What is the translation of " WHILE SETTING " in Hebrew?

• תוך הצבת
• תוך קביעת
• תוך הגדרת

Examples of using While setting in English and their translations into Hebrew

Error while setting annotation.
ארעה שגיאה בעת קביעת.

Take them into account while setting the goals.
קחו אותם בחשבון כאשר אתם מתכננים את המטרות.

While setting goals and making a plan to reach them can be done outside of competition, competition helps provide deadlines and progress checks on our goals.
בעוד אפשר ללמוד להציב מטרות ולהכין תכנית עבודה גם ללא תחרות, היא עוזרת לנו לעבוד לקראת תאריך יעד ולבדוק את ההתקדמנות בדרך למטרה.

Give patients the benefit of doubt while setting appropriate limits.
היענות לצרכי המטופל תוך הצבת גבולות ברורים.

While setting up your hosting may not be as straightforward as with other beginner-friendly hosts like GoDaddy, all the documentation definitely makes it easier.
למרות שהתקנת האירוח שלכם עלולה שלא להיות כה פשוטה כמו במארחים ידידותיים-למשתמש אחרים כמו GoDaddy, כל מה שקשור בתיעוד עושה את זה קל יותר ללא ספק.

You can identify with her fears, while setting limits on acceptable behavior.
אפשר להזדהות עם הפחדים שלה, אך בד בבד להציב גבולות להתנהגות הלא-מקובלת.

We were shocked at how the Israeli government wanted to negotiate on issues of the permanent status arrangements while setting red lines regarding them.
התפלאנו כיצד רוצה הממשלה הישראלית לנהל מו"מ בנוגע לסוגיות של השלב הסופי בשעה שהיא מציבה קווים אדומים בעניינן.

First, pages are not translated, even while setting them to draft then publish again.
קודם כל, דפים אינם מתורגמים, אפילו תוך הגדרה אותם לנסח מכן לפרסם שוב.

Even more impressive is the fact that the twins did not settle for just winning the first places, but also won most of their medals while setting new Maccabiah records.
מרשים אף יותר, היא העובדה שהתאומים לא הסתפקו רק בכיבוש המקומות הראשונים, ואת מרבית המדליות שלהם השיגו תוך כדי קביעת שיאי מכביות.

One effect of this strategic approach is that while setting a course in the midst of the storm, softens environmental stimuli.
השפעה אחת של גישה אסטרטגית זו היא באותו זמן יוצר מסלול באמצע הסערה, מרכך גירויים מן הסביבה.

When doing this, be firm yet polite in your approach while setting the rules.
כאשר אתם עושים זאת, היו נוקשים אך מנומסים בגישה שלכם בזמן שאתם מגדירים חוקים.

As a matter of fact, if you overshoot your mark while setting the timing, if you started in the"start" position, you can move your points across the cam in either direction.
כעניין של עובדה, אם אתה overshoot סימן שלך בעת הגדרת העיתוי, אם התחלת במצב"התחל", אתה יכול להעביר את הנקודות שלך על פני המצלמה בשני הכיוונים.

The key is to get those results through both thought leadership and people leadership, while setting an example for your teammates.
המפתח הוא להשיג תוצאות אלה הן דרך מנהיגות מחשבתית והן על ידי מנהיגות אנשים, תוך הצבת דוגמה לחברי הצוות שלך.

With the BCM4358 we are addressing critical multi-radio interference challenges while setting a new bar for performance that reflects Broadcom's continued commitment to be first to deliver the most powerful solutions in the market.".
עם ה-BCM4358, אנו מתמודדים עם הפרעות רדיו קריטית הנובעות מהשראה תוך הצבת רף חדש לביצועים המשקפים את מחויבותה המתמשכת של ברודקום להיות הראשונה שתשיק את הפתרונות בעלי העוצמה הרבה ביותר בשוק".

Africa Israel Residences is an entrepreneurial company that is engaged in the development and sale of residential units throughout Israel, while setting a new standard of quality of life in the country.
אפריקה ישראל מגורים, חברה יזמית, בונה ומשווקת אלפי דירות ברחבי הארץ, מציבה רף חדש של איכות חיים בישראל.

Befriending you, gaining your trust…"… all the while setting you up to take the fall.".
התיידדתי אתך, זכיתי באמונך, וכל אותה עת תכננתי להפיל אותך בפח.

Therefore, we provide talented candidates, who did not benefit from equal educational opportunities, with an opportunity to prove their abilities, while setting high academic requirements.
לפיכך, אנו מעניקים למועמדים מוכשרים, שלא זכו לחינוך ולהשכלה שוויוניים, הזדמנות להוכיח יכולות תוך הצבת דרישות אקדמיות גבוהות.

Our goal is to provide tools and solutions that do not exist in the market today while setting an international quality standard in the medical cannabis….
מטרתנו לספק כלים ופתרונות שאינם קיימים בשוק כיום תוך הצבת סטנדרט איכות בינלאומי בשוק הקנאביס הרפואי”.

The U.S. Senate on Wednesday rejected a bill approved a day earlier by the House of Representatives that would have provided $4.5 billion to address a surge in migration at the U.S. border with Mexico, while setting new standards for the care of migrants taken into custody.
הסנאט האמריקאי דחה היום הצעת חוק שאושרה אמש על ידי בית הנבחרים, לפיה ארה"ב תשקיע 4.5 מיליון דולר כדי להתמודד עם גל ההגירה בגבול ארה"ב עם מקסיקו, תוך קביעת סטנדרטים חדשים לטיפול המהגרים שנלקחו למעצר.

Our goal is to provide tools and solutions that do not exist in the market today while setting an international quality standard in the medical cannabis….
אנחנו רוצים לספק כלים ופתרונות שאינם קיימים בשוק”, הוא אומר,“תוך הצבת תקן איכות בינלאומי בשוק הקנאביס הרפואי.

Until that happens, we will settle for what we have- I usually set take profit levels for some part of the position, while setting a stop loss level for the other ones.
עד שזה יקרה, אנחנו נסתפק במה שיש לנו- אני בדרך כלל להגדיר לקחת רמות רווח עבור חלק כלשהו של המיקום, תוך הגדרת רמת הפסד להפסיק עבור אחרים.

Recently, they have come to believe they need to protect the coral reefs that attract tropical fish, while setting limits on fishing to ensure the sea isn't emptied too quickly.
לאחרונה הם החלו להאמין כי עליהם להגן על שוניות האלמוגים המושכות אליהן דגים טרופיים, תוך קביעת מגבלות על הדיג במטרה להבטיח כי הים לא יתרוקן מהר מדי.

There is no magic formula that helps us deal with conflict, which is why it's worthwhile and even desirable to create a comfortable environment for conversation while setting rules on how to communicate with one another during a conflict.
אין נוסחת קסם המסייעת לנו להתמודד עם עימותים, אז כדאי ואף רצוי ליצור סביבה נוחה לשיחה, במקביל להגדרת כללים כיצד לתקשר אחד עם השני במהלך סכסוך.

Recently, he has come to believe that he needs to protect the coral reefs that attract tropical fish, while setting limits on fishing to ensure the sea isn't emptied too quickly.
לאחרונה הם החלו להאמין כי עליהם להגן על שוניות האלמוגים המושכות אליהן דגים טרופיים, תוך קביעת מגבלות על הדיג במטרה להבטיח כי הים לא יתרוקן מהר מדי.

In light of the growing support for the Palestinians in Germany, Israel must act to stop this erosion and maintain its special relationship with Berlin, while setting clear boundaries to Germany's increasing involvement- primarily via the power of the purse- in Israel's internal affairs.
לנוכח התייצבותה הגוברת של גרמניה לצד הפלסטינים, על ישראל לפעול לעצירת הסחף ולשמירת ייחודיות היחסים עם גרמניה, תוך קביעת גבולות ברורים בפני מעורבותה המתחזקת של גרמניה- בעיקר באמצעות תמיכה כספית- בענייניה הפנימיים של ישראל.

While set after the fall of the Empire in Return of the Jedi, The Mandalorian evokes the first hour of the very first Star Wars film more than any otherN.
בזמן שנקבע לאחר נפילת האימפריה ב שובו של הג'די, המנדלוריאנית מעורר את השעה הראשונה של הסרט הראשון במלחמת הכוכבים יותר מכל N אחר.