Examples of using While someone else in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While someone else takes the credit.
אבל מישהו אחר לוקח לי את הקרדיט….You will not win while someone else loses.
לנצח בלי שמישהו אחר יפסיד⟶.She's gonna walk, with 10 million dollars, while someone else hangs.
היא תלך 10 מיליון$. בעוד אחר ישלם.Look the other way while someone else does what needs to be done.
תפנה את מבטך בזמן שמישהו אחר יעשה את מה שדרוש.Listening is not just passive silence while someone else talks.
הקשבה היא לא רק להישאר בשקט בעוד אחד מדבר.מישהו החזיק אותו בזמן שמישהו אחר… האם אי פעם לדבר איתך על היותו ניצול?Of course not. I would havebeen happy paying you a token salary while someone else did the real work.
בהחלט, תמיד רציתי לשלם לך, בזמן שמישהו אחר עושה את העבודה.You're gonna film it while someone else does your work for you?
אתה הולך להסריט את זה בזמן שמישהו יעשה בשבילך את העבודה?So take a good look,'cause this is your future… drinking cayenne weight loss water while someone else cooks for your husband.
אז תסתכלי טוב, כי זה העתיד שלך. שותה משקה הרזייה בשעה שמישהי אחרת מבשלת לבעלך.How it takes place/ While someone else is eating or opening a window or just walking dully along(…).
איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".Listening is more than keeping quiet while someone else is talking.
הקשבה היא לא רק להישאר בשקט בעוד אחד מדבר.A few people sat on his legs while someone else stepped on his calves with a plank until his skin split open.
כמה אנשים ישבו על רגליו בזמן שאדם נוסף רמס את שוקיו בלוח עץ עד שעורו התבקע.This feature is especially helpful in large meetingswhere a presenter can answer questions, while someone else is presenting meeting content.
תכונה זו שימושית במיוחד בפגישות גדולותשבהן מציג יכול לענות לשאלות, בזמן שמישהו אחר מציג את תוכן הפגישה.A man walks across this empty space while someone else is watching him, and this is all you need for an act of theatre to be engaged.'.
אדם עובר דרך החלל הזה בעוד מישהו מביט בו, וזה כל מה שנחוץ כדי שתתחולל פעולת תיאטרון”.This feature is especially helpful in large meetingswhere a presenter can answer questions, while someone else is presenting meeting content.
תכונה זו שימושית במיוחד בפגישות גדולותשבו מציג אפשרות לענות על שאלות, בזמן מישהו אחר מציג שקופיות תוכן הפגישה.She held him down while someone else stabbed him.
היא החזיקה אותו כשמישהו אחר דקר אותו.About suffering they were never wrong/The old Masters: how well they understood/Its human position:how it takes place/While someone else is eating or opening a window or just walking dully along….
בעניין הסבל הם לא טעו אף פעם, רבי האמנים: כה היטב הם הבינו את מקומו האנושי;איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".Relax with friends and family while someone else takes care of the details.
לשחק משחקי חברה ולהירגע עם החברים והמשפחה בזמן שמישהו אחר דואג לנהיגה ולשאר הפרטים הטכניים.Personally, I love sitting back with a drink while someone else watches them play.
באופן אישי, אני אוהבת להתרווח בכיסא עם משקה בזמן שמישהו אחר מתבונן בהם משחקים.This is usually done while someone else is driving.
את זה בנסיעה ארוכה, כשמישהו אחר נוהג.Well, actually, what I'm trying to say is, uh,some of us might fetch water while someone else might set up the fire pit or put up the tent.
ובכן, למעשה,מה שאני מנסה להגיד… אה… מיהו הולך להביא מים בזמן שמישהו אחר מבעיר מדורה… או מקים את האוהל.He stepped in front of a gun while someone else was pulling the trigger.
הוא עמד מלפני אקדח כשמישהו אחר לחץ על ההדק.I'm Jimmy, the Don't Hold On To A Large Magnet While Someone Else Uses A Fan Nearby Falcon!
אני הוא ג'ימי, בז ה"אל תחזיקו מגנט גדול בזמן שמישהו אחר משתמש במאוורר לידך"!Relax with friends and family while someone else handles all the details.
לשחק משחקי חברה ולהירגע עם החברים והמשפחה בזמן שמישהו אחר דואג לנהיגה ולשאר הפרטים הטכניים.We're the ones who are always raising our hands while someone else at the table is getting called on.
אנחנו אלו שתמיד מצביעים בזמן שמישהו אחר בשולחן נבחר.How do we keep the Geonosians occupied while someone else is setting the bombs?
איך נצליח לשמור על הג'נוסיאנים עסוקים מספיק בזמן שמישהו אחר יטמון את הפצצות?The driver could have kept his foot on the brake while someone else used the sliding door to grab her.
הוא אמר שאורות החנייה היו דולקים. הנהג יכל לשים את הרגל על הבלם, בזמן שמישהו אחר פתח את הדלת וחטף אותה.About suffering they were never wrong, The Old Masters; how well, they understood Its human position;how it takes place While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;” It was inspired by his visit to a.
בעניין הסבל הם לא טעו אף פעם, רבי האמנים: כה היטב הם הבינו את מקומו האנושי;איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".That means someone standing here,resetting those pressure-relief valves every 90 seconds, while someone else mans the temperature controls until this pressure cooker hits 700 PSI, and that is not gonna be me.
זה אומר שמישהו יעמוד פהיכוון מחדש את שסתומי הלחץ האלה כל 90 שניות ובמקביל מישהו אחר ישגיח על בקרי הטמפרטורה עד שמד הלחץ הזה יגיע ל-700 פי-אס-איי, ואני לא מתכוון לעשות את זה.
