What is the translation of " WHILE NAVIGATING " in Hebrew?

• בעוד שהיא מנווטת
• בזמן ניווט
• בעודו מנווט
• בעת ניווט

Examples of using While navigating in English and their translations into Hebrew

Appear when searching the business name while navigating the app.
הופעה בעת חיפוש שם העסק בעת הניווט באפליקציה.

While navigating a car rental in Israel, especially in Jerusalem, one should pay attention to entering into Palestinian neighborhoods.
בעת ניווט להשכרת רכב בישראל, במיוחד בירושלים, אחד צריך לשים לב נכנסים לתוך השכונות הפלסטיניות.

Captains are generally required to leave the device on while navigating, and before unmooring.
קפטנים נדרשים בדרך כלל להשאיר את המכשיר בזמן ניווט, ולפני unmooring.

While navigating on this site, users may receive cookies sent directly from the site, which are managed by Lui l'Espresso Srl, and cookies sent by various sites or webservers managed by third parties(third-party cookies).
בעת הגלישה באתר זה, המשתמש עשוי לקבל קובצי Cookie שנשלחים ישירות מהאתר ומנוהלים על ידי LUIGI LAVAZZA SpA וכן קובצי Cookie שנשלחו מאתרים אחרים או משרתי אינטרנט המופעלים על ידי צדדים שלישיים(קובצי Cookie של צד שלישי).

One of the most challenging tasks is mapping novel surroundings, while navigating through them.
אחת המטלות המאתגרות ביותר היא מיפוי סביבה לא ידועה, תוך כדי ניווט בה.

Throughout the game Justice acts as a friend and support system while navigating the realities of playing in the NBA, with greater emphasis on in-game choices that will directly impact outcomes on-and-off the court.
לאורך המשחק משמש Justice כחבר ומערכת התמיכה שלכם בזמן ניווט במציאות של שחקן ב-NBA, עם דגש כבד יותר על בחירות בזמן המשחק אשר משפיעות באופן ישיר על המתרחש על המגרש ומחוצה לו.

Despite days of trying, Chris Truby struggled to become fully aroused while navigating Hannah Clint's website.
למרות ימים של מאמץ, כריס טרובי התקשה להגיע לזקפה מלאה שעה ששוטט באתר של האנה קלינט.

The accessibility component enables users to perform all activities while navigating in a comfortable, efficient way, using the keyboard only and with the options of navigating among specifically designated components and text, marking the cursor, and the cell fields on forms defined so that each field is described clearly and has an active send key- making the forms accessible.
רכיב הנגישות מאפשר לבצע את כל הפעולות באמצעות ניווט נוח ויעיל עבור המשתמש באמצעות המקלדת בלבד, תוך שמירה על המרכיבים הבאים: דילוג קטעי תוכן חוזרים, דילוג בין מרכיבים וקטעי טקסט מוגדרים, סימון מוקד המקלדת ונגישות טפסים על ידי כך ששדות התאים בטפסים יוגדרו כך שכל שדה יהיה תיאור ברור וכן כפתור שליחה פעיל.

The new Paperwhite is also slightly faster and more responsive while navigating the interface than the previous generation.
Paperwhite החדש הוא גם מעט מהר יותר, קשובים יותר בזמן ניווט בממשק מאשר הדור הקודם.

However, you may consider placing an ad on the flashlight apps menu screen, especially if the menu screen is separate and the users focus is on the screen while navigating the menu.
עם זאת, ניתן להציב מודעה במסך התפריט של אפליקציית הפנס, במיוחד אם מסך התפריט מופרד והתמקדות המשתמשים היא במסך בזמן ניווט בתפריט.

Now free, he sets out to earn their respect and repay his debt while navigating the dangerous criminal underworld.
כעת כשהוא חופשי, הוא מחליט להרוויח את הערכתם ולשלם את חובו , בעודו מנווט מבעד לעולם התחתון המסוכן.

In the practical lessons, the students will practice self-rescue, helping divers in emergency situations and distress on the water, helping a panic diver underwater, rescue drills to the unconscious diver and search while navigating and scanning.
בשיעורים המעשיים יתורגלו החניכים/ות בהצלה עצמית, בסיוע לצולל במצבי חירום ומצוקה ע"פ המים, עזרה לצולל בפאניקה מתחת לפני המים, תרגולי הצלה לצולל מחוסר הכרה וחיפוש תוך כדי התמצאות וסריקה.

A note on the map reads:"Caution is necessary while navigating among the low-lying islands of the Pacific Ocean.
בבלוג מציינים את האזהרה, הגנרית לדבריהם, שנכתבה על המפה:"נדרשת זהירות כאשר מנווטים בין האיים הנמוכים של האוקינוס השקט.

Kalani'opu'u was the king when the first contact was made with Europeans, as James Cook arrived while navigating through the Pacific.
קלניאופואו היה המלך כאשר נוצר הקשר הראשון עם האירופים, כמו ג 'יימס קוק הגיע בזמן ניווט דרך האוקיינוס השקט.

In a candid interview with W magazine, Lili revealed that being financially stable while navigating the complicated process of auditioning for acting roles in L.A. was a huge challenge for her mentally.
בראיון כנה עם המגזין W, חשפה לילי כי להיות יציב מבחינה כלכלית בעת ניווט בתהליך מסובך של אודיטיונינג עבור תפקידים משחק בלוס אנג'לס היה אתגר עצום עבור אותה נפשית.

A bouncer at a New York nightclub takes a job as a famed pianist's chauffeur during a tour in the American Deep South, forging a close friendship while navigating the deep racism of the region.
מאבטח וסדרן במועדון לילה ניו יורקי מתקבל לעבודה כנהגו של פסנתרן מפורסם במהלך מסע ההופעות שלו בדרום ארצות הברית והופך לידידו הטוב בעודו מנווט בגזענות העמוקה המושרשת באזור.

The continued formation of smart and creative solutions for clients in a global world, all the while navigating streams of tax codes in different countries which are becoming more and more complex as the years go by.
להמשיך ולייצר פתרונות חכמים ויצירתיים ללקוחות בעולם גלובלי, תוך ניווט בין חוקי המס במדינות השונות אשר הולכים ונהיים מורכבים יותר בחלוף השנים.

We are used to looking at things on several different screens, while listening to music and/or holding a conversation, writing texts and emails, and flipping back and forth between one and the other, all this while navigating from A to B in our daily lives.
אנו רגילים כבר להביט בכמה מסכים ביחד בעודנו מאזינים למוזיקה ומשוחחים, שולחים הודעות ואימייל, ומלהטטים בין כל אלה כשאנו מנווטים מנקודה א' לב' בחיי היום-יום.

It follows a local teen who discovers her family's secret past while navigating the complicated world of a South African high school.
הסדרה תעקב אחר קבוצה של נערים, אשר מגלים סודות משפחתיים מהעבר ומנווטים את חייהם בעולם מסובך של בית ספר בדרום אפריקה.

Sharon's work utilizes unique and innovative legal structures to assist clients in obtaining their goals, while navigating a developing legal environment.
שרון עובד במבנים משפטיים ייחודיים וחדשניים המסייעים ללקוחות בהשגת מטרותיהם, תוך שהם מנווטים בסביבה משפטית מתפתחת.

Maternity leave is over and it's time for these four moms to return to work while navigating kids, bosses, love and life in modern-day Toronto.
חופשת הלידה של ארבע אימהות מטורונטו הסתיימה, והגיע הזמן לחזור לעבוד ולהתמודד עם הילדים, הבוסים, האהבה והחיים.

In the span of ten days, Rose McGowan was arrested, met with former President Barack Obama, and became one of TIME Magazine's“People of the Year,” all while navigating the minefield of those trying to silence her.
במהלך 10 ימים היוצרת והאקטיביסטית רוז מקגוון נעצרה ע"י המשטרה, נפגשה עם נשיא ארה"ב לשעבר ברק אובמה, והפכה לאחת מ"אנשי השנה" של מגזין"טיים", כל זאת בעוד שהיא מנווטת בשדה המוקשים של אלו המנסים להשתיק אותה.

This is a game changer for businesses that need to maximize their software application assets while navigating complex regulatory, compliance, and security requirements.”.
זה גורם משנה מצב עבור עסקים שצריכים למקסם את נכסי יישומי התוכנה שלהם תוך התמודדות עם דרישות רגולציה, ציות ואבטחה מורכבות".

Led by a woman whose husband is among the missing, the colonists are forced to change their mission from exploration and settlement to investigation and survival, while navigating the hostile planet and their own personal demons.
כאשר הם מובלים על ידי אישה שבעלה הוא בין אלו שנעלמו, המתיישבים החדשים נאלצים לשנות את המשימה שלהם מגילוי ומחקר של המקום להינצלות בשעה שהם מנווטים במקום עוין ובשעה שה"שדים" האישיים שלהם עולים על פני השטח.