What is the translation of " WHILE SERVING " in Hebrew?

• בעת ש שירת
• בזמן ש שירת
• בזמן שכיהן
• במהלך שירות
• בעודו משרת
• בעת ש שימש
• בעודו מוזג
• בעודו מכהן
• ב ה זמן שירות
• בעודה משרתת
• בעת שירות

Examples of using While serving in English and their translations into Hebrew

While serving, he took part in the Vietnam War.
במהלך שירותו השתתף במלחמת וייטנאם.

Manning was arrested in May 2010 while serving in Iraq.
מנינג נעצר במאי 2010 בעת ששירת בעיראק.

Got stabbed while serving a life sentence in Lompoc.
נדקר בזמן שריצה מאסר עולם בלומפוק.

The two officers had become firm friends while serving with the RWF.
שני הקצינים נעשו לחברים בזמן ששרתו ב-RWF.

While serving in Afghanistan, this family's son rescued this dog.
בזמן ששירתה באפגניסטן, הכלב של החיילת הזאת נעלם.

Don't be texting or answering calls while serving a customer.
אל תשלחו הודעות או תענו לשיחות בזמן שאתם משרתים לקוח.

While serving, you are learning how to apply Dhamma in day-to-day life.
כשאתם משרתים, אתם לומדים כיצד ליישם את הדהאמה בחיי היומיום.

Ferguson's parents met while serving in the U.S. Marine Corps.
הוריה של פרגוסון נפגשו בעת ששירתו בחיל הנחתים האמריקאי.

While serving in this position he represented the Free State at Imperial Conferences and League of Nations meetings.
בעודו מכהן בתפקיד זה הוא ייצג את אירלנד בוועידות אימפריאליות ובישיבות חבר הלאומים.

Lets him launder money While serving as a decoy for the drug smuggling.
מאפשר לו להלבין כספים בזמן שהוא משמש כהטעיה להברחות הסמים.

In the early 1990s, Dery was convicted of taking bribes while serving in public roles.
בתחילת שנות ה-90 הורשע בלקיחת שוחד בעת ששירת בתפקידים ציבוריים.

Customs brokers would do their job while serving customs officials in such a way that the client would ultimately benefit.
עמילי המכס יבצעו את מלאכתם תוך ריצוי פקידי המכס באופן כזה שהלקוח הוא זה שירוויח בסופו של דבר.

The main proponent of the integration approach was Moshe Dayan, who stated in 1968 while serving as defense minister.
חסידה העיקרי של גישת השילוב היה משה דיין, שהצהיר בשנת 1968, בעת שכיהן כשר הביטחון.

While serving as Librarian of the Ducal Libraries in Hanover and Wolfenbuettel, Leibniz became one founder of Library Science.
במהלך שירותו כספרן בספריות הדוכסות שבהנובר ובוולפנבוטל, לייבניץ הפך לאחד המייסדים של מדעי המידע.

Kelly's son, It. Robert Kelly, died while serving in Afghanistan in 2010.
בנו של גנרל ג'ון קלי, רוברט, נהרג באפגניסטן בשנת 2010 בעת ששירת כלוחם בחיל הנחתים.

And I also hope that in time… this sorrow will turn into an enduring memory… of all of his great accomplishments while serving as your President.
ואני גם מקווה שעם הזמן… הצער הזה יהפוך לזיכרון נצחי… של כל הישגיו הגדולים בזמן שירותו כנשיא.

I first learned law-enforcement techniques while serving in this great country's armed forces.
בתחילה למדתי טכניקות לאכיפת החוק בזמן ששירתתי בכוחות הצבא של המדינה הנהדרת הזאת.

While serving as librarian of the ducal libraries in Hanover and Wolfenbuettel, Leibniz effectively became one of the founders of library science.
במהלך שירותו כספרן בספריות הדוכסות שבהנובר ובוולפנבוטל, לייבניץ הפך לאחד המייסדים של מדעי המידע.

Steven Maryk, Lieutenant, US Naval Reserve.-- While serving on board the USS Caine, did on July 31, 1944.-.
מרד סטיב מריק סרן במיל' בצי ארה"ב, בעודו משרת בספינת צי ארה"ב"קיין", בתאריך 31 ביולי 1944.

While serving as the Republican senator for Nebraska, he once uttered the unspeakable words:"I am an American senator, not an Israeli senator!".
כאשר כיהן כסנטור רפובליקאי מטעם מדינת נברסקה הוא פלט פעם את המלים הנוראות מכול:"אני סנטור אמריקאי.

Schumann wrote the concerto and his Symphony No. 3"Rhenish” while serving as music director of the Dusseldorf Orchestra.
שומאן כתב את הקונצ'רטו(ואת הסימפוניה השלישית,“הריינית”) בעת שכיהן בתור המנהל המוזיקלי של תזמורת דיסלדורף.

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.
בעודה משרתת כאוצרת המנזר וכארכיונאית, היא גם הגנה על המחיה של האחיניות והאחיות שלה מגברים שניסו לנצל אותן.

Dr. Theodor Morell, revealed that Mr. Hitler had contracted syphilis while serving in the German armed forces during World War I.
דר' תאודור מורל, מגלות שלהיטלר הייתה עגבת מצומצמת בזמן ששירת בכוחות הגרמניים במלחמת העולם הראשונה.

She could have sought an exemption from but instead she embraced her service, becoming the first player to compete in major tournaments while serving in an army.
היא יכולה הייתה לקבל פטור, אולם במקום זאת היא שמחה לשרת והפכה להיות הטניסאית הראשונה שמתחרה בטורנירים חשובים בעודה משרתת בצבא.

While serving in a bourgeois army, we fight underground for the rights of ordinary soldiers, against the imperialist war, against the officer caste, and for soldiers' councils.
בעת השירות בצבא הבורגני, אנחנו נלחמים במחתרת למען זכויותיהם של חיילים פשוטים, נגד מלחמות אימפריאליסטיות, נגד הקצונה ובעד מועצות חיילים.

The 53-year-old has worked in the government since 1998 and kept a low profile while serving as the head of the Federal Tax Service since 2010.
הצעיר בן 53 עבד בממשלה מאז שנת 1998 ושמר על פרופיל נמוך בזמן שכיהן כראש שירות המס הפדרלי מאז 2010.

The first and most exquisite of the stone pyramids was erected by Imhotep, an Andite architectural genius, while serving as prime minister.
פירמידת האבן הראשונה והמעודנת ביותר נבנתה על-ידי אִמְחוֹתֶפְּ, גאון אדריכלי אנדיטי, בעת ששימש כראש-ממשלה.