What is the translation of " WHEN NAVIGATING " in Hebrew?

• בעת ניווט
• בעת גלישה

Examples of using When navigating in English and their translations into Hebrew

Here are five tips that will prove helpful when navigating a military divorce.
הנה חמישה טיפים אשר צריכים להפגין מעשית בעת ניווט גירושין צבאיים.

When navigating the vein walls stronger, improves skin tone and elasticity of blood vessels.
בעת ניווט קירות הווריד חזק, משפר את גוון עור ואלסטיות של כלי דם.

Traffic in this city is choc-a-bloc so keep alert when navigating city streets.
התנועה בעיר הזאת היא בגוש- A לשמור על ערנות בעת ניווט ברחובות העיר.

For example, when navigating a page created by a user, there may be a Cookie located on that page.
לדוגמה, בעת גלישה בדף שנוצר על ידי משתמש, ייתכן שקובץ עוגיות נמצא בדף זה.

Remembering previous actions(e.g. entered text) when navigating back to a page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

Navigation and Maps are installed on the SD card so there is no need for an Internet connection when navigating.
ניווט ומפות מותקנים על כרטיס SD ולכן אין צורך בחיבור לאינטרנט בעת ניווט.

Remembering previous actions(for example, entered text) when navigating back to a web page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

When navigating the server list, you will find stars next to the servers that are the best optimized for torrents.
כאשר אתה מנווט ברשימת השרתים, תראה שיש כוכבים ליד השרתים שהם השרתים האופטימלים לקבצי טורנט.

For instance remembering previous actions(e.g. entered text) when navigating back to a page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

When navigating around the coastline of an island, it is possible to see the green landscape descending towards the crystalline-clear waters of the ocean.
בעת השייט סביב קו החוף של האי אפשר לראות את הנוף הירוק יורד לכיוון המים הצלולים של האוקיינוס.

Remembering previous actions(such as text entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
זוכר את פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס רישום) בעת ניווט חזרה לדף באותה הפגישה.

When navigating a website, a user may happen to receive cookies from other websites or web servers, which are the so-called“third party” cookies.
בעת גלישה לאתר אינטרנט, משתמש יכול לקבל עוגיות מאתרי אינטרנט או שרתי אינטרנט אחרים, הנקראות"עוגיות צד שלישי".

Remembering previous actions(such as text entered in a registration form) when navigating back to a page in the same session.
זוכרים פעולות קודמות(כגון טקסט שהזנת בטופס ההרשמה) בעת הניווט חזרה לעמוד באותה ההפעלה.

While washing the dishes, for example, or when navigating a vehicle while any other driver on the road is doing the best they can to interrupt you.
כשאתה שוטף כלים, לדוגמה, או כשאתה מנווט כלי רכב על הכביש, כשכל הנהגים האחרים עושים כל שביכולתם כדי להקשות עליך.

Figure 1: Artificial intelligence characters in video games use algorithms to avoid obstacles when navigating in the virtual world.
איור 1: דמויות במשחקי־וידאו המבוססות על בינה מלאכותית, עושות שימוש באלגוריתמים על־מנת להימנע ממכשולים כשהן מנווטות בעולם הווירטואלי.

However, if you hear“Check it out button” when navigating your document library, you're using the classic experience.
עם זאת, אם אתה שומע"Check it out button" בעת הניווט בספריית המסמכים שלך, אתה משתמש בחוויה הקלאסית.

They may also have more difficulty matching speed when changing lanes and keeping in their lane especially when navigating curves in the road.
הם עשויים גם להיות יותר קושי התאמת מהירות בעת שינוי נתיבים ושמירה על נתיב שלהם במיוחד בעת ניווט curves על הכביש.

Is a question I often find myself asking when navigating through inconsistent sites and when I do- I usually end up leaving!
היא שאלה שלעיתים קרובות אני מוצא את עצמי שואל כאשר אני מנווט באתרים לא עקביים, וכשאני כן, בדרך כלל אני עוזב!

And as it could not be present, the 1xBet have an amazing mobile system that did not even feel the difference when navigating through the phone's screen.
וכמו שזה לא יכול להיות נוכח, יש 1xBet מערכת ניידת מדהימה שאפילו לא הרגישה את ההבדל כאשר מנווט בין המסך של הטלפון.

Pilots flying cross-country can easily identify an airport at night from its beacon, making it one of the easiest checkpoints for pilots when navigating at night.
טייסים מעופפים קרוס קאנטרי יכולים בקלות לזהות שדה תעופה בלילה מן המשואה שלו, מה שהופך אותו לאחד המחסומים הקלה ביותר עבור טייסים בעת ניווט בלילה.

But everybody in Israel knows that we can always depend on our greatest ally in the world, the United States of America, when navigating the geo-political challenges of the future.".
אבל כולם בישראל יודעים שאנחנו יכולים לסמוך תמיד על בעלת בריתנו הגדולה, ארה"ב, כשאנחנו מנווטים את האתגרים הגיאופוליטיים של העתיד".

CAUTION: As the buoys marking the shoals are often out of position, mariners are cautioned to be on their guard when navigating these shores.
זהירות: מכיוון שהמצוֹפים המסמנים את השוּניות אינם נמצאים במקומם לעיתים קרובות, על הימאים לשמור על ערנות רבה בעת הניווט סביב חופים אלה.

Pilots can easily identify an airport at night from its beacon, making it one of the easiest checkpoints for pilots when navigating on a night flight.
טייסים מעופפים קרוס קאנטרי יכולים בקלות לזהות שדה תעופה בלילה מן המשואה שלו, מה שהופך אותו לאחד המחסומים הקלה ביותר עבור טייסים בעת ניווט בלילה.

The gender of the target(as well as the gender of the participants) did not, however, have any effect on whether participants approached or avoided getting close to the targets when navigating around them.
למגדר המטרה(כמו גם למין המשתתפים) לא הייתה השפעה כלשהי על השאלה אם המשתתפים התקרבו או נמנעו מלהתקרב למטרה בעת שחגו סביבם.

Appear when searching the business name while navigating the app.
הופעה בעת חיפוש שם העסק בעת הניווט באפליקציה.

For example, to work with Ajax, when listening to events and navigating between the pages of an application(routing).
לדוגמה, לעבודה עם קוד-Ajax, כשמאזינים לאירועים ובשביל ניווט בין דפי האפליקציה(routing).