Examples of using While we hope in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're busily buying votes while we hope to be saved by"the national mood"?
הם קונים במרץ קולות! בזמן שאנחנו מקווים להינצל בידי"מצב הרוח הלאומי"?But democracy isnot something we can simply will into being while we hope for the best.
אבל דמוקרטיה אינה משהו שאנחנו יכולים פשוט לממש בכוח המחשבה בעוד אנו מקווים לטוב.So, while we hoped for cryptocurrency mining to start cooling off in 2018, so far the opposite has occurred.
לכן, בעוד אנו קיווינו שתעשיית המטבעות הוירטואלים תתחיל להתקרר ב 2018, עד כה ההפך התרחש.My motivation is gettingpeople to realize they should be tested while we hope for a cure in the near future.”.
המוטיבציה שלי היא לגרוםלאנשים להבין שהם צריכים להיבדק בזמן שאנו מקווים לריפוי בעתיד הקרוב".But while we hope and work for the best,we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.So we are misfits, and while we hope the show is entertaining enough, none of us think of ourselves as providing entertainment.
But while we hope for the best and while we work for the best,we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.While we hope for greater user awareness,we suspect that the stockpiles of data will expand dramatically next year with little awareness on the user's part.
על אף שאנחנו מקווים לעליה במודעות בקרב משתמשים, אנחנו סבורים כי ערמות המידע יתרחבו באופן דרמטי בשנה קרובה While we hope that translations of this document are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.
בעוד אנו מקווים שתרגומים של מסמך זה מדויקים, במקרה של הבדלים במשמעות בין הגרסה המקורית באנגלית וגרסת תרגום, הגרסה המקורית באנגלית קובעת.While we hope that a 21-month transition agreement from March 2019 to December 2020 will be implemented(and extended), we remain concerned that the time to complete such an agreement is shortening.”.
בעוד אנו מקווים כי יבוצע הסכם-מעבר ל-21 חודשים ממרץ 2019 עד דצמבר 2020, While we hope that translations of the Terms, if any, are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.
אף שאנו מקווים כי התרגומים של תנאי השימוש האלה מדויקים, בכל מקרה של הבדל במשמעות בין הגרסה האנגלית המקורית לבין התרגום, הגרסה האנגלית המקורית היא הקובעת.While we hope that subsequent translations of this document are accurate, in the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.
אף שאנו מקווים כי התרגומים של תנאי השימוש האלה מדויקים, בכל מקרה של הבדל במשמעות בין הגרסה האנגלית המקורית לבין התרגום, הגרסה האנגלית המקורית היא הקובעת.While we hope to always offer YouVersion and all of its features,we reserve the right to change or cease offering YouVersion or any part, portion or functionality of YouVersion without notice.
למרות שאנו מקווים להציע תמיד את YouVersion ואת כל התכונות שלה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות או להפסיק להציע YouVersion או כל חלק, חלק או פונקציונליות של YouVersion ללא הודעה מוקדמת.While we hope that hackers are never able to access our devices, the very nature of IoT means that we are putting things in the wild to be managed by people who may not be aware of all security vulnerabilities.
בעוד שאנו מקווים שהאקרים לעולם לא יוכלו לגשת אל תוך המכשיר שלכם, ה-IOT מעצם טבעו אומר To reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth- that out of many,we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism and doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: yes, we can!
לדרוש את החלום האמריקאי ולאשר מחדש את האמת היסודית,שמתוך רבים While we always hope….
אך אנחנו תמיד מקווים….That while we breath, we hope.
Anyway, I'm filling in while we all hope and pray for a more qualified substitute to take my place.
בכל אופן, אני מחליפה אותו, בזמן שכולנו מקווים שתחליף מתאים יותר ייקח את מקומי.The theme of the poem is that human power andgreatness is transient, and while we all hope to leave our mark on the world in some way, nothing lasts forever- not even great empires.
הנושא של השיר הוא כיכוח אדם גדול שייך חולף, ובעוד כולנו מקווים להשאיר את חותמנו על העולם בדרך כלשהי, שום דבר לא נמשך לא forever-- אפילו אימפריות גדולות.The theme of the poem is that human power andgreatness is transient, and while we all hope to leave our mark on the world in some way, nothing lasts forever- not even great empires.
נושא השיר הוא שהכוח האנושי והגדלות חולפות, ובעוד כולנו מקווים להשאיר את חותמנו על העולם בדרך כלשהי, דבר לא יימשך לנצח- אפילו לא אימפריות גדולות.And while we're at it, I hope you will let me tell you about our new free checking account.
We hope and wait and wait and hope, And while we're waiting, real life passes us by.
We had a blast doing it and we just hope everyone enjoys it while we're working on the monster that will be the Slaughterhouse album.”.
הייתה לנו הנאה גדולה לעשות זאת ואנחנו רק מקוום שכולם ייהנו מהמוזיקה בזמן שאנחנו עובדים על 'המפלצת' שתהיה האלבום החדש של סלטארהאוס".We had a blast doing it and we just hope everyone enjoys it while we're working on the‘Monster' that will be the Slaughterhouse album. TeamShady”.
הייתה לנו הנאה גדולה לעשות זאת ואנחנו רק מקווים שכולם ייהנו מהמוזיקה בזמן שאנחנו עובדים על 'המפלצת' שתהיה האלבום החדש של סלטארהאוס".
