What is the translation of " WHILE RESTING " in Hebrew?

• שבזמן ה מנוחה
• בזמן ש אתה נח
• במהלך מנוחתם
• בזמן מנוחה

Examples of using While resting in English and their translations into Hebrew

While resting? Yes/ No.
בזמן מנוחה? כן/לא.

Shoulder pain at night or while resting.
כאב בכתף בלילה או בזמן מנוחה.

While resting, you have lain like a lion.
בזמן מנוחה, יש לך שכב כמו אריה.

Energy consumption in the body while resting[1, 2].
איור 1- צריכת אנרגיה בגוף בעת מנוחה[1, 2].

While resting muscle, blood vessels, some"work", while others are closed.
בזמן המנוחה שרירים, כלי דם, כמה"עבודה", ואילו אחרים הם סגורים.

I for one intend to spend the next little while, resting.
אני מתכוונת להעביר את הזמן הנותר, במנוחה.

While resting, God will continue to guide all of humanity in their lives upon earth.
בעת מנוחה, אלוהים יוסיף להנחות את האנושות כולה בחייה על פני האדמה.

Descend if the symptoms become worse while resting at the same altitude.
חובה לרדת אם הסימנים מחמירים תוך מנוחה באותו גובה.

This is because while resting, the plantar fascia contracts back to its original shape.
הסיבה לכך היא משום שבזמן המנוחה מתכווצת הפלנטר פשיה בחזרה לצורתה המקורית.

Descend if symptoms are getting worse while resting at the same elevation.
חובה לרדת אם הסימנים מחמירים תוך מנוחה באותו גובה.

Whereas 90 mmHG is diastolic blood pressure, which is the lowest heart pressure while resting.
ואילו 90 מ"מ כספית הוא לחץ דם דיאסטולי, שהוא לחץ הלב הנמוך ביותר בזמן מנוחה.

Descend if your symptoms are getting worse while resting at the same altitude.
חובה לרדת אם הסימנים מחמירים תוך מנוחה באותו גובה.

Everything seemed to be solved until a servant gave him away and was killed with a powerful shot while resting.
הכל נראה שיש לפתור עד משרת בגד בו, נרצח עם תותח רב עוצמה ירי בעת נחתי.

Sign 5: You don't look natural while resting- or while moving.
סימן חמישי: הפנים שלכם לא נראות טבעיות בזמן המנוחה- או בזמן התנועה.

Listening to music while resting in bed after a stroke helps relax patients and reduce their stress levels.
האזנה למוזיקה בזמן המנוחה במיטה לאחר שבץ, עוזרת לחולים להירגע ומפחיתה את רמות המתח שלהם.

The dark areas show body parts that use a lot of energy while resting without movement.
האזורים הכהים מראים את חלקי הגוף שמשתמשים בהכי הרבה אנרגיה בעת מנוחה.

While resting at the home of a wealthy believer in the Gennesaret region, Jesus held informal conferences with the twelve every afternoon.
במהלך מנוחתם בביתו של מאמין אמיד באזור כנרת, קיים ישוע בכל יום אחר הצהריים פגישות בלתי-רשמיות עם השנים-עשר.

Other stress busters: Get a massage, write in a journal, or simply listen to your favorite music while resting.
עוד דרכים להילחם במתח: הזמיני תור לעיסוי, כתבי יומן, או פשוט האזיני למוסיקה האהובה עלייך בזמן שאת נחה.

If the pain persists while resting or lying down, you should contact your doctor, as this is a sign that the pain could be the result of a heart attack.
אם הכאבים נמשכים בזמן מנוחה או שכיבה, עליך לפנות לרופא שלך, כמו זה סימן כי הכאב יכול להיות תוצאה של התקף לב.

It is any other form of aerobic exercise that allows you to use slightly different muscles while resting(usually) after your long run.
כל צורת אימון אירובית שמאפשרת לך להשתמש בקבוצות שרירים מעט שונות בזמן שאתה נח(בדרך כלל) אחרי הריצה הארוכה שלך.

One day while resting at lunch, about halfway to Tarentum, Ganid asked Jesus a direct question as to what he thought of India's caste system.
יום אחד בשעת מנוחת הצהריים, בסביבות מחצית הדרך לטָארֶאנְטוֹ, שאל גניד את ישוע שאלה ישירה על דעתו באשר למערכת הקסטות של הודו.

Migratory birds from North America also seek food in this little spot in the middle of the ocean while resting from their long journey.
הציפורים הנודדות של צפון אמריקה גם עוצרות לאכול במיקום הקטן הזה באמצע האוקיינוס, תוך מנוחה מטיסת המעבר הארוכה שלהם.

The automatic nervous system contains two main parts, the first one being the parasympathetic nerve system, which manages the activities which happen while resting.
מערכת העצבים האוטומטית מכילה שני חלקים עיקריים: הראשון הוא מערכת העצבים הפאראסימפתטית, המנהלת את הפעילויות המתרחשות בזמן מנוחה.

The pain is often acute either first thing in te morning or after a long rest, because while resting the plantar fascia contracts back to its original shape.
לעיתים קרובות הכאב מופיע בחריפות בדריכה הראשונה בבוקר אחרי שנת הלילה או אחרי מנוחה ארוכה, מכיוון שבזמן המנוחה, הפלאנטר פסיה מתכווצת בחזרה למצב המקוצר שלה.

You can spot several migratory birds from North America which look for food in this little spot in the middle of the ocean while resting from their long journey.
הציפורים הנודדות של צפון אמריקה גם עוצרות לאכול במיקום הקטן הזה באמצע האוקיינוס, תוך מנוחה מטיסת המעבר הארוכה שלהם.