NAVIGATING in Hebrew Translation

Navigating, Eddie.

לנווט, אדי.

Ready to start navigating?

מוכנים להתחיל את הניווט?

Navigating the route to change.

לשחות כל הדרך לשינוי.

Are you Navigating by GPS?

האם אתם מנווטים בעזרת GPS?

Navigating in the old days.

והפלגנו בימים אהבתי הישנה.

People also translate

It is a containership navigating Tokyo Bay.

זה כונטאינארשיף מנווט מיפרץ של טוקיו.

Navigating Vision and Interests.

Navigation חזון וערכים.

It's skupin and carter navigating that last piece of rope.

אלו סקופין וקרטר, מתמרנים דרך המקטע האחרון.

Our worst problem, however, was that James was navigating.

הבעיה הכי גדולה שלנו הייתה אבל, ג'יימס היה מנווט.

Ian Goldin: Navigating our global future.

איאן גולדין: מנווטים בעתידנו הגלובלי.

I just want you to know that I'm here, in case you need help navigating.

רק רציתי שתדע שאני כאן אם תצטרך עזרה להתמודד.

To continue navigating between difficult questions.

להמשיך ולנתב בין שאלות קשות.

It's especially useful for multitasking or navigating through apps.

הוא שימושי במיוחד לריבוי משימות או לניווט בין אפליקציות.

Navigating any romantic relationship can be a tricky endeavor.

התנהלות בכל מערכת יחסים רומנטית עשויה להיות מאמץ מורכב.

This is a nine-year-old girl navigating to principally children's sites.

זו ילדה בת תשע גולשת בעיקר לאתרי ילדים.

As a reader, you have a certain amount of“freedom” in navigating the poem.

כקוראים, יש לנו מידה מסוימת של"חופש" לנווט בשיר כראות עינינו.

Well, navigating that correctly could mean savings of several hundred thousand dollars.

ובכן, אם מנווטים את זה נכון אפשר לחסוך כמה מאות אלפי דולרים.

And that self becomes the vehicle for navigating our social world.

והעצמי הופך להיות המכשיר שמאפשר לנו לנוע בתוך העולם החברתי.

For many couples, navigating religion is part of the everyday dynamic of marriage.

להרבה בני זוג הניווט סביב דת מהווה חלק מן הדינמיקה היומיומית של נישואיהם.

A UX comic showing Bob, a typical customer, navigating through a checkout process.

קומיקס שמספר על בוב, לקוח טיפוסי, מנווט בתהליך צ'קאאוט.

When navigating the server list, you will find stars next to the servers that are the best optimized for torrents.

כאשר אתה מנווט ברשימת השרתים, תראה שיש כוכבים ליד השרתים שהם השרתים האופטימלים לקבצי טורנט.

They may be just pigeons, but their navigating skills saved thousands of lives.

הן אולי עשויות להיות רק יונות, אך כישורי הניווט שלהן הצילו אלפי אנשים.

One of the most challengingtasks is mapping novel surroundings, while navigating through them.

אחת המטלות המאתגרותביותר היא מיפוי סביבה לא ידועה, תוך כדי ניווט בה.

In a former life, I used to exhaust myself navigating crude men who thought they were clever, so ask your questions or I'm leaving.

בחיים קודמים, נהגתי למצות את עצמי ניווט גברים גולמיים שחשבו שהם חכמים, כך שואל את השאלות שלך או שאני עוזב.

You probably aren't using a mouse or a keyboard, instead navigating via touch interface.

אתם כנראה לא משתמשים בעכבר או מקלדת, אלא מנווטים באמצעות מגע במקום.".

Guided tours save you time navigating the city's traffic-clogged streets, plus you can learn about the history and culture of the city.

סיורים מודרכים לחסוך לך זמן לנווט ברחובות העיר סתומים התנועה, בתוספת אתה יכול ללמוד על ההיסטוריה של העיר.

Let me tell you that I am a lawyer,so if you need any help at all navigating the whole green card immigration hassle.

הרשי לי לומר לך שאני עורך דין,אז אם תזדקקי לעזרה כלשהי לנווט בכל טרחת ההגירה והגרין קארד.

Now you can search inside the session history in any simplicity by navigating to various parameters, such as“Who” or“When”, to filter the displayed information.

עכשיו אתה יכול לחפש בתוך ההיסטוריה הפגישה בכל הפשטות על ידי ניווט לפרמטרים שונים, כגון"מי" או"מתי", כדי לסנן את המידע המוצג.

The unsuspecting user who adheres to this proposal finds himself navigating a web page created by fraudulently using the logos of Alitalia.

המשתמש התמים שנענה להצעה מוצא עצמו מנווט אל דף אינטרנט שנוצר במרמה תוך שימוש בסמלילים(סמלי לוגו) של אליטליה.

With options to search by country, category(womenswear, menswear, accessories),and sustainability, navigating the site is far more efficient than trawling the racks at a trade show, say.

עם אפשרויות לחפש לפי מדינה, קטגוריה(womenswear, menswear, אביזרים),וקיימות, ניווט באתר הוא הרבה יותר יעיל מאשר trawling המדפים בתערוכה המסחר, אומרים.