What is the translation of " WHILE SHARING " in Hebrew?

• תוך שיתוף

Examples of using While sharing in English and their translations into Hebrew

So you should be careful while sharing your personal information with others.
אנא היזהר בעת שאתה משתף את המידע האישי שלך עם אחרים.

While sharing your travel stories with readers, you should always stay genuine.
בעוד שיתוף הסיפורים המבוקשים עם קוראים, אתה צריך תמיד להישאר אמיתי.

Christopher Lloyd and Steven Levitan conceived the series while sharing stories of their own"modern families.".
כריסטופר לויד וסטיבן לויתן הגה את הסדרה תוך שיתוף סיפורים של"משפחות מודרניות" משלהם.

While sharing your traveling stories with viewers, you need to always stay true.
בעוד שיתוף הסיפורים המבוקשים עם קוראים, אתה צריך תמיד להישאר אמיתי.

The show was conceived by Christopher Lloyd and Steven Levitan while sharing stories of their own“modern families.”.
כריסטופר לויד וסטיבן לויתן הגה את הסדרה תוך שיתוף סיפורים של"משפחות מודרניות" משלהם.

While sharing your travel stories with readers, you should constantly remain genuine.
בעוד שיתוף הסיפורים המבוקשים עם קוראים, אתה צריך תמיד להישאר אמיתי.

Christopher Lloyd and Steven Levitan Women take the Morden for kisses the series while sharing stories of their own"modern families".
כריסטופר לויד וסטיבן לויתן הגה את הסדרה תוך שיתוף סיפורים של"משפחות מודרניות" משלהם.

Also one must be careful while sharing bathroom with a polio patient since human feces of an infected person is a strong gateway for polio virus.
כמו כן יש להיזהר בעת שיתוף חדר אמבטיה עם חולה פוליו מאז צואה אנושית של אדם נגוע הוא שער חזק עבור נגיף הפוליו.

The cooperation is the perfect way for us to maximize our chances in a growing market, while sharing the investments.".
שיתוף הפעולה הוא הדרך המושלמת עבורנו למקסם את הסיכויים שלנו בשוק הולך וגדל, תוך שיתוף ההשקעות".

Com affiliate program gives you a flexible means to earn profits while sharing with others the latest mobile casino from Betting Partners Affiliates.
Com נותן לך אמצעים גמישים להרוויח רווחים תוך שיתוף עם אחרים הקזינו הנייד האחרונה מ הימורים שותפים שותפים.

Gabriela is a longtime expat and traveler, and a constant day-dreamer and who is passionate about traveling and exploring our beautiful planet while sharing her stories.
גבריאלה היא מתנדבת ותלמידה ותיקה, וחלומה מתמדת, והיא נלהבת לנסוע ולחקור את כוכב הלכת היפה שלנו תוך שיתוף הסיפורים שלה.

The festival intends to give artistic expression to the Mariachi tradition while sharing the audience with a wonderful celebration of the rich musical tradition.
הפסטיבל נועד לתת ביטוי אומנותי למסורת המריאצ'י תוך שיתוף הקהל בחגיגה נהדרת של המסורת המוזיקלית העשירה.

While sharing some characteristics, the American and European versions differ in ways that reflect the different furniture traditions histories of each continent.
תוך שיתוף מאפיינים מסוימים, הגרסאות האמריקאיות והאירופיות שונות בדרכים המשקפות את ההיסטוריה של מסורות הרהיטים השונות בכל יבשת.

The remaining members of the Losers' Club meet at a local Chinese restaurant and bond over old memories, while sharing stories of their new lives.
שאר החברים נפגשים במסעדה סינית מקומית ומעלים זיכרונות ישנים תוך שיתוף סיפורים מחייהם החדשים.

In the last few months, while sharing experiences with everyone, I have seen that certain disciples talk on endlessly, and it has made me have less and less of a desire to speak.
בחודשים האחרונים, בזמן שיתוף התנסויות עם כולם, ראיתי שמספר תלמידים מדברים בלי סוף, וזה גרם לי לרצות פחות ופחות לדבר.

Whether you're at home, in the office, or on the move, you can take it with you wherever you go, while sharing and collaborating with others.
בין אם אתה נמצא בבית, במשרד או בדרך, תוכל לקחת אותה איתך לכל מקום, תוך שיתוף התוכן ועבודה קולקטיבית עם אחרים.

While sharing information and ideas with colleagues helps build community, disrupting the workday to have a raging debate over politics or the latest news story does not.
בעוד שהשיתוף במידע וברעיונות עם קולגות עוזרים לבניית קהילה, הפרעה ליום העבודה כדי לקיים דיון ער על פוליטיקה או סיפור חדשותי כלשהו לא.

A healthy relationship is one in which two people encourage each other to reach their respective goals while sharing each other's hopes and dreams.
מערכת יחסים בריאה הינה מערכת שבה שני אנשים מעודדים האחד את השני להשיג את מטרותיהם, בעודם חולקים את התקוות והחלומות האחד של השני.

Like Soul A, it remains a unique soul-self while sharing its knowledge, from personal experiencing and that which was endowed by Soul A, with the soul of its first personage.
כמו נשמה א', היא נשארת נשמה עצמית ייחודית תוך שיתוף בידע שלה, מהתנסות אישית וזה שהוענק לה מנשמה א', עם הנשמה של האישיות הראשונה שלה.

Apart from that, teachers' professional knowledge and comprehension includes means through which they can reflect, assess and employ research to develop their own practice while sharing good practices with others.
פרט לכך, הידע וההבנה המקצועית של המורים כוללים אמצעים דרכם הם יכולים לשקף, להעריך ולהשתמש במחקר כדי לפתח פרקטיקה משלהם תוך שיתוף נהגים טובים עם אחרים.

While sharing his wisdom and knowledge of herbs and healthy living, he would serve his students an aromatic spiced tea they affectionately named"Yogi Tea".
תוך כדי שהוא חולק עם תלמידיו את חכמתו ואת הידע שלו על עשבי מרפא ואורח חיים בריא, הוא נהג להגיש לתלמידיו תה ארומתי מתובל שהתלמידים כינו בשם החיבה"התה של יוגי".

Our platform will introduce you to each other and thus you will be able to learn for free while sharing your knowledge, even if you live on opposite sides of the Earth.
הפלטפורמה שלנו תציג בפניכם את זה, וכך תוכלו ללמוד בחינם תוך שיתוף הידע שלכם, גם אם אתם חיים בצדדים מנוגדים של כדור הארץ.

The administration aims to establish a regional alliance that can do the“heavy lifting” for the US in the region vis-à-vis Iran(both in terms of blocking its influence beyond its borders and destabilizing it domestically), while sharing the financial burden.
הממשל שואף להקים ברית אזורית שתוכל לעשות עבור ארה"ב את"העבודה הכבדה" באזור מול איראן(הן הצבת חסמים להתרחבות השפעתה מעבר לגבולותיה, והן ערעור יציבותה הפנימית), תוך חלוקת הנטל הכלכלי.

Working with EIF under the InnovFin programme, the fund will offer investees the know-how and connections to the European market while sharing European innovation expertise in the Israeli market.
בשיתוף עם קרן המטבע האירופית ובמסגרת תוכנית InnovFin, הקרן תציע לחברות את הידע והקשרים לשוק האירופי תוך שיתוף המומחיות והחדשנות האירופית טל תוך השוק הישראלי.

When they go to the churches to participate in the services, they have the chance to establish affective bonds with the community and build relationships of trust while sharing certain values and migratory experiences".
כאשר הם הולכים לכנסיות כדי להשתתף בשירותים, יש להם הזדמנות ליצור קשרים רגשיים עם הקהילה ולבנות יחסי אמון תוך שיתוף ערכים מסוימים וחוויות נודדות".

In summary, the vision of Ramat Hanadiv, expressed through commitment to maintaining harmonious interactions between humans and nature, is reflected in the implementation of sustainable gardening throughout the Gardens, while sharing the knowledge accumulated in this field over many years with the professional and amateur public.
לסיכום, החזון של רמת הנדיב, המבטא את מחויבות המקום לקיום יחסי גומלין הרמוניים בין אדם לטבע, משתקף ביישום גינון בר-קיימא במרחבי הגנים, תוך שיתוף הקהל המקצועי והחובב בידע הנצבר בתחום זה במשך השנים.