What is the translation of " WHILE WE DON'T KNOW " in Hebrew?

• בעוד איננו יודעים
• בעוד שאנחנו לא יודעים

Examples of using While we don't know in English and their translations into Hebrew

While we don't know how this will go….
גם אם לא הבנו איך זה קורה….

What this paper says is while we don't know for sure, we have got one extra point on the side of the people who believe it will work in humans.''.
מה שהמאמר שלו אומר הוא, שבעוד איננו יודעים בוודאות, יש תימוכין נוסף לאלה המאמינים שזה יעבוד על בני אדם.

While we don't know for sure, I guess it's right.
למרות שאני לא יודע מספיק, אני מניח שזה נכון.

While we don't know what causes colic, we do know it can be hard to handle.
איננו יודעים מה גורם לקוליק, אבל אנחנו יודעים שקשה להתמודד איתו.

While we don't know what the future of motoring will look like, one thing seems clear: it will be electric.
איננו יודעים כיצד ייראה עתיד העיור, אך דבר אחד בטוח: יהיה צפוף.

While we don't know for certain whether Mark Wahlberg used these steroids, he may have.
אמנם אנחנו לא יודעים בוודאות אם מארק וולברג השתמשו בסטרואידים אלה, הוא יכול להיות.

So while we don't know what's on the surface, we know even less about what's on the inside.
כך, בעוד איננו יודעים מה קיים על פני-השטח, אנו יודעים עוד פחות מה קיים בתוכו פנימה.

While we don't know why the man was killed, the placement of his remains gives us insight into the culture of those who buried him.
אנחנו לא יודעים עדיין מדוע האיש נרצח אך זירת הרצח מספקת לנו מידע על האנשים שרצחו וקברו אותו.

And while we don't know how exactly how marijuana produces specific harmful effects, there are clear risk factors that can increase peoples' likelihood of experiencing them.
ובעוד אנחנו לא יודעים איך בדיוק מריחואנה מייצרת השפעות שליליות מסויימות, יש גורמי סיכון ברורים שיכולים להגביר את הסיכוי של אנשים לחוות אותן.

While we don't know what it is, the developers described it by mentioning that“you can do so many different things here” and that“it is really a compilation of everything up until now.”.
בעוד שאנחנו לא יודעים מה הוא הדבר שעליו דיבר, המפתחים תיארו את זה כמשהו ש"באמת מאגד כל דבר שקרה עד עכשיו, ותוכלו לעשות כל כך הרבה דברים שונים כאן".

While we don't know precisely how Google and Bing may assess the strength of social media accounts, you can use some independent scoring utilities to assess whether you're achieving growth.
אמנם איננו יודעים בדיוק כיצד Google ו- Bing עשויים להעריך את איכות חשבונות הרשת המקוונים, אך תוכל לנצל כמה שירותי עזר ללא תשלום כדי לסקור אם אתה משיג פיתוח.

While we don't know accurately how Google and Bing may assess the quality of social media accounts, you can utilize some free scoring utilities to evaluate whether you're accomplishing development.
אמנם איננו יודעים בדיוק כיצד Google ו- Bing עשויים להעריך את איכות חשבונות הרשת המקוונים, אך תוכל לנצל כמה שירותי עזר ללא תשלום כדי לסקור אם אתה משיג פיתוח.

While we don't know accurately how Google and Bing may evaluate the quality of online networking accounts, you would use some free scoring utilities to survey whether you're accomplishing development.
אמנם איננו יודעים בדיוק כיצד Google ו- Bing עשויים להעריך את איכות חשבונות הרשת המקוונים, אך תוכל לנצל כמה שירותי עזר ללא תשלום כדי לסקור אם אתה משיג פיתוח.

While we don't know all the link attributes measured by the engines, through analysis of patent applications, years of experience and hands-on testing, we can draw some intelligent assumptions that hold up in the real world.
בעוד שאנחנו לא יודעים על כל תכונות הקישור שנמדדות על ידי גוגל, דרך ניתוח של אפליקציה חדשה, שנים של ניסיון ובדיקה מעשית, אנחנו יכולים להניח מספר הנחות שקולות שמתאימות למה שקורה בעולם האמיתי.

While we don't know everything about evolution(or any other scientific discipline, for that matter), we do know a great deal about the history of life, the pattern of lineage-splitting through time, and the mechanisms that have caused these changes.
ואולם בעוד איננו יודעים הכל אודות האבולוציה(או על כל דיציפלינה מדעית לצורך העניין), אנחנו יודעים הרבה אודות ההסטוריה של החיים, התבנית של התפצלויות שושלות יוחסים במהלך הזמן, ועל המנגנונים שגרמו לשינויים הללו.

While we don't know exactly why the incidence of psychopathology is increasing in children and adolescents, it probably has to do with better diagnosis and detection," says Dr. Ronald Brown, professor of pediatrics at the Medical University of South Carolina.
אנחנו אמנם לא יודעים בדיוק מדוע גוברת אצל הילדים והמתבגרים שכיחותן של מחלות הנפש, אבל קרוב לוודאי שזה קשור לשיפור באבחון ובגילוי”, אומר ד”ר רונלד בראון, פרופסור לרפואת ילדים באוניברסיטה הרפואית של דרום קרוליינה.

For a while, we didn't know who we were dealing with.
למשך זמן מה, לא ידענו עם מי יש לנו עסק.

While we do not know this evening which of the two….
אלא שעד עתה היא אינה יודעת מי היו אותם שניים….

While we do not know where most of it ends up, it is reasonable to assume that it is entering the supply chains of the handful of companies which dominate the car battery market.
אנחנו אמנם לא יודעים לאן היא מגיעה בסוף, אבל סביר להניח שהיא נכנסת לשרשרת האספקה של החברות ששולטות בשוק הסוללות לרכב״.

While we do not know the exact role of sunlight in several eye diseases, we now have a biomarker[iris freckles] indicating high amounts of chronic sunlight exposure," said study author Dr. Christoph Schwab in a journal news release.
למרות שאנו לא יודעים מהי ההשפעה המדוייקת של אור השמש במספר מחלות עיניים, עכשיו יש לנו סמן ביולוגי שמעיד על כמויות גדולות של חשיפה כרונית לשמש", אמר מחבר המחקר ד"ר כריסטוף שוואב, בהודעה לעיתונות.

Might be worth your while to tell us something we don't know.
אולי ישתלם לך לספר לנו משהו שלא ידוע לנו.

Sitting in my apartment While we do not know why, arguing whether to sing at your wedding!
יושב בדירה שלי למרות שאנו לא יודעים למה, מתווכח אם לשיר בחתונה שלך!

While we do not know the answer, there is considerable evidence that the Aβ plaque is the first event in the development of AD.
בעוד שאיננו יודעים את התשובה, ישנן ראיות נרחבות שמצביעות על כך שהתפתחות מבנה הפלאק Aβ היא הסממן הראשון של מחלת אלצהיימר.

While we do not know who is behind the theft of the sign, the theft of such a symbolic object is an offensive attack on the memory of the Holocaust.
איננו יודעים מי עומד מאחורי גנבת השלט, אך גנבתו של אובייקט סמלי כל כך היא התקפה בוטה כנגד זכר השואה".

While there is much we do not know, humans are responsible for what we are or will become.
בעוד יש הרבה שאיננו יודעים, בני אדם הם שאחראים למה שהיננו ולמה שנהפוך בעתיד.

Something went wrong while submitting the form, but we don't know what.
משהו לא עבד בשליחת הטופס ואנחנו לא יודעים מה.

Turns out a lot of girls get help from us while we don't even know it.
מסתבר שהמון נערות נעזרות בנו, ואנחנו אפילו לא יודעות.

While we do not know if bitcoin or any other cryptocurrency will double or triple from prevailing prices, we do not believe that these cryptocurrencies will retain their value in the long run in their current incarnation.
בעוד שאיננו יודעים אם הביטקוין או כל מטבע קריפטוגרפי אחר יכפיל או ישלש את ערכו ביחס למחירים הנוכחיים, אנחנו לא מאמינים שהמטבעות הקריפטוגרפיים ישמרו על ערכם בטווח הארוך ברמה הנוכחית".