What is the translation of " WHILE WE KNOW " in Hebrew?

• בעוד שאנחנו יודעים

Examples of using While we know in English and their translations into Hebrew

However, while we know for sure.
עם זאת, אם אנחנו יודעים בוודאות.

But I would like to take a little time now… to-to pay our respects to Joel while we know we still can.
אבל הייתי רוצה להקדיש מעט זמן עכשיו… כדי להביע את הערכתנו לג'ואל, כל עוד אנו יודעים שהדבר אפשרי.

Even while we know, deep inside, they do not.
גם אם הם יודעים, עמוק בפנים, שבעצם לא.

Or we can only see the success of others, while we know our own failures far too well.
אנחנו נחשפים רק להצלחות של אחרים אבל מכירים היטב גם את הכשלונות שלנו.

Even while we know, deep inside, they do not.
גם כאשר אנו יודעים, עמוק בפנים, שזה לא באמת כך.

Some participants commented on the problematic labeling of our partnership: Should we speak about a partnership between Arabs and Jews while we know that Arabism is based on language and Judaism is religion?
המשתתפות והמשתתפים התייחסו לבעייתיות של קריאת שם מתאים לשיתוף הפעולה ביננו- האם אנו מדברים על שותפות בין ערבים ויהודים כשאנו יודעים שהערביות מבוססת על השפה והיהדות היא דת?

Yet while we know much about Hitler, Stalin and his regime remain mysterious.
ואולם בעוד שאנו יודעים הרבה על היטלר, סטלין ושלטונו נותרו בגדר תעלומה.

Abdominal pain and discomfort during a visit to the bathroom are symptoms that we have all experienced due to various digestive disorders, but while we know how to recognize and treat these problems, we may have trouble recognizing and treating digestive disorders when our children suffer from them.
כאבי בטן ואי נוחות בעת הביקור בשירותים הם תסמינים שכולנו חווינו לא פעם בשל הפרעות עיכול שונות, אך בשעה שאנחנו יודעים כיצד לזהות ולטפל בבעיות הללו כאשר הן פוקדות אותנו, ייתכן שנתקשה בזיהוי ובטיפול בהפרעות העיכול כאשר הן פוקדות את ילדינו הקטנים.

While we know a lot about Hankmed, I'm not sure how much you know about Symphony.
בעוד שאנחנו יודעים הרבה על הנקמד, אני לא בטוחה כמה אתם יודעים על סימפוני.

While we know we have more work to do, we believe we have made progress.”.
בשעה שאנחנו יודעים שיש לנו עוד הרבה עבודה לעשות, אנחנו מאמינים שהשגנו התקדמות".

While we know it will be the glue that connects everything to everyone, how do the companies that are helping to make 5G a reality see it?
בעוד שאנחנו יודעים שזה יהיה הדבק שיקשר הכול לכולם, חשוב להבין איך רואות את זה החברות שמסייעות להפוך את הדור החמישי למציאות?

While we know what the problem is- the pace of change wrought by digital transformation- it's far less clear what we need to do about it.
בעוד שאנחנו יודעים מהי הבעיה- קצב השינוי המהיר מונע על ידי טרנספורמציה דיגיטלית- הרבה פחות ברור מה צריך לעשות ביחס לכך.

While we know that relaxation and better health contribute to efficiency, we can recognize the similarities between our world and the business world and draw from them.
בעוד אנו יודעים כי הרפיה ובריאות טובה יותר לתרום ליעילות, אנו יכולים לזהות את קווי הדמיון בין העולם שלנו לעולם העסקים לצייר מהם.

While we know that what we eat affects our bodies and how we look, scientists are also learning more and more that what we eat takes a toll on our brains.
בעוד אנו יודעים תמיד כי מה שאנו אוכלים משפיע על הגוף שלנו וכיצד אנו נראים, מדענים גם לומדים יותר ויותר כי מה שאנחנו אוכלים גם משפיע על המוח שלנו.

But while we know a great deal more about sleep now than when Galen was around, we still haven't understood why it is that sleep, of all of our activities, has this incredible restorative function for the mind.
אבל בעוד אנו יודעים היום הרבה יותר על השינה לעומת גאלן, עדיין אנו לא מבינים מדוע לשינה, מבין כל הפעילויות שלנו, יש את ההשפעה המשקמת האדירה על נפשנו.

And, while we know this is happening with swiftness unique in this universe and we see that beautiful wondrous world flourishing in the continuum, we understand your impatience to see this in linear time.
ובשעה שאנו יודעים כי זה מתרחש במהירות ייחודית ביקום זה ואנו רואים את העולם היפה והנהדר משגשג, ברצף, אנו מבינים את חוסר סבלנותכם לראות זאת בזמן לינארי.

One is that while we know Moses writes down all the stories in the Torah that he was either leading or witness to, there is no real way to understand how Moses came to actually know the story in this portion.
אחד מהם הוא שלמרות שאנו יודעים שהסיפורים שכותב משה בתורה הם אירועים שהנהיג אותם או שהיה עד להם, אין שום דרך אמיתית להבין כיצד ידע משה את הסיפור שמתרחש בפרשה הזו.

While we know that some asteroids pass very close to Earth's orbit around the Sun, we have been lucky in the history of humanity that we haven't had a large asteroid hit Earth in the past several thousand years.
בעוד שאנו יודעים כי כמה אסטרואידים יכולים לעבור קרוב מאוד למסלול כדור הארץ סביב השמש, היה לנו מזל בהיסטוריה של האנושות שלא היה לנו אסטרואיד ממש גדול שפגע בכדור הארץ באלפי שנים האחרונות.

While we know that these compounds help against various diseases, sophisticated laboratory tools help us identify existing elements and various plant species and quantity so that we can make use of cannabis in a controlled and well-educated.
בעוד אנו יודעים אלו תרכובות מסייעות כנגד מחלות שונות, כלי מעבדה משוכללים עוזרים לנו בזיהוי המרכיבים הקיימים בזני הצמחים השונים ואת כמותם וזאת על מנת שנוכל לעשות שימוש בצמח הקנאביס באופן מבוקר ומשכיל.

While we know that dietary consumption of EFAs from whole foods and mixtures of EFAs in supplement form have a positive effect on skin health and aging, more studies need to be conducted on the efficacy of individual EFA supplementation and dosage that is effective for skin health(6).
למרות שאנו יודעים כי צריכה תזונתיים של EFAs ממזונות מלאים ותערובות של EFAs בתוסף להשלים יש השפעה חיובית על בריאות העור והזדקנות, מחקרים נוספים צריכים להתבצע על היעילות של תוספת EFA הפרט מינון כי הוא יעיל לבריאות העור(6).

While we know that the heat is not going anywhere, we can at least take comfort in the fact that man's activity is not exclusively responsible for the disasters we are experiencing, and that not every case of extreme weather can be linked to the climate change created as a result of man's activity.
במקביל לידיעה שהחום לא ייעלם לשום מקום, נתנחם בעובדה שפעילות האדם אינה האחראית הבלעדית לאסונות הפוקדים אותנו, ולא כל אירוע מזג אוויר קיצוני ניתן לקשור לשינוי האקלים שנוצר כתוצאה מפעילות האדם.

That while we knew it was not, it was probably just as well that the outside world should think so.”.
שבעוד שהוא יודע שזה לא כך, קרוב לוודאי באותה מידה גם העולם שבחוץ מן הדין שיחשוב משהו כזה"(שם).

While we knew how to sympathize, we weren't at all certain we would know how to properly diagnose and treat.
ידענו איך להתייחס לחולה באהדה, אבל כלל לא היינו בטוחים שהיינו יודעים לאבחן אותו ולטפל בו כראוי.

While we knew that the first-ever infrared views of Jupiter's south pole could reveal the planet's southern aurora, we were amazed to see it for the first time.”.
בעוד שידענו שצילומי האינפרא האדום הראשונים של הקוטב הדרומי של צדק עשויים לחשוף את זוהר הקוטב הדרומי של הכוכב, נדהמנו לראות את זה בפעם הראשונה.

While we knew that the extraordinary“standoff” of the high and low vibrations in this situation could not long continue, there was no clarity in the energy field of potential as to how it would unfold to serve the highest good of all.
בשעה שאנו ידענו כי"התיקו" החריג של הרטטים הגבוהים והנמוכים במצב זה לא יכולים להמשיך במשך זמן רב, לא היתה בהירות בשדה הפוטנציאלי של האנרגיה באשר לאופן בו זה יתגלה כדי לשרת את הטוב הגבוה ביותר של הכול.

While we knew this architecture yielded good barrier properties, we were blown away by how stably transistors operated with the new architecture," says Fuentes-Hernandez.
למרות שידענו כי הארכיטקטורה הזאת הניבה מאפייני מחסום טובים, התנפצנו עד כמה טרנזיסטורים יציבים פעלו עם הארכיטקטורה החדשה", אמר פואנטס-הרננדז.

While we all know how it works.
אך כולנו יודעים איך זה עובד.