What is the translation of " WHILE SENDING " in Hebrew?

• תוך שליחת
• בזמן שליחת
• בשליחת
• תוך שהוא משגר

Examples of using While sending in English and their translations into Hebrew

Error occurred while sending message.
אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה.

Also, while sending a confidential email you have the option of requiring an SMS passcode to open the message.
בעת שליחת דוא"ל חסוי יש לך גם את האפשרות של דרישת קוד SMS כדי לפתוח את ההודעה.

Something went wrong while sending the form.
משהו השתבש בזמן שליחת הטופס.

Error occurred while sending mail message. Please make sure that the data you entered is correct.
קרתה שגיאה בעת שליחת הודעת דוא״ל אנא ודא כי הנתונים שהזנת נכונים.

An error has occurred while sending your message.
אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה שלך.

One time recently while sending forth righteous thoughts I experienced a scene in which made my heart feel very heavy.
לאחרונה, בעודי שולחת מחשבות נכונות במהלך אחת הפעמים הקבועות, ראיתי סצנה שהכבידה מאוד על לבי.

Sorry, there was an error while sending your message.
מצטערים, אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה שלך.

So while sending the Jews to their deaths, they simultaneously destroyed the ancient graves, scattering the bones of the dead.
על כן בשעה ששלחו את היהודים למותם, באותו זמן הרסו את הקברים ופיזרו את העצמות של המתים.

An error occurred while sending your message.
אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה שלך.

Disciple: It's not clear to me under what circumstances we should seek to benevolently resolve things while sending righteous thoughts….
תלמיד: לא ברור לי באילו נסיבות עלינו לשאוף ליישב את הדברים בדרך טובה בזמן שאנחנו שולחים מחשבות נכונות….

Scenes I Saw while Sending Forth Righteous Thoughts.
שראיתי בזמן שליחת המחשבות הנכונות.

I quickly looked inward to search for my attachments while sending forth righteous thoughts.
הסתכלתי פנימה לחפש את ההחסרות שלי בעודי שולחת מחשבות נכונות.

While sending files with the request payment option, the Seller must provide his name and email as it will appears in the email sent to the potential Buyer and at the download page.
בעת שליחת קבצים עם דרישת תשלום, על המוכר לספק את שמו ואת כתובת הדוא"ל שלו כפי שיופיע בהודעה שתשלח לקונה הפוטנציאלי ובעמוד ההורדה.

Sorry, an error occurred while sending the request. Please try again later.
מצטערים, ארעה שגיאה בשליחת הבקשה. אנא נסו שוב מאוחר יותר.

The app detects the location of the mobile device, while sending the picture.
האפליקציה מאתרת את מיקום הבעיה, על ידי איכון המכשיר הנייד, בזמן שליחת התמונה.

You cannot fight racism, fascism, and religious extremism while sending Israeli youth to perpetuate the occupation of the Palestinian people on the pretext of defending their country.
אי אפשר להילחם בגזענות, בפשיזם, בקיצוניות הדתית, ובו בזמן לשלוח את הנוער הישראלי להנציח את הכיבוש על העם הפלסטיני בעילה של הגנה על המדינה.

Master: I never told you to try to“benevolently resolve things” while sending righteous thoughts.
המאסטר: אף פעם לא אמרתי לכם"ליישב דברים בדרך טובה" בזמן שאתם שולחים מחשבות נכונות.

Or wear the latest American designer while sending her husband off to work each morning, you would be able to celebrate the first lady's courage, praise her determination, and revere her strength.
או ללבוש המעצב האמריקאי האחרון תוך כדי שליחת בעלה את העבודה בכל בוקר, אתה יוכל לחגוג האומץ של הגברת הראשונה, לשבח את נחישותה, ומעריץ את כוחה.

They usually dozed off during Fa study or while sending forth righteous thoughts.
הם אלה שבדרך כלל נרדמו במהלך לימוד הפא או בזמן שליחת מחשבות חזקות.

The Russian bomber flights are seen by US military officials as part of Moscow's effort to train its military for a potential crisis while sending a message of strength to adversaries.
המפציצים החמקנים הרוסיים נתפסים על ידי הצבא האמריקאי כחלק מהמאמצים במוסקבה לאמן את צבאה לעימות פוטנציאלי, תוך שליחת מסר כוחני לשאר המעצמות.

If you're trying to“benevolently resolve things” while sending righteous thoughts, then why bother sending righteous thoughts?
אם אתה מנסה"ליישב דברים בדרך טובה" בזמן שאתה שולח מחשבות נכונות, אז מדוע לטרוח לשלוח מחשבות נכונות?

If you're the type of computer user who likes to keep programs and a dozen browser windows open at once- all while sending instant messages, don't be surprised if your PC slows down.
אם אתה משתמש שאוהב להשאיר שמונה תוכניות ועשרות חלונות דפדפן פתוחים בו-זמנית- וכל זאת תוך שליחת הודעות מיידיות לחבריך- אל תתפלא אם המחשב שלך יתקשה לפעול.

Being unable for a long time to keep one's palm upright while sending righteous thoughts is in fact not being diligent for a long time.
כשמישהו אינו מסוגל לשמור את כף ידו זקופה בשליחת המחשבות הנכונות לאורך זמן, הוא למעשה אינו נחוש לאורך זמן.

Why would you profess your loyalty to me in public, while sending men to kill me in private?
מדוע שתטעני בנאמנותך כלפיי בציבור, בזמן שאת שולחת אנשים להרוג אותי באופן פרטי?

For example, sending money within the United States is quite painless, while sending money overseas requires you to choose from fewer service providers.
לדוגמה, שליחת כסף בתוך ארה"ב הוא די כאבים, בעת שליחת כסף בחו"ל מחייב אותך לבחור מתוך ספקי שירות פחות.

WASHINGTON- The White House said it would assess 10% tariffs on a further $200 billion in Chinese goods, deepening the dispute with Beijing, while sending a message to other trading partners that the U.S. won't back away from trade fights.
הבית הלבן הודיע שהוא יטיל מכס של 10% על עוד מוצרי יבוא סינים בשווי 200 מיליארד דולר בשנה, והסלים בכך את מלחמת הסחר עם בייג'ין, תוך שהוא משגר מסר לעמיתות סחר נוספות של ארה"ב שהוא לא יירתע ממאבקי סחר.

And then our film was nominated for an Academy Award, and honor killings became headline news, and the prime minister, while sending his congratulations, offered to host the first screening of the film at his office.
ואז הסרט שלנו היה מועמד לפרס האוסקר, ורצח על רקע כבוד המשפחה עלה לכותרות הראשיות, וראש הממשלה, בזמן ששלח את ברכותיו, הציע לארח את ההקרנה הראשונה של הסרט במשרד שלו.

The White House said it would assess tariffs on a further$ 200 billion in Chinese goods, deepening the dispute with Beijing, while sending a message to European trading partners that the U.S. won't back away from trade fights.
הבית הלבן הודיע שהוא יטיל מכס של 10% על עוד מוצרי יבוא סינים בשווי 200 מיליארד דולר בשנה, והסלים בכך את מלחמת הסחר עם בייג'ין, תוך שהוא משגר מסר לעמיתות סחר נוספות של ארה"ב שהוא לא יירתע ממאבקי סחר.