוב ביותר להישאר במפלי הניאגרה הוא קרוב ככל האפשר נופל, רצוי במרחק הליכה.

While it may seem that the specter of communism has no bearing on Western society, it is in fact behind all of those bad things.
זה אולי נראה כאילו צל הרפאים של הקומוניזם לא משפיע על החברה המערבית, אבל למעשה הוא מאחורי כל הדברים הרעים האלה.

While it may seem to be a matter of luck, in reality there are common mistakes that kill many small businesses before they ever get off the ground.
אמנם זה אולי נראה עניין של מזל, במציאות יש טעויות נפוצות שהורגות הצלחה של עסקים קטנים, לפעמים לפני שהם בכלל ממריאים.

While it may seem silly, the disconnect between the world as it appears and the greater truth behind it is one of philosophy's most vexing problems.
זה אולי נשמע טפשי, אבל הפער בין העולם כפי שהוא נראה לנו לאמת הגדולה מאחוריו, הוא אחת הבעיות הקשות ביותר בפילוסופיה.

While it may seem a bit like writing a cover letter for a job application, the fact remains that you are really trying to pull in potential dates- not potential bosses!
למרות שזה אולי נראה קצת כמו כתיבת מכתב נלווה לבקשת עבודה, העובדה הוא שאתה באמת מנסה למשוך בתאריכים-לא פוטנציאל בוסים פוטנציאליים!

While it may seem like chemicals are the only way to kill germs, our eco-friendly cleaning products ensure a cleaner, healthier lifestyle without the use of harsh disinfectants.
יתכן שאתם סבורים שכימיקלים הנה הדרך היחידה להרוג חיידקים, אז הנה חידוש בשבילכם- מוצרי הניקוי האקולוגיים שלנו יבטיחו לכם סגנון חיים בריא יותר, נקי יותר וללא הצורך בחומרי חיטוי קשים.

While it may seem like the end of the world at first, there are plenty of talented tattoo artists out there that can take create a masterpiece from your nightmare and wash away all of the bad memories at the very same time.
אמנם זה אולי נראה כמו סוף העולם בהתחלה, יש הרבה אמנים קעקועים מוכשרים שם בחוץ שיכולים לקחת יצירת מופת הסיוט שלך לשטוף את כל הזיכרונות רעים באותו זמן.

While it may seem less useful if you are already using a wireless keyboard with Apple TV, it is certainly useful if you want to use your MacBook to enter text, or may, in the future, need to in an emergency.
למרות שזה אולי נראה פחות שימושי אם אתה כבר משתמש במקלדת אלחוטית עם Apple TV, זה בהחלט שימושי אם אתה רוצה להשתמש ב- MacBook שלך כדי להזין טקסט, או יתכן שבעתיד תצטרך במקרה חירום.

While it may seem daunting to make your way through an unknown city on a bicycle or scooter, the streets of Santo Domingo's Zona Colonial are almost all one way streets with only single-lane traffic, making it a delightful place to give this a try.
למרות שזה עשוי להיראות מרתיע לעשות את דרכך דרך עיר לא ידועה על אופניים או קטנוע, הרחובות של סנטו דומינגו זונה קולוניאלית הם כמעט כל הדרכים בכיוון אחד עם רק נתיב יחיד נתיב, מה שהופך אותו מקום מענג לתת את זה לנסות.

And while it may seem that antibacterial mouth rinses(like Listerine) could be a good alternative to bleach, one study found that it was only about as effective as allowing the brush to air dry, although there are other brands(specifically Crest-Pro Health) which worked better Disinfection of toothbrushes contaminated with Streptococcus mutans.
ובעוד זה אולי נראה כי שטיפת פה אנטיבקטריאלית(כמו ליסטרין) יכולה להיות אלטרנטיבה טובה יותר מהמלבין, מחקר אחד מצא כי זה היה יעיל רק כמו לייבש את המברשת לחלוטין, אם כי יש מותגים אחרים(במיוחד Crest-Pro Health) אשר עבדו טוב יותר.

While it might seem daunting, moms who have had success expressing at work say it helps them to feel close to their babies even when they have to be away.
אמנם זה נראה מפחיד, אך אמהות שמצליחות לשאוב חלב בעבודה אומרות שזה עוזר להן להרגיש קרובות לתינוק גם כשהן רחוקות ממנו.

While it might seem icky, earwax traps dirt, dust, and other stuff that might get into our ears;
זה אולי נשמע מגעיל, אבל שעוות האוזן לוכדת לכלוך, אבק, ודברים אחרים שעלולים להיכנס לאוזניים;

While it might seem to some like a perfectly reasonable dish, in the last decade, America has formed a fascination with poutine, the Canadian dish made of french fries, gravy, and cheese curds.
אמנם זה נראה קצת כמו צלחת סבירה לחלוטין, בעשור האחרון, אמריקה יצרה קסם עם פוטינה, צלחת קנדי עשוי צ 'יפס, רוטב, גבינת גבינה.

While it might seem as though the mold is contained to one area of your bread, the reality is that the deep-reaching roots of hyphae(the branching filaments that make up the network of fungus) can infect the entire piece.
למרות שאולי נראה שהעובש השפיע רק על חלק קטן מהלחם, המציאות היא שהשורשים העמוקים של hyphae(הקורים המרכיבים את תפטיר הפטרייה) יכולים לזהם את כל הפרוסה.