What is the translation of " WHILE REDUCING " in Hebrew?

• תוך הפחתת
• תוך צמצום
• תוך הקטנת
• ובמקביל להפחית
• בעודם מפחיתים
• תוך מניעת
• תוך שהוא מפחית

Examples of using While reducing in English and their translations into Hebrew

In this way we can provide efficient and accessible ambulatory treatment while reducing waiting time.
כך אנו יכולים לספק טיפול אמבולטורי יעיל וזמין תוך קיצור זמן ההמתנה.

Roots help prevent floods, while reducing the need for storm drains and water treatment plants.
שורשים עוזרים למנוע הצפות, בעודם מפחיתים את הצורך בניקוז ובמפעלי טיפול במים.

It would be good to gradually make them part of our daily diet while reducing red and processed meat.
זה יהיה מעולה להפוך אותם בהדרגה לחלק מהתזונה היומית במקביל להפחתת בשר אדום ומעובד.

The IMF kept its global growth forecast unchanged, while reducing the forecast for US growth and increasing the forecast for other major blocs(Figure 16).
קרן המטבע הותירה את התחזית לצמיחה העולמית ללא שינוי, תוך הפחתת התחזית לצמיחה בארה"ב והעלאת התחזית ליתר הגושים העיקריים(איור 16).

The next edition of the experiment will increase the target mass fourfold, while reducing the"noise" tenfold.
המהדורה הבאה של הניסוי תגדיל את מאסת המטרה פי ארבעה, תוך הקטנת ה"רעשים" פי עשרה.

These tools simplify customs formalities at borders by improving trade security while reducing waiting times by ensuring that customs procedures take place at origin and destination as called for in the Harmonization Convention.
כלים אלה לפשט הפורמליים מכס בגבולות על ידי שיפור אבטחת מסחר תוך צמצום זמני המתנה על ידי הבטחה כי נהלי מכס יתקיימו במוצא ויעד, כפי שמתבקש באמנת הרמוניזציה.

Mentfield will support your business and help to simplify the supply chain process while reducing operating costs.
מנטפילד תומכת בעסק שלכם ומפשטת את תהליך שרשרת האספקה תוך כדי הוזלת עלויות תפעול.

She's implying that Christians are imbeciles who will believe anything while reducing God to a party hack who endorses political candidates.
היא רומזת לכך שהנוצרים מטומטמים שיאמינו לכל דבר, בעודה מפחיתה את אלוהים לכדי עסקן מפלגתי, שתומך במועמדים פוליטיים.

Many animal studies have shown drugs generally increase the production of dopamine in the nucleus accumbens, while reducing that of serotonin.
מחקרים רבים בבעלי חיים הראו כי תרופות בדרך כלל מגדילות את ייצור הדופמין בגרעין האקומבנס, תוך צמצום של סרוטונין.

We want to enable automakers to deliver driverless cars faster while reducing costs- data we collect will save our customers significant costs.”.
אנחנו רוצים לאפשר ליצרניות הרכב לספק מכוניות ללא נהג מהר יותר תוך הפחתת עלויות- הנתונים שנאסוף יחסכו ללקוחותינו עלויות משמעותיות.".

The system allows staff to prepare food well in advance, maintain heat, visual appeal and nutritional value while reducing operating costs.
המערכת מאפשרת לצוות להכין מזון זמן רב מראש, ולשמור על החום, המראה האטרקטיבי והערכים התזונתיים תוך הורדת העלויות התפעוליות.

Launched in 2010 it is the roadmap for our vision of accelerating our growth while reducing our environmental footprint and increasing our positive social impact.
התוכנית שהושקה ב-2010 היא מפת הדרכים למימוש החזון שלנו בדבר האצת הצמיחה תוך הקטנת טביעת כף הרגל הסביבתית והגדלת ההשפעה החברתית החיובית.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west.
היה רצון לחכות להיחלשות מקסימלית של הכוח הצבאי של גרמניה, כתוצאה מהאבדות האדירות שלה במזרח, ובמקביל להפחית את מספר האבדות במערב".

ICL's offer is in line with the company's“Next Step Forward” strategy to broaden its sources of raw materials globally while reducing ICL's production costs and focusing on high growth emerging markets that will support the company's growth over the next decade.
רכישת אלאנה היא בהתאם לאסטרטגיית"הצעד הבא קדימה" של כיל להרחבת מקורות חומרי הגלם הגלובאליים שלה תוך הפחתת עלויות ייצור והתמקדות בשווקים מתפתחים שיתמכו בצמיחתה של החברה בעשור הקרוב.

In response to increasingly strict rules protecting natural areas, Navarino offers advanced options to allow continued access to such regions while reducing overall environmental impact.
בתגובה לכללים מחמירים יותר להגנה על שטחים טבעיים, Navarino מציעה אפשרויות מתקדמות כדי לאפשר גישה מתמשכת לאזורים אלה תוך הפחתת ההשפעה הסביבתית הכוללת.

AUBO Robotics help companies gain a competitive advantage in a manufacturing environment while reducing dangerous and repetitive tasks performed by workers today.
AUBO Robotics מסייעת לחברות להשיג יתרון תחרותי בסביבת ייצור דינאמית תוך צמצום משימות חזרתיות ומסוכנות המבוצעות היום על ידי עובדים.

The United States applauds the efforts of Israel to maintain security while reducing tensions in the region.".
ארצות הברית משבחת את מאמציה של ישראל לשמור על הביטחון ובמקביל להפחית את המתיחות באזור".

The new guideline has the potential to save many women from unnecessary surgeries while reducing costs to the health care system.
להנחיה החדשה יש פוטנציאל לחסוך מנשים רבות ניתוחים מיותרים תוך צמצום עלויות למערכת הבריאות.

Through Cryptos Fund, anyone can gain exposure to the main cryptocurrencies while reducing the volatility of the investment.”.
באמצעות קרן קריפטוס, כל אחד יכול לקבל חשיפה למטבעות הקריפטוגרפיים העיקריים תוך הקטנת התנודתיות של ההשקעה".

Bodybuilders claims that this kind of usage can increase muscle mass and strength, while reducing side effects with the low cycle length.
השרירנים טוען כי סוג זה של השימוש יכול להגדיל שרירים מסה וכוח, תוך צמצום תופעות לוואי עם אורך מחזור נמוך.

B-LITE TM technology makes it possible to use the desired implant volume or size, while reducing the weight of that same implant by more than 30%.
טכנולוגיית B-LITE מאפשרת להשתמש בנפח ובגודל הרצוי, אך להפחית ולהוריד משקל ביותר מ-30% מאותו השתל.

Mediterranean Umami is an easy-to-use solution that naturally enhances the flavors of these sauces while reducing salt and sugar content dramatically.”.
האוממיקס הוא פתרון קל לשימוש, אשר משפר את הטעם של כל המוצרים באופן טבעי ובמקביל מפחית את כמויות המלח והנתרן בצורה דרסטית”.

Conflict management is the process of balancing the positive aspects that can be achieved through conflict while reducing the negative effects of conflict.
ניהול קונפליקטים הוא תהליך של איזון ההיבטים החיוביים שניתן להשיג באמצעות קונפליקט תוך צמצום ההשפעות השליליות של הקונפליקט.

It comes as the Government continues the drive to digitise and automate more public services to improve efficiency, while reducing costs for taxpayers,” Bruin said.
הממשלה ממשיכה את המנוע לדיגיטיזציה ואוטומציה של יותר שירותים ציבוריים כדי לשפר את היעילות, מה שמפחית עלויות עבור משלמי המיסים", מסכם ברואין.

This can result in improved quality and execution of municipal services such as garbage collection, watering and lighting, while reducing costs and resource consumption.
באופן זה, ניתן להביא לשיפור באיכות ובביצוע של שירותים עירוניים, כגון איסוף אשפה, השקיה, תאורה וכו', ובמקביל לצמצם עלויות וצריכת משאבים.

There was a wish to wait for the maximum weakening of Germany's military power from its enormous losses in the east, while reducing losses in the west," Zakharova suggested on Wednesday.
היה רצון לחכות להיחלשות מקסימלית של הכוח הצבאי של גרמניה, כתוצאה מהאבדות האדירות שלה במזרח, ובמקביל להפחית את מספר האבדות במערב", אמרה זחרובה.

NVIDIA EGX was created to meet the growing demand to perform instantaneous, high-throughput AI at the edge- where data is created- with guaranteed response times, while reducing the amount of data that must be sent to the cloud.
NVIDIA EGX נוצר על מנת לענות על הדרישה הגוברת לביצועי AI מיידים ובתפוקה גבוהה ביחידות הקצה- המקום בו הנתונים נוצרים- עם זמני תגובה מובטחים ותוך הקטנת כמות הנתונים שיש לשלוח לענן.

Cleantech is an industry term used to describe products or services that improve operational performance, productivity, or efficiency while reducing costs, inputs, energy consumption, waste, or environmental pollution.
קלינטק או קלין טק(Cleantech- קיצור של"טכנולוגיה נקייה") הוא מונח כללי המציין מוצרים או שירותים שמשפרים את הביצועים התפעוליים, היעילות או היצרנות בעודם מפחיתים עלויות, תשומות, צריכת אנרגיה, ייצור פסולת או זיהום הסביבה.

These arrangements are capable of guaranteeing an aspiration to minimize the harm to the civilian population, compliance with the rules of international and Israeli law, and the adopting of measures to find effective solutions while reducing the need for judicial intervention to achieve the objectives of the law.
בהסדרים האמורים יש כדי להבטיח חתירה למזעור הפגיעה באוכלוסיה האזרחית, שמירה על כללי המשפט הבינלאומי והישראלי, ונקיטת אמצעים למציאת פתרונות אפקטיביים תוך הקטנת הצורך במעורבות השיפוטית לשם השגת תכליות המשפט.