What is the translation of " WHILE THE PROGRAM " in Hebrew?

• בעוד התוכנית
• בעוד התכנית
• התוכנה

Examples of using While the program in English and their translations into Hebrew

While the programs may serve different purposes, they.
הקרן יכולה לשמש למטרות שונות, אולם.

I'm okay… and shot herself in the head while the program was on the air.
אני בסדר וירתה לעצמה בראש בזמן שהתכנית הייתה על האוויר.

While the program has garnered broad support.
אף על פי כן זוכה התכנית לתמיכה רחבה.

There are provisions to watch registers, flags and memory while the program executes.
ניתן להתבונן באוגרים, בדגלים ובזיכרון בזמן ביצוע התוכנית.

While the program still exists, I no longer use it.
המערכת ממשיכה להתקיים אולם אנו כבר לא עושים בה שימוש.

There are provisions to watch registers, flags and memory while the program executes.
ניתן לבצע מעקב אחרי האוגרים, הדגלים והזיכרון, בזמן שמתבצעת התוכנית.

Wait while the program scans the structure of the selected.
המתן בזמן התוכנית סורקת את המבנה של הנבחר.

Radiation is disrupting the command protocol, so we can't shut the program down and while the program is running, we can't access the holodeck grid.
הקרינה, מפריעה למרכז הבקרה, אז אנחנו לא יכולים לכבות את התוכנית… ובזמן שהתוכנית פועלת, אנחנו לא יכולים להיכנס לרשת סיפון ההולוגרמה.

While the program has evolved over the years, I am very proud of it.
לאחר האזנה לתכניות, בחלוף השנים, אני גאה בהן מאוד.

Outcome evaluation may be performed at the end of a program as part of summative evaluation with reference to the whole period of the program's activity, or while the program is still in progress as part of formative evaluation.
הערכת תוצאות יכולה להיעשות בסיום התוכנית במסגרת הערכה מסכמת ולהתייחס לכל משך פעולתה של התוכנית, או תוך כדי פעילות התוכנית- כחלק מהערכה מעצבת.

However, while the program touts an adult content filter, it doesn't always deliver on this.
עם זאת, בעוד שהתוכנה מפרסמת סנן תוכן למבוגרים, היא לא תמיד עומדת במילה שלה.

While the program has evolved a good deal since its inception in 1990, there are currently two ways for foreign investors to obtain an EB-5 visa.
בעוד התוכנית התפתחה במידה ניכרת מאז הקמתה בשנת 1990, יש כרגע שתי דרכים עבור משקיעים זרים כדי לקבל EB-5 ויזה.

While the programs HBO produces might turn viewers into couch potatoes, it doesn't promote the same attitude in its employees.
בעוד שהתכניות של ערוץ HBO עלולות להפוך את הצופים למכורי ספה, אין זו הגישה שמונהגת בתוך הארגון עצמו וביחס לעובדים שלהם.

While the program is thoroughly based on ecological knowledge and practices, Conway's educational focus is on design of the land rather than environmental science.
בעוד התכנית מבוססת היטב על ידע ושיטות עבודה אקולוגיים, המוקד החינוכי של קונווי הוא בעיצוב של האדמה ולא מדעי סביבה.

While the program identified some apps that I could safely shut, important file syncing, antivirus, and communication apps were also included in the list.
התוכנה זיהתה מספק אפליקציות שניתן היה לכבות בבטחה, אך לעומתן היו ברשימה גם אפליקציות חשובות לסנכרון קבצים, אנטי וירוס, ותקשורת.

Interestingly, while the program was only initiated in March 2016, only a year later, terrorist Al-Rimawi already obtained a BA degree from Al-Quds Open University.
מעניין לציין כי למרות שהתוכנית התחילה רק במרס 2016, אחרי שנה אחת בלבד השיג המחבל אל-רימאווי תואר ראשון מאוניברסיטת אל-קודס הפתוחה.

While the program develops systematic, big-picture thinking and problem framing, it underscores the importance of implementation, execution and results-based management for maximum impact.
בעוד תכנית מפתחת שיטתית, תמונה גדולה חשיבת בעיה מסגורה, זה מדגיש את החשיבות של ביצוע, ביצוע ותוצאות ניהול מבוסס להשגת תוצאות מרביות.

While the program will automatically detect some files to backup based on pattern recognition, users are also able to select their own files and folders- a feature which I found very helpful.
התוכנה תזהה באופן אוטומטי קבצים לגיבוי על פי תבניות השימוש במחשב, אך משתמשים יכולים גם לבחור בעצמם קבצים ותיקיות לגיבוי. מצאתי את הפיצ'ר הזה יעיל במיוחד.

While the program's monitoring aimed to track the commercially important sockeye salmon population, scientists also meticulously recorded every other fish present, including three-spine stickleback.
בעוד הניטור של התוכנית נועד לעקוב אחר אוכלוסיית הסלמון sockeye חשוב מבחינה מסחרית, מדענים גם הקליט בקפידה כל שאר הדג הנוכחי, כולל שלושה מקלות השדרה.

While the program prepares students for careers as professional economists in government and business, some graduates use the degree as a springboard toward further education in law or a doctoral degree inbusiness or economics.
בעוד התוכנית מכינה את הסטודנטים לקריירה ככלכלנים מקצועיים בממשלה ובעסקים, חלק מהבוגרים משתמשים בתואר כקרש קפיצה לקראת השכלה נוספת במשפטים או תואר דוקטור עסקים או כלכלה…[-].

While the program is ideal for those working in the field who wish to strengthen their theoretical foundation and be promoted to higher positions, the program is also designed for those wishing to enter the field.
בעוד התכנית אידיאלית עבור אלו העובדים בתחום שמעוניין לחזק יסודות תיאורטיים שלהם קודמו לתפקידים בכירים יותר, התכנית מיועדת גם עבור כל מי שרוצה להיכנס לתחום.

While the program provides a background in American labor relations, labor history, labor law and collective bargaining, the primary concentration is on current problems and policies generated by changes in the global economy, technology, the workforce and the workplace.
בעוד שהתוכנית מספקת רקע יחסי העבודה האמריקאי, היסטוריה העבודה, משפט העבודה הקיבוצי, את הריכוז העיקרי הוא על הבעיות הנוכחיות ומדיניות שנוצר על ידי שינויים בכלכלה העולמית, הטכנולוגיה, כוח העבודה ואת מקום העבודה…[-].

He used while in the program.
הם הצליחו בזמן שהיו בתוכנית.

And do that while keeping the program simple and robust.
ולעשות זאת כשאני שומר על התוכנית פשוטה ועמידה.

Narconon Nepal students share housing while on the program, such as this dormitory.
התלמידים בנרקונון נפאל גרים יחד בתנאי פנימייה במהלך התכנית, כמו בחדר שינה זה.