What is the translation of " WHILE LIMITING " in Hebrew?

• תוך הגבלת

Examples of using While limiting in English and their translations into Hebrew

Let your profits grow, while limiting your losses.
בואו הרווחים שלך לגדול, תוך הגבלת ההפסדים שלך.

Overall, just 3 percent of girls and 7 percent of boys spent the optimal time sleeping and being physically active while limiting screen time.
מהנתונים עלה כי 3% מהבנות ו-7% מהבנים הקפידו על היקף השינה והפעילות הגופנית האופטימאליים, תוך הגבלת זמן המסך.

You will increase these intervals while limiting the time you stay inside the room throughout the course of training.
תוכלו להגדיל את המרווחים הללו תוך הגבלת הזמן שאתה נשאר בתוך החדר במהלך האימון.

The challenge is to continue to develop this cutting-edge economic technology, while limiting its impact on the ecosystem.
האתגר הוא להמשיך ולפתח טכנולוגיה כלכלית מתקדמת זו תוך הגבלת השפעתה על המערכת האקולוגית.

While limiting the exposure of the smallest to the screens it is the first step to avoid that your ocular health is affected, we must take into account other factors for the daily use of these technologies.
תוך הגבלת החשיפה של הקטן ביותר מסכים זה הצעד הראשון כדי למנוע את בריאות העין שלך מושפע, עלינו לקחת בחשבון גורמים אחרים לשימוש יומיומי של טכנולוגיות אלה.

How to take it for better results while limiting side effects.
איך לקחת את זה לקבלת תוצאות טובות יותר תוך הגבלת תופעות לוואי.

As hyperthermic oncology studies continue, simulation has proven a valuable tool for achieving a deeper understanding of how to deliver heat to tumors while limiting damage to healthy tissue.
בעוד שהמחקרים אודות אונקולוגיה היפרתרמית נמשכים, הוכח כי סימולציה היא כלי חשוב בהשגת הבנה מעמיקה יותר של הדרך למיקוד החום בגידולים תוך כדי הגבלת הנזק לרקמות הבריאות.

A Rural and Modest Construction Style that blends in with nature while limiting the height of the buildings to two stories with flat roofs;
סגנון בנייה כפרי וצנוע שמשתלב בטבע, ומתוך כך הגבלת גובה המבנים עד לשתי קומות עם גגות שטוחים;

Based on this biological fact, and to produce a nutritional analysis that mirrors the diet Mother Nature would provide for your dog, ACANA features richly nourishing proteins and fats, while limiting unwanted carbohydrates.
לאור העובדה הביולוגית הזו, וכדי לייצר הרכב תזונתי המחקה את התזונה שהטבע ייעד לכלבכם, מזון אקאנה עשיר בחלבונים ובשומנים מזינים, אך מגביל את כמות הפחמימות שאינן רצויות בתזונה זו.

Still others believed it would be accessible only to the wealthy while limiting access to local and smaller acts and artists.
עוד אחרים סברו, שהמקום יהיה נגיש רק לעשירים ויגביל את הנגישות ליוזמות קטנות יותר ומקומיות ולאמנים מקומיים.

She will face the enormous task of disentangling Britain from a forest of EU laws, accumulated over more than four decades, and negotiating new trade terms while limiting potential damage to the economy.
בפני ראשת הממשלה תעמוד המשימה האדירה לניתוק בריטניה מחוקי האיחוד האירופי הרבים, שהצטברו לאורך יותר מ- 40 שנה, והיא תצטרך לשאת ולתת על תנאי סחר חדשים ובמקביל להגביל במידת האפשר את הנזק הפוטנציאלי לכלכלה.

Opponents in the United States saw the pact as mostly a giveaway to business, encouraging further export of manufacturing jobs to low-wage nations while limiting competition and encouraging higher prices for pharmaceuticals and other high-value products by spreading American standards for patent protections to other countries.
המתנגדים בארה"ב רואים את ההסכם כוויתור למגזר העסקי, עידוד ייצוא נוסף של משרות למדינות שבהן השכר נמוך, והגבלת התחרות ועידוד מחירים גבוהים יותר לתרופות ומוצרים עתירי ערך באמצעות הפצת הסטנדרטים האמריקאים להגנת פטנטים למדינות אחרות.

While insisting on the Palestinian refugees' right to return to homes lost in 1948, they were prepared to tie this right to a mechanism of implementation providing alternative choices for the refugees while limiting the numbers returning to Israel proper.
ואף שעמדו על תביעתם של פליטים פלסטינים לשוב אל בתיהם שאבדו ב-48', הם היו מוכנים לקשור זכות זו למנגנון יישום, שיציג חלופות שונות בפני הפליטים, תוך הגבלת מספר השבים לישראל גופא למספרים אפסיים.

The liberty of man was expressed in terms of natural rights, while limiting the state was based for Locke on a consent theory.
חירות האדם בוטאה בתפיסה זו במונחים של זכויות טבעיות, בעוד הגבלת המדינה התבססה(לדידו של לוק) על הסכמת האזרחים לכל סמכויותיה.

Topical erection treatment presents a preferable delivery method to get an instant erection that enhances the desired effect directly to the intended site of action while limiting the exposure of the rest of the body to the ingredients.
שמנים אקטואלי זקפה מיידית להציג שיטה עדיפה משלוח כדי להגיע לזקפה המשפר את האפקט הרצוי ישירות אל האתר המיועד של פעולה תוך הגבלת החשיפה של שאר הגוף כדי החומרים.

Here too we need to proceed on a case by case basis, while limiting the area of the dispute.
אף כאן נדרשת הליכה ממקרה למקרה, תוך כדי צמצום תחום המחלוקת.

Once you are sure that you have bed bugs on hand, devise a good plan how to exterminate them in a way that would guarantee success while limiting unnecessary costs and exposure to insecticides.
ברגע שאתה בטוח שאכן יש לך מזיקים בבית עליך לתכנן תוכנית טובה כיצד להשמיד אותם באופן שיבטיח הצלחה תוך הגבלת עלויות מיותרות וחשיפה לחומרי הדברה.

That's because this would allow them to reduce their dependence on the dollar while limiting their exposure to U.S. currency risks and American sanctions.
זאת משום ששתיהן שואפות לצמצם את התלות שלהן בדולר האמריקאי, ולהגביל בכך את חשיפתן לתנודתיות המטבע ולסנקציות כלכליות ככלי נשק פוליטי בידי ארה"ב.

Vitamins during the diet are organic compounds that compensate for the lack of nutrients in the body while limiting the calorie content of the daily menu.
ויטמינים במהלך הדיאטה הם תרכובות אורגניות המפצות על המחסור בחומרים מזינים בגוף תוך הגבלת תכולת הקלוריות בתפריט היומי.

In doing so, the justices have approved the law, which would see asylum seekers who reached the country temporarily jailed for three months, while limiting imprisonment at the Holot detention center- for all asylum seekers- for a period of a year, rather than a year-and-a-half.
בכך מכשירים השופטים את החוק, שקובע תקופת מאסר של שלושה חודשים למבקשי מקלט שמגיעים לארץ, אך מגבילים את הכליאה בחולות- של כלל מבקשי המקלט- לתקופה של שנה במקום שנה וחצי.

In January 2017, President Trump signed an executive order to build a contiguous wall along the entire length of the U.S.-Mexico border, provide additional resources to Border Patrol agents, drastically increase detention along and beyond the border, expand the use of expedited removal to the entire nation while limiting the use of discretion in deciding whom to deport, and authorize more state and local officials to enforce federal immigration laws.
בינואר 2017 חתם הנשיא טראמפ על צו מינהלי המורה לבנות חומה רציפה לאורך כל גבול ארה"ב-מקסיקו, לספק משאבים נוספים לסוכני משמר הגבול, להגדיל באופן משמעותי את המעצרים לאורך הגבול, להרחיב את השימוש בתהליך גירוש מזורז לרחבי ארה"ב כולה , תוך הגבלת השימוש בשיקול דעת את מי לגרש, ולהסמיך יותר פקידים ממשלתיים ומקומיים לאכוף את חוקי ההגירה הפדרלית.

The term“occupation” is also employed in the context of the Israeli-Palestinian conflict to advance the argument that Israel bears ultimate responsibility for the welfare of the Palestinians, while limiting or denying Israel's right to defend itself against Palestinian terror, and relieving the Palestinian side of responsibility for its own actions and their consequences.
במונח"כיבוש" נעשה שימוש בהקשר הסכסוך הישראלי-פלסטיני על מנת לקדם את הטענה לפיה ישראל נושאת באחריות הסופית לרווחתם של הפלסטינים, במקביל להגבלת או הכחשת זכותה של ישראל להגן על עצמה מפני הטרור הפלסטיני ופטירת הצד הפלסטיני מאחריות למעשיו והשלכותיהם.

While limited in features and flexibility, free accounts are available at EmailMeForm.
למרות שהוא מוגבל במאפיינים ובגמישות, ניתן למצוא חשבונות ללא תשלום ב-EmailMeForm.

While limited in endurance, the Switchblade could loiter over the battlefield if the target was not immediately visible after launch.
למרות שהיה מוגבל בסיבולת, היה יכול לשוטט מעל שדה הקרב אם המטרה לא הייתה מזוהה באופן ישיר לאחר השיגור.

Most of the managerial work requires the ability to make decisions in high frequency concerning different subjects while limited by time and pressure.
עבודת הניהול, ברובה, דורשת יכולת לקבל החלטות דחופות בתדירות גבוהה, בנושאים שונים, תוך מגבלות של לחץ וזמן.

Limiting additional stimulation while presenting a lighted object.
נטרול גירויים נוספים בעת הגשת חפץ מואר.

Firestop options can make any building- new or existing- safer for tenants while also limiting property loss from a fire.
אפשרויות הקיימות ב- Firestop יכולות להפוך כל בניין- חדש או קיים- לבטוח יותר עבור הדיירים, ובמקביל גם להגביל את הרכוש שלנו משריפה.

Reforms instituted in 1990 continue to provide a sound foundation for growth, limiting inflation while enhancing earnings and production.
רפורמות שהחלו בשנות ה-90 ממשיכות לספק בסיס איתן לצמיחה, הגבלת אינפלציה תוך חיזוק רמות ההכנסה וייצור.