What is the translation of " WHILE LEAVING " in Hebrew?

• תוך השארת
• תוך הותרת
• בעודם משאירים
• בזמן שהשאיר
• ה תוך הותרת
• בעת עזיבת

Examples of using While leaving in English and their translations into Hebrew

While leaving with the team….
לפני שעוזבת את הקבוצה….

He tripped while leaving school.
שהוא נפל ביציאה מבית הספר.

While leaving home, Gordon spots a motorcyclist enter his garage.
כשגורדון עוזב לביתו, הוא מגלה אופנוען נכנס למוסך שלו.

Please take all your belongings while leaving the bus.
קחו בבקשה את כל החפצים שלכם כשאתם יורדים מהאוטובוס.

While leaving his house, he discovers that his neighbor has stolen the newspaper again.
ביציאה מביתו, הוא מגלה ששוב פעם שכנו גנב את העיתון.

Bats always turns to the left while leaving the cave.
עטלפים תמיד פונים שמאלה כשהם יוצאים ממערה.

Gabbai[3](hereinafter: Gabbai case), while leaving a limited margin of discretion for the court hearing the application for return.
להלן: פרשת גבאי, תוך הותרת מרחב שיקול דעת מצומצם ביותר לבית המשפט הדן בבקשת ההחזרה.

Bats always turns to the left while leaving the cave.
עטלפים תמיד עפים שמאלה כאשר הם יוצאים מהמערה.

It also has a higher concentration of salt, because the ice crystals that form trap water while leaving salt behind.
יש בהם גם ריכוז מלחים גבוה יותר, בגלל שגבישי הקרח שנוצרים לוכדים מים בעודם משאירים את המלח מאחור.

Amassing a fortune for himself… while leaving behind a trail of blood.
צבר הון עתק לעצמו… בזמן שהשאיר מאחוריו שבילים של דם.

During the early 1980s he was dubbed"Neutron Jack"(in reference to the neutron bomb) for eliminating employees while leaving buildings intact.
במהלך שנות ה-80 המוקדמות הוא זכה לכינוי"נייטרון ג'ק"(בהתייחסות לפצצת נייטרון) בשל נטייתו לסלק עובדים תוך השארת הבניינים שלמים.

Mobileye works directly with the auto manufacturers, while leaving the tier-1 suppliers only a few crumbs of profit.
היא פועלת ישירות מול יצרני הרכב, תוך שהיא מותירה לספקי הטיר1 רק פירורים של רווחיות.

Wall or hanging plumbing is considered an ideal solution for small bathrooms thanks to its modest size and the fact that is attached to the wall, while leaving more space.
נחשב פתרון אידיאלי עבור הודות אמבטיה בגודל קטן עד הצנועה והעובדה כי הוא מחובר אל הקיר, תוך השארת מרווח יותר.

Angelo drunk-drove into a lake, saving himself while leaving a poor innocent girl to drown.
אנג'לו שיכור-נסע לתוך אגם, מציל את עצמו בעת עזיבת מסכנה תמימה לטבוע-.

O'Sullivan waged a decades-long campaign against diamond-rich African nations… amassing a fortune for himself… while leaving behind a trail of blood.
במשך עשורים קמפיין נגד אומות אפריקיות העשירות יהלומים… צבר הון עתק לעצמו, בזמן שהשאיר מאחוריו שבילים של דם.

To allow scripting on a specific website, while leaving scripting disabled in the Internet zone, add the specific Web site to the Trusted sites zone.
כדי לאפשר scripting על אתר אינטרנט מסוים, תוך השארת scripting זמין באזור האינטרנט, הוסף אתר אינטרנט ספציפי לאזור אתרים מהימנים.

Otherwise you will have troubles on the border while leaving Russia.
אחרת, בעיות בלתי נמנעות בגבול כאשר עוזבים את הארץ.

The company must aspire and succeed in planning significant projects while leaving its mark on the contemporary architectural landscape of Israel as an asset to future generations.
על החברה לשאוף ולהצליח להגיע ולתכנן פרויקטים משמעותיים תוך השארת חותם ב ה נוף ה אדריכלות ה ישראלית ה עכשווית כ נכס ל ה לדור הבא.

Click here attached video you can watch how the cancer cells are eaten by the THC oil while leaving the healthy cells live.
בסרטון המצורף לחצו כאן תוכלו לצפות כיצד התאים הסרטניים נאכלים על ידי שמן ה-THC בעודם משאירים את התאים בריאים חיים.

The customer can transfer some of his banking activities while leaving assets or liabilities in the transferring bank.
הלקוח יכול להעביר חלק מפעילותו הבנקאית תוך הותרת נכסים או התחייבויות בבנק המעביר.

Yes, well, to the best of my knowledge, none of those presidents ever drunk-drove into a lake, saving himself while leaving a poor, innocent girl to drown.
כן, ובכן, לפי מיטב ידיעתי, אף אחד האלה נשיאים פעם שיכור-נסע לתוך אגם, מציל את עצמו בעת עזיבת ילדה תמימה לטבוע-.

After both cells are completed, they should save the work while leaving the storyboard on their screen or print their work out.
לאחר השלמת שני התאים, עליהם לשמור את העבודה תוך השארת לוח התכנון על המסך או להדפיס את עבודתם.

At the same time it is necessary to alternately try to raise a finger up, while leaving the adjacent fingers on the table.
במקביל יש צורך לנסות לסירוגין להרים אצבע כלפי מעלה, תוך השארת האצבעות הסמוכות על השולחן.

Going to this high and mighty all-white private school while leaving my little brown boy Liam out in the cold?
אתם הולכים לבתי ספר יוקרתיים ופרטיים שמיועדים רק ללבנים בזמן שאתם משאירים את הבן החום הקטן שלי ליאם, בחוץ בקור?

I'm really glad that you had a valuable learning experience while leaving our five-year-old son alone in the pool.
אני ממש שמחה שהיתה לך חווית למידה משמעותית בעודך משאיר את הבן בן החמש שלנו לבד בבריכה.

The Jews were forced to flee and emigrate from every Arab country, while leaving behind all their personal and communal possessions.
כל אלה אילצו את יהודי ערב לברוח ולהגר מכל מדינות ערב, תוך השארת רכושם הפרטי ורכוש קהילותיהם מאחור.

After both cells are completed, they should save the work while leaving the storyboard on their screen or print their work out.
לאחר שני תאים הושלמו, הם צריכים לשמור את העבודה תוך השארת לוח התכנון על המסך שלהם או להדפיס את העבודה שלהם.

A relex is a conlang generated from a pre-existing language by replacing the forms of the words, while leaving most of the rest of the original language unchanged- especially.
רלקס היא שפה שנוצרה משפה קיימת על ידי שינוי צורת המילים, תוך כדי השארת שאר השפה המקורית ללא שינויים, במיוחד.

Your contributions should be sufficiently precise to answer most customer questions, but while leaving, some unresolved issues that they continue to look for more details.
החומר שלך חייב להיות מדויק מספיק כדי לענות על רוב השאלות לקוחות, אך תוך השארת כמה לא פתורות שאלות שהם ממשיכים לחפש פרטים נוספים.