Examples of using While singing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No smiling while singing.
בקושי מחייך תוך כדי שירה.While singing brilliantly, of course.
בעוד שר בצורה מבריקה, כמובן.Make them hold hands while singing.
והחזיקו אותו ביד כשאתם שרים.All the while singing, of course.
כל עוד הוא הזמר כמובן.She was asking that same question even while singing with him.
היא דרשה לדעת,והמשיכה לשאול את אותה שאלה גם כשעמדה מול הזמר.While singing, individuals accompany their songs with a beautiful whistle.
בזמן שירה, אנשים מלווים את השירים שלהם עם משרוקית יפה.Standing in the house of God and all the while singing the devil's music.
עומדת בביתו של אלוהים. ובאותו זמן שרה את מוזיקת השטן.For then they just wondered among themselves about his skill at being able to eat even while singing.
הם רק התפלאו אז על מיומנותו, הוא, לאכול אפילו בזמן שהוא שר.He met Maria Malibran while singing at the Paris Opera during this period.
באלף פגש את מריה מאליברן כששר באופרה של פריז בתקופה זו.Many girls are repairing broken cars andRihanna joins them while singing the song.
הרבה בנות עומדות ומתקנותמכוניות שבורות וריהאנה מצטרפת אליהן בזמן שהיא שרה את השיר.While singing with Gillespie, Fitzgerald recalled,"I just tried to do what I heard the horns in the band doing.".
כששרה עם התזמורת של גילספי, פיצג'רלד אומרת:"פשוט ניסיתי לעשות מה שהחצוצרות בביג-בנד עושות".A few were seen making Nazi salutes while singing Greece's national anthem.
כמה מהם נראו מצדיעים במועל יד בעודם שרים את המנון הלאומי של יוון.The choir sang at a professional level andalso presented very interesting movements while singing.
המקהלה שרה ברמה מקצועית ובנוסףגם הציגה תנועה מעניינת מאד תוך כדי השירה.While singing with Gillespie, Fitzgerald said,"I just tried to do[with my voice] what I heard the horns in the band doing.".
כששרה עם התזמורת של גילספי, פיצג'רלד אומרת:"פשוט ניסיתי לעשות[עם הקול שלי] מה שהחצוצרות בביג-בנד עושות".The song demands that… one has to do this while singing it. Happy birthday.
השיר מצריך לעשות… צריכים לעשות את זה בזמן ששרים את זה… יום הולדת שמח.While singing in the forest, Rose attracts the attention of Prince Phillip, now a handsome young man, as he is out riding his horse.
בעודה שרה ביער, מושכת אורורה את תשומת לבו של הנסיך פיליפ, שהפך לעלם יפה תואר, אשר יצא לרכוב על סוסו ביער.Many girls are repairing broken cars andRihanna joins them while singing the song.
מספר רב של בנות עומדות ומתקנותמכוניות שבורות וריהאנה מצטרפת אליהן בזמן שהיא שרה את השיר.Her ice castle, which she creates while singing"Let It Go", was designed to illustrate the maturing of her powers as well as to be"a manifestation of her feelings to the world".
טירת הקרח שלה, שאלזה יוצרת תוך כדי השיר"Let It Go", נועד להמחיש את הבשלת כוח של היא ו כן" ביטוי של רגשה של היא לעולם".They circle the“demera” and fling torches upon it while singing a special Meskel song.
הם מקיפים את ה"דמרה"(פירמידת אש)כשבידהם לפידים אותם הם זורקים על ה"דמרה" תוך שהם שרים שיר מסקל מיוחד.Stones were blessed so they would explode like grenades,and combatants walked into combat in cross-shaped formations while singing hymns.
אבנים בורך של הוא כך ש הם ית פוצצו כ רימונים וחיילים צעד של הוא לקרב בתצורה המזכירה צלב תוך שירת תפילה.She was discovered by her first professional manager,Cliff Fabri, while singing country covers at a Chapters bookstore in Kingston, Ontario.
לאבין התגלה על ידי המנהל המקצועי הראשון שלה,קליף פאברי, בעת שירה על כריות מדינה בחנות הספרים Chapters בקינגסטון, אונטריו.Or I will tell 50 Cent's security team where they can find the guy who postedvideo of Fitty baking lemon cakes while singing"Afternoon Delight.".
היכן למצוא את הבחור שפירסםוידאו של פיטי אופה עוגות לימון בעודו שר"תענוג של אחר-צהריים".On the day ofthe Epiphany crowds gather into a colorful procession, wearing a variety of costumes while singing, playing musical instruments and dancing, ending the procession with celebrations and ceremonies.
ביום האפיפניה("ההתגלות")נאספים בו המונים לכדי תהלוכה ססגונית בשלל תלבושות תוך שירה, נגינה וריקודים המסתיימת בחגיגות ובטקסים.In"Never Been Kissed", Kurt goes to spy on the Dalton Academy glee club, the Warblers- New Directions' primary competition for Sectionals- and meets openly gay student Blaine Anderson(Darren Criss),who then flirts with him while singing lead in a Warblers performance of"Teenage Dream".
בפרק"אף פעם לא נושק", קורט הולך לרגל באקדמיית דלטון אחרי המקהלה שלהם,"הוורבלז", המתחרים החדשים של"כיוונים חדשים" ופוגש את בליין אנדרסון(דארן כריס),שמפלרטט איתו בזמן שהוא שר את"Teenage Dream".When it's time to make dinner,I turn up the music LOUD and I chop and saute while singing and dancing around the kitchen.
כאשר הגיעו זמן להכין ארוחת ערב,אני מגביר את המוזיקה הרועשת ואני קוצצים ומטגן תוך שירה וריקודים סביב המטבח.All you have to do is wait until you're called upon to give a toast andthen destroy the wedding hall, while singing"The Internationale.".
כל מה שעליך לעשות, זה לחכות לזמן שיקראו לךלשאת ברכה ואז להרוס את האולם תוך כדי שאתה שר את ההמנון הקומוניסטי.The video features clips from Cabello's childhood with many of the footage containing videos of her and her father.Cabello watches the footage on a television while singing to her dad. In the description Cabello dedicated the video to her father.[8][9].
בסרטון מוצגים קטעים מילדותו של קביו, כשרבים מהקטעים מכילים סרטונים שלה ושלאביה. קביו צופה בקטעים בטלוויזיה תוך כדי שהיא שרה לאביה. בתיאור הסרטון, קביו הקדישה את הוידאו לאביה.[1][2].She, uh… she wants me to keep her ashes for a year andthen spread them across the Alps while singing"Climb Ev'ry Mountain.".
היא רצתה שאשמור את האפרלמשך שנה ושאפזר אותו באלפים בעודי שרה"אטפס על כל הפסגות.".
