What is the translation of " WHILE THEY CAN " in Hebrew?

• בעוד הם יכולים

Examples of using While they can in English and their translations into Hebrew

I think for a while they can.
ודאי שלאורך זמן הם יכולים.

While they can run, they can't hide.
למרות שהן מסוגלות לרוץ, הן אינן יכולות להסתתר.

My advice: let them enjoy their lives while they can.
אויש הצעירים, אני אומר שייהנו להם מהחיים כל עוד הם יכולים.

So they gorge while they can and store the rest.
והם יספו ויכלו, בעוד שתישאר שארית משאר העם.

Barcelona's Chief Rabbi warns his fellow Jews to get out while they can.
הרב הראשי של ברצלונה מזהיר את היהודים לעזוב כל עוד זה ניתן.

While they cannot provide this, they can help with counseling and support.
גם כשלא יכול לסייע, עשה זאת בנימת עידוד ותמיכה.

Those who have joined ISIL should leave the battlefield while they can.”.
כדאי שאלה שהצטרפו לשורות המדינה האיסלאמית יעזבו את שדה הקרב כל עוד הם יכולים".

While they can write content, copywriters prefer copy that leads to a sale.
בעוד הם יכולים לכתוב תוכן, קופירייטרים מעדיפים עותק שמוביל למכירה.

Alpine summers are short, so marmots feed as fast as they can while they can.
הקיץ באלפים קצר, ולכן על המרמיטות לאכול במהירות וכל זמן שהן יכולות.

While they can be killed, they don't age or die of natural causes.
למרות שניתן להורגם(תהליך קשה מאוד), הם לא מזדקנים או מתים מסיבות טבעיות.

As far you might be a nameless user from an ever-changing location while they can see.
עד כמה אתה יכול להיות משתמש חסר שם ממיקום משתנה תמיד בזמן שהם יכולים לראות.

Yet these men live, while they can, without being able to draw breath from the open air;
בכל זאת אנשים אלה חיים, כל עוד הם יכולים, בלי שהם מסוגלים לנשום את האוויר הפתוח;

Dried fruits are not inferior to their fresh counterparts, while they can be made at home on their own.
פירות יבשים אינם נחותים עמיתיהם טריים, בעוד שהם יכולים להיעשות בבית בכוחות עצמם.

However, while they can all become cancerous, less than 10 percent actually become invasive.
עם זאת, בעוד שהם יכולים להיות כל סרטניים, פחות מ 10 אחוזים למעשה להיות פולשני.

This bonanza will disperse within days, so the humpbacks have to make the most of it while they can.
השפע האדיר הזה יתפזר בתוך מספר ימים, כך שגדולי-הסנפיר יצטרכו להפיק מזה את המירב כל עוד הם יכולים.

After a while they can over again start curling, thereby having spoiled all picture on the head.
לאחר זמן מה הם יכולים שוב להתחיל לסלסל, ובכך נתקל מקלקלת כל תמונה על הראש.

Almost 9 out of 10 children in the UK now have a mobile phone while they can be beneficial in helping children stay in touch with worried parents the health argument isn' t so clear- cut.
כמעט 9 מתוך 10 ילדים באירופה עכשיו יש טלפון סלולארי, וכן כל זמן שהם יכולים להועיל בסיוע לילדים לשמור על קשר עם הורים מודאגים, לטענת הבריאות היא לא כל כך ברורה.

While they can complement good educational practice, they are no substitute for quality in the classroom.
בעוד שהן יכולות להוות השלמה של פרקטיקה חינוכית טובה, הן אינן תחליף לאיכות בכיתה.

This is not correct as while they can whiten your teeth somewhat, they pose a risk as well.
זו אינה נכונה כמו בזמן שהם יכולים להלבין את השיניים שלך במקצת, הם מהווים סיכון גם.

And while they can be very vocal, many of them only barks when they find good reason to.
ובעוד הם יכולים להיות מאוד ווקאלי, רבים מהם רק נובחים כאשר הם מוצאים סיבה טובה.

One particular limitation is that, while they can prove the inclusion of transactions, they cannot prove anything about the current state(eg. digital asset holdings, name registrations, the status of financial contracts, etc).
מגבלה אחת היא כי, בעוד הם יכולים להוכיח הכללת עסקאות, הם לא יכולים להוכיח שום דבר על המצב הנוכחי(למשל, החזקת הנכס הדיגיטלי, רישומים שם, מעמד של חוזים פיננסיים, וכו').

And while they can be very vocal, many of them only bark when they find a good reason to.
ובעוד הם יכולים להיות מאוד ווקאלי, רבים מהם רק נובחים כאשר הם מוצאים סיבה טובה.

While they can change allegiance if won from their original master, they always bond strongly with the current owner.
בעוד שהם יכולים לשנות את נאמנותם אם זכו בהם מבעליהם המקורי, הם תמיד מחוברים מאוד לבעליהם הנוכחי.

While they can change allegiance if won from their original master, they always bond strongly with the current owner.
אמנם הם יכולים לשנות אמונים אם ניצחו המאסטר המקורי שלהם והם לא מאוד נאמנים, תמיד יש להם הקשר חזק עם הבעלים הנוכחי.

And while they can hold their cabinet meetings underwater to send an SOS to the world, their country can keep existing only if their islands keep existing.
ולמרות שהם יכולים לערוך את ישיבות הממשלה שלהם מתחת למים בשביל לשלוח אות מצוקה לעולם, המדינה שלהם יכולה לשרוד רק אם האיים שלהם ישרדו.

While they can develop intense attachments, their attitudes toward family, friends, and loved ones may suddenly shift from idealization(great admiration and love) to devaluation(intense anger and dislike).
בעוד הם יכולים לפתח קשרים אינטנסיביים אך סוערים, היחס שלהם כלפי בני משפחה, חברים ואהובים יכול פתאום לעבור מאידיאליזציה(הערצה גדולה ואהבה) לפיחות(כעס וסלידה).