What is the translation of " WHILE WE CONTINUE " in Hebrew?

• בעוד אנו ממשיכים
• בעוד אנחנו ממשיכים

Examples of using While we continue in English and their translations into Hebrew

Keep him close while we continue to work on this.
תשאיר אותו קרוב כשאנחנו ממשיכים לעבוד על זה.

While we continue to expand our surgical capabilities.
בעוד אנו ממשיכים להרחיב את יכולות הניתוח שלנו.

I sent him off with the guys to do some research while we continue surveillance.
שלחתי אותו לעשות קצת מחקר עם החבר'ה בזמן שאנחנו ממשיכות במעקב.

While we continue to battle body odour, scientists are trying to understand it.
בעוד אנחנו ממשיכים להלחם בריח הגוף, מדענים מנסים להבין אותו.

Today we welcome over 50 women to rehearsal each week while we continue to grow!
כיום מגיעים מידי שבוע מעל ל-50 לומדים, ואנו עוד ממשיכים לגדול!

For a while we continued talking about traffic, pollution, vitality and ceaseless activity in the DF.
לכמה זמן נמשיך מדבר על פקקים, זיהום אויר, חיוניות, בלתי פוסקת בפעילות DF.

And now he's going to go off and train the visual appearance of that object while we continue talking.
עכשיו הוא הולך ללכת ולהתאמן במראה החזותי של האובייקט הזה בעוד אנו ממשיכים לדבר.

Just as a stopgap measure to buy time while we continue to find Amanda's accomplice and clear your name.
רק במידה זמנית להרוויח זמן בזמן שאנחנו נמשיך למצוא את משתף הפעולה של אמנדה ולטהר את שמך.

While we continue to research future solutions, Weleda endeavours to use packaging which is as sustainable as possible.
אך תוך שאנו ממשיכים לחקור ולחפש פתרונות עתידיים, אנו משתדלים להשתמש באריזות שהינן בנות קיימא ככל האפשר.

The right can continue to hope to break the Palestinians, while we continue to strive for a shared life with dignity.
הימין יכול להמשיך לקוות להכניע את הפלסטינים, ואנחנו נמשיך לחתור לחיים משותפים בכבוד.

And while we continue to receive information, we know that some have passed away, and that Representative Giffords is gravely wounded.
בעוד אנחנו ממשיכים לקבל מידע, אנחנו יודעים שחלק מתו ואילו חברת הקונגרס גיפורדס נפצעה בצורה חמורה.

However, it is possible to discuss their nature, how they work and their history while we continue to honor this trust.
למרות זאת, אפשרי לדבר על אופיים, הדרך בה הם פועלים וההיסטוריה שלהם בעוד אנו ממשיכים לכבד את הפיקדון שבידנו.

While we continue onward in the face of a world filled with uncertainty, we can rejoice, for hidden within its mysteries is the honor of a king.
בעוד אנו צועדים קדימה על פני עולם מלא בחוסר וודאות, נוכל לשוב ולשמוח, שכן חבוי בתוך מסתוריותו, כבודו של מלך.

All over the planet, the poorest scrabble to survive on scraps, while we continue to dig for resources that we can no longer live without.
ברחבי העולם, העניים נאבקים על שיירי מזון כדי לשרוד, בעוד אנו ממשיכים לחפור משאבים, בלעדיהם לא נוכל לחיות עוד.

While we continue to speak in the Western logic of common sense and legal aspects, the Palestinians use the vernacular of emotions and passions.
אנו ממשיכים לדבר בהגיון מערבי של השכל הישר וההיבטים המשפטיים, בעוד הפלסטינים מדברים בשפת השטח עם רגשות ואמוציות.

An open system, one owned by a private entity that gives us plausible deniability while we continue to protect our country from terrorist attacks.
מערכת פתוחה, אחד בבעלות גוף פרטי זה נותן לנו בסיס ראייתי להכחשה בזמן שאנו ממשיכים להגן על המדינה שלנו מפני התקפות טרור.

While we continue to invest prudently in developing products, we have a reasonably good pipeline; some of which will come to market over the next 24 months.
אנחנו ממשיכים להשקיע בזהירות בפיתוח מוצרים, ויש לנו צנרת טובה באופן מתקבל על הדעת שחלק ממנה יגיע לשוק ב-24 החודשים הבאים.

We intend to step down as senior members of the royal family and work to become financially independent while we continue to fully support Her Majesty the Queen.
אנו מתכוונים לסגת מהיותנו חברים בכירים במשפחה המלכותית, ולעבוד כדי להיות עצמאים פיננסית, בעוד אנחנו ממשיכים לתמוך בהוד מעלתה המלכה".

Mike, while we continue to talk to Henry, could you do a LexisNexis search of Chandler's legal work and dump his phones, without bothering Judge Ryan about it?
מייק, בזמן שאנחנו ממשיכים לדבר להנרי, אתה יכול לעשות חיפוש LexisNexis של העבודה המשפטית של צ'נדלר ולזרוק את הטלפונים שלו, בלי לטרוח שופט ריאן על זה?

Most of the funding comes from the Education Ministry and local authorities, while we continued to enrich the program with educational content focusing on proper nutrition and a healthy lifestyle.
עיקר המימון מגיע מתקציבי המשרד והרשויות המקומיות, אך אנו המשכנו לפעול להעשרת התכנית בתכנים חינוכיים המתמקדים בתזונה נכונה ואורח חיים בריא.

While we continued to invest in our business, strong revenue growth has driven non-GAAP operating income growth of 18% and operating cash flow growth of 16% year-to- date for fiscal 2016.".
תוך שהמשכנו להשקיע בעסקינו, גידול חזק בהכנסות קידם את רווח תפעולי non-GAAP וגידול של 18% בתזרים המזומנים עד עתה בשנת הכספים 2016".

This is a farewell to my love, who after a night of wine, song, and assorted pleasures of the flesh, will be returning to the villa with Corky here while we continue with our journey with our new friend and colleague.
זהו פרידה לאהבה שלי, מי אחרי לילה של יין, שיר, והנאות שונות של הבשר, יהיה לחזור לווילה עם קורקי כאן בעודנו ממשיכים עם המסע שלנו עם חבר ועמית החדש שלנו.

And all while we continue to press the bounds of possibility in terms of our greater humanitarian mission- to inspire populations wherein mankind soars to his greatest potential.”.
וכל זאת בזמן שאנו ממשיכים להרחיב את גבולות האפשרויות בנוגע לשליחות ההומניטרית המורחבת שלנו, כדי לשמש השראה לעמים, שבזכותה המין האנושי ממריא לרמת היכולת הגבוהה ביותר שלו".

Our management objectives for 2017 indicate that profitability remains our priority, while we continue to develop our broadband and mobility growth engines based on product innovation and technology leadership.
יעדי ההנהלה לשנת 2017 מעידים על כך שהרווחיות נותרה עבורנו בעדיפות גבוהה, בעוד אנו מתקדמים בפיתוח מנועי הצמיחה שלנו לפתרונות Broadband- ו- Mobility ומשקיעים בחדשנות מוצרים ובפתרונות טכנולוגיים מובילים.

And all while we continue to press the bounds of possibility in terms of our greater humanitarian mission- to inspire populations wherein mankind soars to his greatest potential.”.
וכל זאת בזמן שאנו ממשיכים להרחיב את גבולות האפשרויות של השליחות ההומניטרית המורחבת שלנו, כדי לשמש השראה לעמים, שבזכותה המין האנושי יוכל להמריא אל רמת היכולת הגבוהה ביותר שלו".

We hope to reach a final agreement(by July 20) but, if this doesn't happen, then we have no choice but to extend the Geneva deal for six more months while we continue negotiations," Araqchi was quoted as saying by Iran's state news agency IRNA.".
אנו מקווים להגיע להסכם סופי(עד 20 ביולי), אבל אם זה לא יסתייע, לא תהיה לנו ברירה אלא להאריך את הסכם ז'נבה בעוד שישה חודשים, בזמן שאנחנו ממשיכים בשיחות", צוטט ארקצ'י על ידי סוכנות הידיעות האיראנית אירנ"א.

While we continue to invest in our offerings and in sales and marketing, our expenses should grow at a slower rate than our revenue and subsequently we expect to reach profitability in the last quarter of 2020.
הגם שאנו ממשיכים להשקיע במוצרים ובשיווק ומכירות, ההוצאות שלנו צפויות לגדול בקצב נמוך יותר מהגידול בהכנסות וכתוצאה מכך אנו צופים להגיע לרווחיות ברבעון האחרון של 2020.

While we continue to push for a diplomatic resolution that will make this possible again without military accompaniment, the Royal Navy will continue to provide a safeguard for UK vessels until this is the reality.
בעוד אנו ממשיכים לדחוף להחלטה דיפלומטית, התאפשר זאת שוב ללא ליווי צבאי, הצי המלכותי ימשיך לספק אמצעי הגנה לאוניות סוחר של ברטיניה, עד שזו תהיה המציאות".

While we continue to clarify the truth through bringing the lawsuit against Jiang in Chicago and other areas all over the world, we need to clearly remind ourselves that the significance of bringing lawsuits against Jiang is not limited to inside the courthouse.
בעת שאנו ממשיכים להבהיר את האמת דרך הגשת התביעה נגד ג'יאנג בשיקאגו ובאזורים אחרים בכל רחבי העולם, עלינו להזכיר לעצמנו באופן ברור שהחשיבות של הגשת תביעות משפטיות נגד ג'יאנג אינה מוגבלת לפנים בית המשפט.

While we continue to improve our customer care, one thing that won't change is our lower fares- which we promise will not be beaten- and our customers will still enjoy the biggest choice of destinations, with the most on-time flights and a fantastic onboard experience, as we grow our fleet, traffic and routes.'.
למרות שאנו ממשיכים לשפר את הטיפול בלקוחה של אנחנו, דבר אחד ש לא ישתנה הוא ה מחיר ה נמוך של אנחנו- אשר אנו מבטיחים ש לא יהיו ל הוא מתחרים- וה לקוחות של אנחנו ימשיכו ליהנות מ בחירת ה יעדים ה גדולה ביותר, עם טיסות הנוחתות ב ה מועד ו עם חוויית טיסה, כאשר אנו מגדילים את הצי של אנחנו, את התנועה ואת הנתיבים”.