What is the translation of " WHILE MINIMIZING " in Hebrew?

• תוך צמצום
• תוך מזעור
• תוך כדי מיזעור
• תוך מינימום
• תוך הפחתת

Examples of using While minimizing in English and their translations into Hebrew

Now it maximizes throughput while minimizing your ping time.
עכשיו זה ממקסם את התפוקה תוך צמצום זמן הפינג שלך.

When I really came to struggle with these issues, I thought to myself, how can I do this in the most responsible way, that maximizes the public benefit while minimizing the risks?
כאשר נתקלתי בדברים הללו, חשבתי לעצמי, כיצד אוכל לעשות זאת בדרך הכי אחראית, שתמקסם את התועלת הציבורית תוך כדי מיזעור הסיכונים?

Thus, the human body's full potential is manifested while minimizing dramatic movement in space.
כך יבוא לידי ביטוי הפוטנציאל המלא של הגוף האנושי תוך כדי צמצום התנועה הדרמטית בחלל.

How can we enjoy the innovation while minimizing cases of theft, fraud, and criminal use of currencies?
איך ניתן ליהנות מהחדשנות תוך צמצום מקרים של גניבות, הונאות ושימוש במטבעות לצורכי פשיעה?

Wealthy people stop, think, and elect a choice that maximizes their benefits while minimizing their expenses.
אנשים עשירים עוצרים, חושבים, ובחרו בחירה שממקסמת את יתרונותיהם תוך צמצום הוצאותיהם.

These systems provide accurate information about the presence of people on the other side of the wall while minimizing the element of surprise, shortening response times and optimizing the timing of the operation and improving command and control to save lives.
מערכות אלו מספקות מידע מדויק על הימצאות בני אדם מעברו השני של הקיר תוך מזעור אלמנט ההפתעה, קיצור זמני תגובה ואופטימיזציה של תזמון הפעולה ושיפור בפיקוד ושליטה לצורך הצלת חיי אדם.

As a result, DRACO should be effective against virtually all viruses, rapidly terminating a viral infection while minimizing the impact on the patient.
כתוצאה מכך, DRACO עשוי להיות יעיל נגד כמעט כל הוירוסים, ולהפסיק הדבקה ויראלית תוך מיזעור ההשפעה על החולה.

In other words, it provides muscle enhancing benefits while minimizing the negative side effects that other most steroids present.
במילים אחרות, הוא מספק שרירים שיפור הטבות תוך מזעור תופעות שליליות שמציגים אחרים רוב סטרואידים.

The answer lies in the role China would like to play in international politics and its attempts to influence the regional agenda while minimizing criticism directed at it.
התשובה לכך מצויה בתפקיד שסין מעוניינת למלא בפוליטיקה הבינלאומית ובניסיונותיה להשפיע על הסדר האזורי תוך צמצום הביקורת המופנית כלפיה.

Moisturizer can work as a lubricant that protects moisture while minimizing the occurrence of friction between the shoe and foot skin.
קרם לחות יכול לעבוד כחומר סיכה המגן על הלחות תוך צמצום התרחשות החיכוך בין הנעל לעור כף הרגל.

By uniform ultrasonic processing of the slurry, oversize grains and uneven size distribution can be eliminated- ensuring a desired CMP removal rate while minimizing the occurrence of scratches.
על ידי עיבוד קולי אחיד של התרחיף, דגנים ענקיים והפצת גודל אחידה יכולים להתבטל- הבטחת שיעור הסרת CMP רצויה תוך מזעור קר סריטות.

Advanced security screening and fraud prevention service that keeps all data safe and secure while minimizing all instances of charge backs and unauthorized payments.
סינון אבטחה מתקדמת ומניעת הונאות הוא שירות ששומר את כל הנתונים בטווח מאובטח תוך מזעור כל המופעים שעל גבם התשלום מתבצע.

I will continue to promote policies of removing hazardous industrial plants from nearby residential areas, thereby enabling proper functioning of the factories while minimizing risk to the population.”.
אמשיך לקדם מדיניות של הרחקת מפעלי תעשייה מסוכנים מקרבת אזורי מגורים, כך שתתאפשר פעילות תקינה של המפעלים תוך מינימום סיכון לאוכלוסיה.".

Sustainability is a comprehensive approach intended to create a healthy and comfortable environment while minimizing damage to natural perishable resources and reducing collateral environmental damage.
בנייה ירוקה היא גישה כוללת, שמטרתה ליצור סביבת שהייה בריאה ונוחה תוך צמצום הפגיעה במשאבים הטבעיים המתכלים וצמצום הפגיעה באיכות הסביבה.

Oxandrolone, along with most of the other synthetic steroids, are thought to be equally(if not more) anabolic than Testosterone on a milligram per milligram basis, while minimizing androgenic side effects.
אוקסנדרולון, יחד עם מרבית סטרואידים סינתטיים אחרים, נחשבים לאנבוליים במידה שווה(אם לא יותר) מאשר טסטוסטרון על בסיס מיליגרם על בסיס מיליגרם, תוך מזעור תופעות לוואי אנדרוגניות.

Zehut advocates providing maximum liberty to citizens to make choices in their lives and to take responsibility for their choices, while minimizing the involvement and interference of the state in civil life as much as possible.
זהות דוגלת במתן חירות מרבית לאזרח לבחור את הבחירות בחייו ולקחת עליהן אחריות, וזאת תוך צמצום מעורבותה והתערבותה של המדינה בחיי האזרח ככל האפשר.

In the cancer therapy it is the big advantage of nano-sized substances that high doses of drug molecules can be delivered directly to the tumor cells for maximum effects while minimizing side effects to other organs.
בטיפול בסרטן זה היתרון הגדול של חומרים בגודל ננו כי מינונים גבוהים של מולקולות סמים ניתן להעביר ישירות לתאי הגידול להשפעות מקסימליות תוך מזעור תופעות לוואי לאיברים אחרים.

It is this experience that enables him to provide his clients with advice that goes beyond the legal aspects, allowing them to enter transactions correctly, while minimizing legal exposure and with an understanding of the strengths and weaknesses of the other party.
ניסיון זה אף מאפשר לו להעניק ללקוחותיו מעבר לפן המשפטי גם ייעוץ עסקי וסיוע בכניסה נכונה לעסקה, תוך צמצום החשיפה המשפטית והבנת נקודות החוזק והחולשה של הצד שמנגד.

Norwegian Cruise Line Holdings' global environmental program,‘Sail& Sustain', reflects the company's mission of providing truly exceptional cruise vacation experiences for all of its guests while minimizing its impact on the environment.
תוכנית איכות הסביבה הגלובלית של נורוויג'ן קרוז ליין החזקות,‘Sail& Sustain', משקפת את משימת החברה להעניק הפלגות וחוויות נופש מיוחדות במינן לכל האורחים תוך צמצום ההשפעה על איכות הסביבה.

Green Engineering focuses on wide-ranging and preliminary planning of processes and systems, while minimizing their environmental effect.
ההנדסה הירוקה מתמקדת בתכנון מקיף ומקדים של תהליכים ומערכות, תוך מזעור ההשפעה הסביבתית שלהם.

Already, some of these bomb squads use robots, which often can better dispose of the bombs, while minimizing the risk to human lives.
כבר עכשיו בחלק מהיחידות משתמשים ברובוטים, שמנטרלים בצורה טובה יותר את הפצצות תוך מזעור הסיכון לחיי אדם.

The park service's intent is to provide a better wilderness experience for all visitors while minimizing impacts on the natural surroundings.
כוונת שירות הפארקים היא לספק חווית אזור טבע בראשיתי טובה יותר לכל המבקרים תוך צמצום ההשפעות על הסביבה הטבעית.

At the center of Putin's campaign is the accusation that Poland caused the outbreak of World War II, while minimizing the large role played by the Soviet Union.
במרכז הקמפיין של פוטין האשמה של פולין בפרוץ מלחמת העולם השנייה, תוך כדי מיזעור חלקה הגדול של ברית המועצות בכך.

What is needed is not a classic military“decision” of a state army, but rather withstanding limited campaigns while minimizing damage and losses among the home population.
מה שנדרש איננו"הכרעה" צבאית קלאסית של צבא מדינתי אלא עמידה במערכות מוגבלות תוך מזעור הנזקים והאבדות בקרב אוכלוסיית העורף.

An airlock is a device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it.
Airlock הוא התקן אשר מאפשר מעבר בני אדם וחפצים מכלי מדוחס לסביבה המקיפה אותו, תוך מזעור שינוי הלחץ בכלי ואובדן האוויר ממנו.

Green construction is smart construction, aiming to provide property residents a healthier quality of life and work environment, while minimizing environmental damage throughout the construction process.
בנייה ירוקה היא בניה חכמה שמטרתה להקנות לדיירי המבנה איכות חיים וסביבת עבודה בריאים יותר תוך צמצום הפגיעה בסביבה בעת תהליך הבנייה.

The company informs that their just launched multi-algorithm miners offer the biggest hash rates available in the market, while minimizing power consumption, noise, and heat generation.
החברה מודיעה שמכונות הכרייה הרב האלגוריתמיות שלה שזה עתה הושקו מציעות את קצבי הגיבוב הגדולים ביותר שקיימים בשוק, תוך צמצום צריכת החשמל, הרעש ויצירת החום.

A change of address notification helps you manage the transition needed by Google to index your new URLs at the new address, while minimizing impact to your current ranking in Google Search results.
הודעת שינוי כתובת מסייעת בניהול המעבר הדרוש ל-Google כדי ליצור אינדקס של כתובות האתרים החדשות שלכם בכתובת החדשה, תוך מזעור ההשפעה על הדירוג הנוכחי בתוצאות החיפוש של Google.

Today, medical advances have given Canadian athletes a wealth of knowledge that empowers them to intelligently select supplements that can maximize physical responses while minimizing health risks. Here is a little information to get you started.
היום, קידום הרפואה נתנו ספורטאים קנדי שפע של ידע שיתן להם לבחור בתבונה תוספי יכול למקסם את תגובות גופניות תוך מזעור הסיכונים הבריאותיים.