What is the translation of " WHILE NO ONE CAN " in Hebrew?

• אף אחד לא יכול

Examples of using While no one can in English and their translations into Hebrew

While no one can guarantee that anyone else can be happy.
אף אחד לא מבטיח שהאדם יהיה מאושר,….

To reach a fortune, it is necessary to see that while no one can choose to be born in a poor household or a rich, anyone can choose to manage well the money you have, or not.
סדר לי הון, זה הכרחי כדי להמחיש כי למרות שאף אחד לא יכול לבחור שאם הוא יוולד בית עני או עשיר אחד, כל אדם יכול לבחור אם זה ינהל גם את הכסף זמין, או לא..

While no one can say for sure, predictions are that Mount Hana will erupt sometime in the next nine months.
אף אחד לא יכול לומר ל בטוח, תחזיות הן כי הר חנה תתפרץ מתישהו בתשעה החודשים הבאים.

While no one can explain the reason why music has such an important role in our everyday lives, if any.
למרות שאף אחד לא יכול להסביר למה מכיוון המוזיקה יש כזה תפקיד חשוב בכל יום בחיינו, אם יש לך את זה.

While no one can guarantee that anyone else can be happy, their chances of survival and happiness can be improved.
בעוד שאיש אינו יכול להבטיח שאחרים יכולים להיות מאושרים, סיכוייהם להישרדות ולאושר יכולים להשתפר.

While no one can guarantee that anyone else can be happy, their chances of survival and happiness can be improved.
בעוד שאף אחד לא יכול להבטיח שאחרים יכולים להיות מאושרים, הסיכויים שלהם להישרדות ולאושר יכולים להשתפר.

While no one can specifically say how much milk newborn babies drink when you breastfeed, here are some approximate figures according to age of the baby.
אמנם אף אחד לא יכול לומר במפורש כמה תינוקות חלב לשתות כשאתה להניק, הנה כמה נתונים משוערים על פי גיל התינוק.

While no one can guarantee that anyone else can be happy, their chances of survival and happiness can be improved.
בעוד שאף אחד לא יכול להבטיח שאחרים יכולים להיות מאושרים, הסיכויים שלהם להישרדות ולאושר יכולים להשתפר. וכשהסיכויים שלהם ישתפרו, גם שלך ישתפרו.

While no one can promise that the copyright of an Arab writer will not be infringed tomorrow, any Israeli publisher considering this option is now likely to think twice.
אמנם איש לא יוכל להבטיח כי מחר לא יקופחו של סופר ערבי, אבל סביר להניח כי מעתה כל מו"ל שירצה לעשות זאת יחשוב פעמיים.

While no one can make you depressed, the conditions and limitations that you experience in your relationship can create a negative environment that contribute to a negative mood.
בעוד שאף אחד לא יכול לגרום לכם לדיכאון, המצבים והמגבלות שאתם חווים במערכת היחסים יכולים ליצור סביבה שלילית אשר תורמת למצב הרוח הירוד.

While no one can turn back the wheel of history, each and every one of us can take responsibility for the future with a clear understanding of the warnings from our history, each day anew.
איש אינו יכול לסובב את גלגלי ההיסטוריה לאחור- אולם כל אחד ואחת יכולים לקחת אחריות על העתיד, כל יום מחדש, תוך כדי מבט מפוקח אל אזהרות ההיסטוריה שלנו.

While no one can imagine the pain of the families of the brave Americans we lost at Benghazi, there have been nine different investigations into this attack and none found any evidence whatsoever of any wrongdoing on the part of Hillary Clinton.”.
אף אחד לא יכול לדמיין את הכאב של משפחותיהם של האמריקנים האמיצים שאיבדנו בבנגאזי, אולם היו כבר תשע חקירות שונות בנוגע למתקפה, ואף אחת מהן לא העלתה מסקנות התנהלות פגומה מצדה של הילרי קלינטון".

While no one can cite a case in which someone has actually been charged under this law, adoptees complain that the clause has been used to cajole them into silence on many occasions and to effectively“keep them in the closet,” as one campaign leader put it.
על אף שאף אחד אינו יכול להציג דוגמה של מקרה שבו מישהו הועמד לדין בהתאם לחוק האימוץ, מאומצים רבים מתלוננים שלעתים קרובות משתמשים בסעיף הזה כדי לשדל אותם לשתוק ו"להישאר בארון", כפי שאמר אחד מראשי הקמפיין.

Harriet disappeared, while no one could leave the island.
הארייט נעלמה, בזמן שאף אחד לא יכל לעזוב את האי.

While no one could have predicted the violence with which the events of 9/11 would tear away society's social veneer, Mr. Miscavige saw clearly that it was time Scientologists redoubled their efforts to aid their fellow man.
בעוד שאף אחד לא חזה שהאלימות שהגיעה בעקבות האירועים של ה-11 בספטמבר תנפץ את הציפוי החברתי של החברה, מר מיסקביג' ראה בבירור שהגיע הזמן שהסיינטולוגים יכפילו את מאמציהם כדי לעזור לזולתם.

While no one could have accurately predicted how the events of the 9/11 terrorist attacks in New York City would tear away society's social veneer, Mr. Miscavige clearly recognized that it was time for Scientologists to redouble their efforts to aid their fellow man.
בעוד שאיש לא היה יכול לחזות במדויק איך האירועים של התקפות הטרור של 11 בספטמבר בניו-יורק סיטי יקרעו את המסווה החברתי של החברה, מר מיסקביג' זיהה בבירור שזה הזמן שסיינטולוגים יכפילו את מאמציהם לסייע לזולתם.

While factual knowledge is important, no one can master in four years all that is needed for a lifetime.
בעוד ידע עובדתי חשוב, אף אחד לא יכול לשלוט ב ארבע שנים כל מה שצריך למשך כל החיים.

If you need to leave your computer, phone, or tablet for any length of time- lock it up so no one can use it while you're gone.
אם אתם צריכים להשאיר את המחשב, הטלפון או הטאבלט שלכם למשך כל פרק זמן(לא משנה כמה קצר) נעלו את המסך כך שאיש לא יוכל להשתמש בו בזמן שאתם לא.

While no one will claim that Rembrandt can be reduced to an algorithm, this technique offers an opportunity to test your own ideas about his paintings in concrete, visual form.
בעוד שאיש אינו טוען שרמברנדט יכול להיות מופחת לאלגוריתם, טכניקה זו מציע הזדמנות לבחון את הדעות שלנו אודות הציורים שלו בצורה קונקרטית, ויזואלית".

While no one will claim that Rembrandt can be reduced to an algorithm, this technique offers an opportunity to test your own ideas about his paintings in concrete, visual form," Schwartz said in a statement.
בעוד שאיש אינו טוען שרמברנדט יכול להיות מופחת לאלגוריתם, טכניקה זו מציע הזדמנות לבחון את הדעות שלנו אודות הציורים שלו בצורה קונקרטית, ויזואלית".

The idea is that while no one company can match the scale of Amazon's infrastructure, a large number of vendors banded together could give third-party fulfillment providers the ability to offer two-day shipping at a reasonable price.
הרעיון הוא שלמרות שאף חברה אינה יכולה לפתח תשתית בקנה-המידה של אמזון, מספר גדול של מוכרים שיתאגדו יוכל להעניק יחס למבצעי הזמנות צד שלישי את היכולת להציע משלוחים תוך יומיים במחיר סביר.

While no one in today's connected world can completely shun electronic stimuli, Dunckley shows how the most vulnerable amongst us can and should be spared their damaging effects.
אף אחד בעולם של היום מחובר יכול לחלוטין להתרחק גירויים אלקטרוניים, Dunckley מראה כיצד הפגיעים ביותר בינינו יכול וצריך לחסוך את ההשפעות המזיקות שלהם.

The voice of the Creator started speaking to Moses, while no one else could hear It.
הקול של הבורא התחיל לדבר אל משה, בעוד אף אחד אחר לא יכול היה לשמוע אותו.

Make it go away somewhere for a while so no one can trace us.
תעשה שניסע למקום כלשהו לפרק זמן שאף אחד לא יוכל לאתר אותנו.

Park and bark- I stand center stage singing the notes no one else can while all of you guys dance around me.
המסמר המרכזי". אני עומדת במרכז הבמה, ושרה את התווים שאיש לא יכול לשיר, בזמן שכולכם רוקדים סביבי.